Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário .	Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task .
Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.	Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
No processo electromagnético, um campo magnético desvia as partículas carregadas de acordo com a massa.	In the electromagnetic process, a magnetic field deflected charged particles according to mass.
A manipulação de dinamite é perigosa.	The handling of dynamite is dangerous.
Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo.	On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.
Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo .	On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph .
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 .	The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 .
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions .
E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas.	And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
Motor de manipulação Autotools	Autotools backend
Motor de manipulação de Makefile	Makefile backend
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.	Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .	The European Council may end his or her tenure by the same procedure .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Quando a Parte III determine que o Conselho adopta leis ou leis quadro europeias de acordo com um processo legislativo especial, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que determine a adopção de tais leis ou leis quadro de acordo com o processo legislativo ordinário.	Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.
Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo.	After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court.
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu .	He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice .
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Tal processo abriria as portas à reivindicação política, de forma a que a História de Cabo Verde atingisse o seu apogeu com a Independência Nacional no dia 5 de Julho de 1975, e com a afirmação da Democracia e do desenvolvimento socioeconómico de que desfrutam os cabo verdianos atualmente.	Such a process would then open the door to political demand, so the History of Cape Verde would reach its apogee with the National Independence on July 5, 1975, and with the affirmation of Democracy, the social and economic development, currently enjoyed by the Cape Verdeans.
O processo dos 21 dias De acordo com Jasmuheen, há um processo de 21 dias em que uma pessoa pode gradualmente percorrer seus passos e viver de luz .	These included, among others, the ...saints who live on rays which moon and daystar give and those ... whose food the wave of air supplies .
Maria assinou um acordo secreto em 4 de abril de 1558 legando a Escócia e sua reivindicação aos tronos inglês e francês caso ela morresse sem deixar herdeiros.	On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue.
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.	They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.	National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo .	National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol .
Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos?	Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians?
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
Marcelo Salles Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia?	Marcelo Salles In your opinion what is the most dangerous for democracy the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies?
Indícios fósseis sugerem a manipulação do fogo, com fogueiras de acampamentos há pelo menos 1,5 milhão de anos.	500,000 years in Africa before disappearing from the fossil record around 1.4 million years ago.
Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características.	Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.	Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT	Qt application inspection and manipulation tool
Programa de manipulação de imagens baseado no VIPS	Image manipulation program based on VIPS
De acordo com o hinduísmo, as pessoas repetem um processo de vida, morte e renascimento em um ciclo chamado de samsara.	According to Hinduism, people repeat a process of life, death, and rebirth in a cycle called samsara .
Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .	Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.	However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
De modo a utilizar o filtro de Kalman para estimar o estado completo de um processo dada apenas uma sequência de observações ruidosas, é necessário modelar o processo de acordo com o framework do filtro de Kalman.	In order to use the Kalman filter to estimate the internal state of a process given only a sequence of noisy observations, one must model the process in accordance with the framework of the Kalman filter.

Display this page in English