Tradução de "processo de promulgação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Promulgação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Promulgação. | W.C.C. |
| Bíbulo tentou obstruir a promulgação destas leis, e assim César usou meios violentos para assegurar a promulgação. | Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage. |
| As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei. | The dismissals would take place one day after the law s promulgation. |
| O estudo da compatibilidade da legislação nacional considera quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas , ou que estejam em processo de promulgação , na Suécia desde as observações feitas no Relatório de Convergência de 2000 . | The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted , or are in the process of being enacted , in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report . |
| Para que exista compatibilidade , o processo legislativo tem de estar concluído , ou seja , os legisladores nacionais devem ter adoptado as respectivas leis e tomado todos os outros passos necessários como , por exemplo , a promulgação . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| Ele é conhecido principalmente pela promulgação do Código de Teodósio, bem como pelo Muro de Teodósio. | He is mostly known for promulgating the Theodosian law code, and for the construction of the Theodosian Walls of Constantinople. |
| Um prefixo de mesmo valor Hepa, foi informalmente introduzido poucos anos antes de promulgação do Zetta. | A prefix of the same value, hepta , was informally introduced a few years before the promulgation of zetta. |
| São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards . | These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation. |
| Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| A Áustria tornou se uma república democrática federal parlamentar depois da promulgação da constituição federal de 1920. | Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. |
| O nome atual só foi adotado após a promulgação da Lei nº 1.021, de 6 de novembro de 1906. | Its current name, Guarulhos was adopted later, after the enactment of the law 1.021, on November 6, 1906. |
| Rio Branco liderou o governo que aprovou a lei e sua promulgação aumentou sua popularidade. | Rio Branco led the government that enacted this law, and its passage increased his popularity. |
| Moedas com denominações menores de 1 iene tornaram se inválidas em 31 de dezembro de 1953, após a promulgação da . | Coins in denominations of less than 1 yen became invalid on December 31, 1953, following enforcement of the . |
| A compatibilidade exige que o processo legislativo esteja concluído , ou seja que as respectivas leis tenham sido adoptadas pelos legisladores nacionais e que tenham sido tomados todos os passos adicionais necessários como , por exemplo , a respectiva promulgação . | A derogation only implies , in accordance with these Articles , that the respective NCB retains its powers in the field of monetary policy and participates in the ESCB on a restricted basis until the date on which the Member State adopts the single currency . |
| Distribuição Desde a promulgação Ato da Política de Energia de 2005, o uso do biodiesel tem aumentado nos Estados Unidos. | Distribution Since the passage of the Energy Policy Act of 2005, biodiesel use has been increasing in the United States. |
| A promulgação da Constituição em 1824, com o seu regime altamente centralizado, frustrou os seus desejos. | The promulgation of the Constitution in 1824, with its highly centralized regime, frustrated their desire. |
| A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais. | Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights. |
| As primeiras medidas tomadas pela Convenção foram a Proclamação da República e a promulgação de uma nova Constituição (21 de setembro de 1792). | Meanwhile, on 24 June, the Convention adopted the first republican constitution of France, variously referred to as the French Constitution of 1793 or Constitution of the Year I. |
| Após a promulgação de uma nova Constituição em 1990, São Tomé e Príncipe realizou multipartidária pela primeira vez desde a independência. | Following the promulgation of a new constitution in 1990, São Tomé and Príncipe held multiparty elections for the first time since independence. |
| Voltou a ser um órgão submisso ao governo após a promulgação da nova Constituição de 1982, em função do golpe de estado de 1980. | This status continued until August 1983, when it was again made into a governmental body in the constitution of 1982, following the military coup d'état of 1980. |
| Na verdade, antes da promulgação da lei Glass Steagall, Pecora analisou apenas um banco comercial, o National City Bank. | In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall. |
| O debate e a promulgação da Constituição dos Estados Unidos Mexicanos em 1917 em janeiro e fevereiro desse ano. | Also a large number of those seeking to migrate to the northern Mexican states or to the United States pass through here. |
| A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI. | It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century. |
| A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo. | The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government. |
| Independência, república e regime segregacionista Em 1931, a União tornou se efetivamente independente do Reino Unido, com a promulgação do Estatuto de Westminster. | In 1931 the union was fully sovereign from the United Kingdom with the passage of the Statute of Westminster, which abolishes the last powers of the British Government on the country. |
| A nova lei foi adoptada pelo Parlamento no dia 20 de Março de 1998 , prevendo se a sua promulgação no dia 27 de Março de 1998 . | The new law was adopted by Parliament on 20 March 1998 and is expected to be promulgated on 27 March 1998 . |
| Enquanto as assembleias continuaram a se encontrar, ele apresentou todos os candidatos para eleição e todas as leis para promulgação. | While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment. |
| Com a promulgação da Lei da Anistia em 1979, o Brasil lentamente iniciou a volta à democracia, que se completaria na década de 1980. | With the enactment of the Amnesty Law in 1979, Brazil began its slow return to democracy, which would be completed during the 1980s. |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Esta última levou à Revolução Mexicana em 1910, que culminou na promulgação da Constituição de 1917 e a emergência do atual sistema político do país. | The latter led to the Mexican Revolution in 1910, which culminated with the promulgation of the 1917 Constitution and the emergence of the country's current political system. |
| A CE recomenda a promulgação de uma nova lei e a criação de uma equipa anticorrupção que se ocupe da corrupção nos altos níveis e de conflitos de interesse. | The EC recommends the enactment of a new anti corruption law and the creation of an anti corruption body to deal with high level corruption and conflict of interest. |
| O Grão Ducado da Lituânia manteve muitos direitos naquela federação (incluindo governos, tesouro e exércitos separados) até a promulgação da Constituição polonesa em maio de 1791. | The Grand Duchy retained many rights in the federation (including a separate government, treasury and army) until the May Constitution of Poland was passed in 1791. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
| Processo ordinário de revisão | Ordinary revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| Processo de supervisão prudencial | Supervisory review process |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Com a implementação da Lei Tehcir, o confisco de bens e o massacre de armênios que se seguiu após a promulgação da lei indignaram grande parte do mundo ocidental. | With the implementation of Tehcir Law, the confiscation of Armenian property and the slaughter of Armenians that ensued upon its enactment outraged much of the western world. |
Pesquisas relacionadas : Promulgação - Promulgação Política - Qualquer Promulgação - Promulgação Legal - Promulgação Legal - Promulgação Legislativa - Promulgação Formal, - Promulgação De Legislação - Cláusula De Promulgação - Data De Promulgação - Data De Promulgação - Data Da Promulgação