O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas.	The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.	Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .	The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório.	The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.
Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.	In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
Este processo de reforma refletiu nas páginas de Discussiões , a revista oficial da Academia pro Interlingua de 1909 a 1913.	)The discussions to reach a standard Interlingua may be seen on the pages of Discussiones , the official journal of the Academia pro Interlingua from 1909 to 1913.
Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?	Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?
A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.	The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.
A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos.	The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States.
A Aliança encetou um processo de adaptação e reforma , de modo a poder desempenhar mais eficazmente a totalidade das suas missões .	The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions .
O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo .	Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets .
sobre reforma estrutural , a contribuição para este trabalho dá ao BCE não só uma percepção clara e útil do processo de reforma estrutural , como também a oportunidade de partilhar as suas ideias com os Estados membros .	but also with the opportunity to share its views with Member States .
O Conselho do BCE apoia firmemente as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho Europeu , que visam relançar este processo de reforma .	The Governing Council strongly supports the initiatives taken by the European Commission and the European Council to revive this reform process .
Para o efeito , é importante que sejam apresentadas medidas de política concretas que correspondam aos objectivos ambiciosos da estratégia , que sejam tomadas novas iniciativas de reforma e que o processo de reforma seja acompanhado , avaliado e comunicado com eficácia .	To this end , it is important to match ambitious objectives with concrete policy measures and take new reform initiatives , and to monitor , evaluate and communicate the reform process effectively .
O Khmer Vermelho submeteu o Camboja a um radical processo de reforma social que tinha como objetivo a criação de uma sociedade comunista puramente agrária.	The Khmer Rouge subjected Cambodia to a radical social reform process that was aimed at creating a purely agrarian based Communist society.
O grupo alvo de um PEC de gestão da Universidade deverá ser bem definido e incluir todas as pessoas importantes para o processo de reforma previsto.	The target group of a University management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project.
Reforma?	Reform??
É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma .	A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process .
Reforma religiosa Henrique é geralmente creditado por iniciar a Reforma Inglesa o processo de transformação da Inglaterra de um país católico para um protestante apesar de ser contestado seu progresso através da elite e das massas, com a exata narrativa não sendo totalmente aceita.	Reformation Henry is generally credited with initiating the English Reformation the process of transforming England from a Catholic country to a Protestant one though his progress at the elite and mass levels is disputed, and the precise narrative not widely agreed.
O BCE acolhe com agrado o alargamento aos sectores bancário , segurador , de pensões complementares de reforma e dos OICVM do processo Lamfalussy , originalmente aplicado ao sector dos valores mobiliários .	Extending the Lamfalussy process to all financial sectors also provides an opportunity for creating a more harmonised and simplified regulatory framework .
À medida que avançamos no processo de reforma, devemos ter em mente que a única coisa pior que travar a última guerra é travar a última guerra errada.	As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war.
O PCP reforçou o seu total apoio a todas estas mudanças, e ao processo de Reforma Agrária que implementou a colectivização do sector agrícola e das terras numa região denominada Zona de Intervenção da Reforma Agrária , ou ZIRA , que incluía as terras a sul do Rio Tejo.	The party then asserted its complete support for these changes and for the Agrarian Reform process that implemented collectivization of the agricultural sector and the land in a region named the Zone of Intervention of the Agrarian Reform or ZIRA , which included the land south of the Tagus River.
É da máxima importância que o grupoalvo de um PEC de Gestão Universitária seja definido com precisão e inclua todas as pessoas relevantes para o processo de reforma previsto pelo projecto.	The target group of a University Management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project.
A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia .	At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account .
Esta reforma permitirá que o processo Lamfalussy continue a desempenhar um papel importante ao facilitar e acelerar a integração financeira na UE ( ver também Capítulo 4 ) .	ECB Annual Report 2006 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND CANDIDATE COUNTRIES The ECB intensified its cooperation with the central banks of the acceding and candidate countries with the aim of ensuring a smooth monetary integration process in the EU .
A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.	The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
Como tal , é essencial que cada país da área do euro elimine as distorções do mercado e implemente com rigor os programas de reforma nacionais , que estão no cerne do processo de Lisboa .	It is therefore essential for each euro area country to remove market distortions and to rigorously implement the national reform programmes that are at the heart of the Lisbon process .
Nenhum exemplo individual de reforma foi produzido ainda.	Not a single example of reform has been produced yet.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.	And the market reformer was successful there.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.	Events 1832 Passage of the first Reform Act.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Mali e a reforma islâmica	Mali and the Islamic Reformation
Protesto contra esta estúpida reforma!	I protest against this stupid reform!
Referências Reforma agrária Foral Foro	This has led to peculiar forms of land distribution.
Mesmo se este processo se mantivesse , a actual estrutura de comités teria de se adaptar à evolução entretanto verificada , devendo por exemplo , a competência do comité dos seguros ser alargada às pensões complementares de reforma	Even if this process were to be maintained , the present committee structure would still need to be adapted to new developments , with , for instance , the scope of the Insurance Committee extended to occupational pensions
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção .	Members of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . 2 .
Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma.	But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform.
mentado por um pilar de capitalização obrigatório e por um conjunto de acordos complementares de pensões de reforma , que proporcionarão fontes adicionais de rendimento de reforma .	The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income .
Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz.	With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.	In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior	Consolidation of national reform of the higher education system i)
Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto .	This communication set out a number of proposals to reform the Pact .
O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma.	The federal tax system is certainly in need of reform.
Stolypin, um habilidoso político, tinha planos ambiciosos de reforma.	Stolypin, a skilful politician, had ambitious plans for reform.

Pesquisas relacionadas : Processo De Reforma Estrutural - Processo De Reforma Constitucional - Reforma - Reforma - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna

Display this page in English