Tradução de "processo de reforma constitucional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Constitucional - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1994 celebrou se no Palácio San José, o juramento da Reforma Constitucional.
In 1994 was held at the Palacio San José the swearing of the Constitutional Reform.
A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo.
This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people.
O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas.
The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops.
Os manifestantes exigem uma reforma constitucional, a dissolução do parlamento e a diminuição de preço dos alimentos, entre outras coisas.
The protesters are demanding constitutional reform, the dissolution of parliament, and the lowering of food prices, among other things.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Durante o XVII Governo Constitucional , o pan europeu Processo de Bolonha foi plenamente implementada em Portugal.
During the XVII Governo Constitucional , the pan European Bologna Process was fully implemented in Portugal.
Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade .
However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .
O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .
The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório.
The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.
O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade .
The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability .
Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
Este processo de reforma refletiu nas páginas de Discussiões , a revista oficial da Academia pro Interlingua de 1909 a 1913.
)The discussions to reach a standard Interlingua may be seen on the pages of Discussiones , the official journal of the Academia pro Interlingua from 1909 to 1913.
Desde o dia 17 de julho, toda quarta feira, vários beninenses se reúnem vestidos de vermelho para dizer não à reforma constitucional proposta pelo presidente da República Boni Yayi.
Since July 17, 2013, every Wednesday many Beninese dress in red and gather together to say no to the revision of the constitution by the President of the Republic Boni Yayi.
O TRATADO CONSTITUCIONAL Em 2006 , o BCE continuou a acompanhar o processo de ratificação do Tratado que estabelece uma constituição para a Europa ( Tratado Constitucional ) , uma vez que diversas das suas disposições são relevantes para o SEBC .
THE CONSTITUTIONAL TREATY In 2006 the ECB continued to follow the ratification process of the Treaty establishing a Constitution for Europe ( Constitutional Treaty ) , as a number of its provisions are of relevance to the ESCB .
Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?
A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.
The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.
O BCE registou que o processo de ratificação prosseguiu apesar da rejeição do Tratado Constitucional em França e nos Países Baixos em 2005 .
The ECB took note that the ratification process continued despite the rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands in 2005 .
Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.
A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos.
The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States.
A Aliança encetou um processo de adaptação e reforma , de modo a poder desempenhar mais eficazmente a totalidade das suas missões .
The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions .
O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo .
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets .
Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, o qual concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
The Austrian Empire was transformed into the Austro Hungarian Empire by the Austro Hungarian Compromise of 1867, which granted Hungary and the Hungarian lands equal status to the rest of Austria as a whole.
O processo de iniciativa popular federal na Suíça é um sistema de democracia direta que permite a cidadãos solicitarem mudanças na legislação em nível federal ou constitucional.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.
sobre reforma estrutural , a contribuição para este trabalho dá ao BCE não só uma percepção clara e útil do processo de reforma estrutural , como também a oportunidade de partilhar as suas ideias com os Estados membros .
but also with the opportunity to share its views with Member States .
O Conselho do BCE apoia firmemente as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho Europeu , que visam relançar este processo de reforma .
The Governing Council strongly supports the initiatives taken by the European Commission and the European Council to revive this reform process .
A Revolução Constitucional Persa de 1906 estabeleceu o primeiro parlamento da nação, que operava dentro sistema político de monarquia constitucional.
The Persian Constitutional Revolution of 1906 established the nation's first parliament, which operated within a constitutional monarchy.
Para o efeito , é importante que sejam apresentadas medidas de política concretas que correspondam aos objectivos ambiciosos da estratégia , que sejam tomadas novas iniciativas de reforma e que o processo de reforma seja acompanhado , avaliado e comunicado com eficácia .
To this end , it is important to match ambitious objectives with concrete policy measures and take new reform initiatives , and to monitor , evaluate and communicate the reform process effectively .
O Khmer Vermelho submeteu o Camboja a um radical processo de reforma social que tinha como objetivo a criação de uma sociedade comunista puramente agrária.
The Khmer Rouge subjected Cambodia to a radical social reform process that was aimed at creating a purely agrarian based Communist society.
O grupo alvo de um PEC de gestão da Universidade deverá ser bem definido e incluir todas as pessoas importantes para o processo de reforma previsto.
The target group of a University management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project.
Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa.
Both actions were of dubious constitutional legality.
Reforma?
Reform??
É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma .
A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process .
O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição.
The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights.
O Butão é uma monarquia constitucional.
The King of Bhutan is head of state.
Essa dignidade é o fundamento de uma ordem constitucional.
This dignity is the foundation of a constitutional order.
Reforma religiosa Henrique é geralmente creditado por iniciar a Reforma Inglesa o processo de transformação da Inglaterra de um país católico para um protestante apesar de ser contestado seu progresso através da elite e das massas, com a exata narrativa não sendo totalmente aceita.
Reformation Henry is generally credited with initiating the English Reformation the process of transforming England from a Catholic country to a Protestant one though his progress at the elite and mass levels is disputed, and the precise narrative not widely agreed.
O Comitê de Supervisão Constitucional analisava a constitucionalidade das leis.
The Constitutional Oversight Committee reviewed the constitutionality of laws and acts.
O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
This action, in effect, is a veto.
O BCE acolhe com agrado o alargamento aos sectores bancário , segurador , de pensões complementares de reforma e dos OICVM do processo Lamfalussy , originalmente aplicado ao sector dos valores mobiliários .
Extending the Lamfalussy process to all financial sectors also provides an opportunity for creating a more harmonised and simplified regulatory framework .
À medida que avançamos no processo de reforma, devemos ter em mente que a única coisa pior que travar a última guerra é travar a última guerra errada.
As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war.
A Assembleia Constitucional adotou em 1853 uma constituição inspirada nas ideias de Juan Bautista Alberdi, e Urquiza se converteu no primeiro presidente constitucional em março de 1854.
In 1853, a constituent assembly adopted a constitution based primarily on the ideas of Juan Bautista Alberdi, and Urquiza was inaugurated president in March 1854.
O PCP reforçou o seu total apoio a todas estas mudanças, e ao processo de Reforma Agrária que implementou a colectivização do sector agrícola e das terras numa região denominada Zona de Intervenção da Reforma Agrária , ou ZIRA , que incluía as terras a sul do Rio Tejo.
The party then asserted its complete support for these changes and for the Agrarian Reform process that implemented collectivization of the agricultural sector and the land in a region named the Zone of Intervention of the Agrarian Reform or ZIRA , which included the land south of the Tagus River.
Luis José Lópes do blog Ahí e' que Prende evidencia que o Artigo 30 é o artigo mais polêmico debatido nessa Reforma Constitucional, e nota que até mesmo a Anistia Internacional se pronunciou contra a decisão .
Luis José López of Ahí e' que Prende highlights that the Article 30 has been the most controversial Article debated in this Constitutional Reform, and notes that even the human rights organization Amnesty International has come out against the decision .
É da máxima importância que o grupoalvo de um PEC de Gestão Universitária seja definido com precisão e inclua todas as pessoas relevantes para o processo de reforma previsto pelo projecto.
The target group of a University Management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project.
Após um debate intenso, em que participaram médicos, sociólogos, representantes da Igreja Católica, organizações internacionais de saúde e políticos, legisladores da República Dominicana ratificaram o artigo da Reforma Constitucional que torna ilegal para uma mulher interromper sua gravidez sob qualquer circunstância .
After an intense debate, in which doctors, sociologists, representatives of the Catholic Church, international health organizations, and politicians participated, legislators from the Dominican Republic ratified an article within the Constitutional Reform that makes it illegal for a woman to terminate her pregnancy under any circumstance.

 

Pesquisas relacionadas : Reforma Constitucional - Processo Constitucional - Processo De Reforma - Processo De Reforma - Processo De Reforma - Processo De Reforma Estrutural - Reforma - Reforma - Convenção Constitucional