Oxalá esse processo seja eficaz!	Let us not delay in doing it!
Igualmente essencial é a existência dum processo de conciliação eficaz.	You have a very long article on the European Council ascribing to it its proper institutional role.
O processo previsto no artigo 169. revela ser, no essencial, eficaz.	The procedure provided in Article 169 has for the most part proved effective.
Cumpre também encontrar um processo eficaz de reprimir o roubo destes bens.	An effective means must also be found to curb the theft of these goods.
O computador constitui um meio incrivelmente eficaz para envolver o cidadão nesse processo.	The computer is an incredibly effective means of involving citizens in this.
Assim, o Gabinete Central de Hamm ocupa se essencialmente do funcionamento eficaz do processo.	The Hamm central office was thus essentially concerned with ensuring that the acknowledgement procedure functioned efficiently.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Portanto, foi um instrumento eficaz para iniciar o processo, ou na verdade, não iniciou, intensificou, consolidando o processo de formação do estado Ming.	So, it was an effective instrument for beginning the process, or actually, not beginning, intensifying, consolidating the process of Ming state formation.
Terá de chegar o dia em que a todo o nosso processo legislativo se aplique a co decisão, com um processo único e eficaz.	The day must come when codecision with a single effective procedure applies to all our lawmaking.
Como utilizar EFFENTORA (como tomá lo, como atingir a dose eficaz durante o processo de titulação)?	How to use EFFENTORA (how to take it, how to reach the effective dose during the titration process)?
Somos de opinião que seria mais eficaz avançar com o processo do estatuto de empresa europeia.	It is our belief that it would be more effective to advance the status of the European Companies Statute.
Um processo de co decisão alargado, mais eficaz, mais rápido, mais transparente contribuirápara a realização deste objectivo.	Within three months, Parliament does not take a decision approves the common position amends the common position
O abate de toda a manada não é um processo eficaz de redução dos casos de BSE.	Whole herd slaughter is not an effective way of reducing cases of BSE.
Além disso, iria contribuir para que o processo de tomada de decisões fosse mais escorreito e eficaz.	It would also make for more effective, streamlined decision making.
Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas .	This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions .
H. Considerando que se torna necessário preconizar um processo único e eficaz para a conclusão dos acordos internacionais	whereas provision must be made for a single and effective procedure for the conclusion of international agreements,
Há também que se atingir rapidamente o objectivo de um processo de asilo justo e eficaz na Europa.	We must also rapidly attain the objective of a fair and efficient asylum system in Europe.
Para isso, é necessário, como o barão Lamfalussy afirma no seu relatório, um processo de decisão mais eficaz.	Achieving this, as Baron Lamfalussy points out in his report, requires a more efficient decision making process.
A fim de tornar o processo mais eficaz, a Comissão procedeu à redefinição das responsabilidades dos seus serviços.	In order to make the process more effective, the Commission has redefined responsibilities in its departments.
Não devemos tomar como certo que vamos ser capazes de levar a cabo uma observação eficaz do processo eleitoral.	We should not take it for granted that we will be able to carry out effective electoral observation.
Dose Eficaz Equivalente Dose Eficaz	Effective Dose Equivalent Effective Dose
Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado .	This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments .
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
Decididamente, não poderá haver modernização eficaz sem um novo lugar para o homem e o seu saber no processo produtivo.	They are three very different industries, but it seems to me that it would have been interesting to discuss them jointly in a single debate.
Em suma, o pacote visa um processo legislativo mais transparente, mais eficaz e com uma relação custos benefícios mais favorável.	Briefly, it aims at more transparent, efficient and cost effective lawmaking.
O próprio Parlamento deu uma contribuição eficaz para este trabalho através do processo de consulta e das suas excelentes resoluções.	Parliament itself made a telling contribution to this work through the consultation procedure and with its excellent resolutions.
A Conferência Intergovernamental, agora em curso, terá de criar estruturas que possibilitem um processo decisório eficaz e a nossa acção.	The Intergovernmental Conference now going on will have to create structures that will make effective decision making and action possible.
Os instrumentos disponíveis não são suficientes para um apoio eficaz ao processo com o objectivo de equilibrar as desvantagens regionais de emprego.	Furthermore, this situation has for decades now been driving Greece into a senseless arms race which holds the record in NATO.
Era tarefa da Convenção apresentar propostas para tornar o processo decisório mais eficaz, claro, democrático e transparente do que até à data.	It was the task of the Convention to put forward proposals to make decision making more effective, clearer, more democratic and more transparent than before.
Esta Câmara conseguiu impor um elevado nível de segurança no processo de autorização, assim como um sistema eficaz de vigilância e de controlo.	This House has successfully enforced a high level of safety in the authorisation procedure as well as an effective system of surveillance and control.
Se o Parlamento não possuir poderes de codecisão paralelamente ao Conselho e à Comissão não pode haver qualquer processo eficaz de tomada de decisões.	Without Parliament having co decision powers with the Council there will be no democratic legitimacy.
A licença de permanência seria bem mais eficaz contra os exploradores do que uma licença temporária (...) enquanto durarem as averiguações e o processo judicial .	Long term residence permits would be much more effective against the exploiters than 'temporary residence permits ... for the duration of the inquiry and the judicial procedure' .
Este é um primeiro e importante passo para fazer do Parlamento uma voz mais eficaz em prol dos cidadãos no processo de decisão europeu.	This is a first and important step in making Parliament a more effective voice for the people in EU decision making.
Todos queremos tornar o processo de tomada de decisões sobre política monetária mais eficaz, mas o sistema tem que ser mais transparente e abrangente.	We all want to make decision making on monetary policy more effective, but the system must be more transparent and comprehensible.
Cada Parte deve prever um processo de recurso administrativo ou judicial rápido, eficaz, transparente e não discriminatório, através do qual o fornecedor possa contestar	Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge
Cada Parte deve prever um processo de recurso administrativo ou judicial rápido, eficaz, transparente e não discriminatório, através do qual o fornecedor possa contestar	the number and total value of all contracts covered by this Chapter awarded by each such entity, broken down by categories of goods and services according to an internationally recognised uniform classification system and
E eficaz.	And effective.
Dose Eficaz	Effective Dose
Supervisão eficaz	third parties to whom such information is disclosed and
Necessidade de usar contraceção eficaz e definição de contraceção eficaz	Need for effective contraception and definition of effective contraception
...este gesto irá levar os estudantes a dedicar o seu tempo de forma eficaz e eficiente nas aulas, durante o processo de ensino e aprendizagem.	...this gesture will lead students to spend their time effectively and efficiently in the class during the teaching and learning process.
Perante uma resposta nitidamente hostil por parte de Marrocos em todo o processo de negociação, a resposta da União Europeia deve ser solidária e eficaz.	Given Morocco' s clearly hostile response throughout the negotiation process, the European Union must respond effectively and with solidarity.
Por vezes, o processo é lento e todos podemos sentir nos frustrados mas, nessas ocasiões, o diálogo é sempre mais eficaz do que o isolamento.	Matters proceed slowly sometimes, and we can all feel frustrated but, in these contexts, dialogue is always more effective than isolation.
Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .	The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .
Penso que este é um aspecto muito importante. Além disso, deveríamos também facilitar às pessoas o processo de apre sentação eficaz de petições a este Parlamento.	Moreover, it is only through regional development and social harmonization that such freedom will mean the same thing to a Frenchman or a German as it does to an Irishman or a Greek.

Pesquisas relacionadas : Funcionamento Eficaz - Resposta Eficaz - Acção Eficaz - Tornar Eficaz - Dose Eficaz - Eficaz Distância - Estirpe Eficaz - Eficaz Com - Comprovadamente Eficaz - Quantidade Eficaz - Caixa Eficaz

Display this page in English