Tom ficou preso.	Tom got stuck.
Algo ficou preso no encanamento.	Something is stuck in the pipe.
Tom ficou preso no engarrafamento.	Tom got stuck in traffic.
Você ficou preso no trânsito?	Did you get stuck in traffic?
Você já ficou preso num elevador?	Have you ever been stuck in an elevator?
O Tom ficou preso no engarrafamento.	Tom got caught in a traffic jam.
O seu navio ficou preso numa rocha.	Their ship struck a rock.
O Tom ficou preso em uma ilha.	Tom got stranded on an island.
Um chiclete ficou preso embaixo do meu sapato.	Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Tom ficou preso na caverna por três dias.	Tom was trapped in the cave for three days.
Foi preso na Dinamarca, ficou louco e morreu em 1578.	He was imprisoned in Denmark, became insane and died in 1578.
Lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa.	Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.
Do mesmo modo, o governo de Israel ficou preso na sua própria armadilha política interna.	Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Ficou na casa dos sogros, de onde avistava o presídio em que Araújo estava preso.	She stayed in her in laws' house, from where they could see the prison where Araújo was.
Na idade de 16 anos, foi preso por roubo e ficou 3 anos na prisão.	At the age of 16, he was convicted of theft and served three years in juvenile prison.
Esse processo ficou conhecido historicamente como Revolução dos preços .	See also Bullion Mercantilism Gold standard References
Ele ficou preso com mais dois jornalistas, George Benigno Jatahy Duque Estrada e Rodolfo Oswaldo Konder.	He was arrested with other two journalists, Jorge Duque Estrada Benigno and Rodolfo Konder, which later confirmed his beating.
Na época, estava em vigor a lei marcial em Taiwan e ele ficou preso por cinco meses.	With Taiwan under martial law at the time, he was imprisoned for five months.
Ele cruzou a fronteira mas foi preso pela imigração, ficou detido por dois meses e depois foi deportado.	He crossed the border, but was arrested by immigration, held in a detention center for two months, and deported.
Estamos descendo em um terreno irregular, e o pneu da frente do Alex ficou preso numa dessas fendas aqui.	We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.
Em 1987 escutei uma história de um menino que caiu através do gelo e ficou preso no fundo do rio.	In 1987 I heard of a story about a boy that fell through ice and was trapped under a river.
Em 1898, eles se tornaram os primeiros homens a passar o inverno na Antártida, quando seu navio ficou preso pelo gelo.	In 1898, they became the first men to spend winter on Antarctica, when their ship Belgica became trapped in the ice.
Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1.	Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1.
Ele ficou preso durante todo o inverno, porém os nobres normandos prevaleceram sobre Roberto e Henrique foi solto na primavera de 1089.	Henry was held there over the winter, but in the spring of 1089 the senior elements of the Normandy nobility prevailed upon Robert to release him.
Estou preso.	I'm trapped.
Estou preso.	I'm stuck.
Um amigo estava em um trem Helsinki Moscou e ficou preso em um engarrafamento nos trilhos, causado por um acidente na região de Novgorod.	A friend was on a Helsinki Moscow train and got stuck in the railway traffic jam, caused by .
Em julho, o Viking ficou preso no gelo próximo a uma área inexplorada da costa da Groelândia Nansen desejava desembarcar, mas isso era impossível.	In July, Viking became trapped in the ice close to an unexplored section of the Greenland coast Nansen longed to go ashore, but this was impossible.
No mar de Weddell, as condições foram piorando gradualmente até que, a 19 de Janeiro de 1915, o Endurance ficou preso num banco de gelo.	Deep in the Weddell Sea, conditions gradually grew worse until, on 19 January 1915, Endurance became frozen fast in an ice floe.
Você está preso!	You are under arrest.
Você está preso?	Are you strapped in?
Você está preso!	You're under arrest.
Tom foi preso.	Tom was arrested.
Eu estou preso.	I'm stuck.
Tom foi preso.	Tom got arrested.
Eu fiquei preso.	I got stuck.
Você será preso.	You'll be arrested.
Ninguém foi preso.	No one has been arrested.
Tom foi preso?	Has Tom been arrested?
Eu fui preso.	I was arrested.
Alguém foi preso?	Was anyone arrested?
Serene foi preso.	and the like.
Mosaddeq foi preso.	Mosaddeq was arrested and tried for treason.
Lorenz é preso.	Lorenz is arrested and sent to prison.
O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.	João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.

Pesquisas relacionadas : Ele Ficou Preso - Ficou Preso Com - Ele Ficou Preso - Processo Ficou - Ele Ficou Preso Fora - Preso - Preso - Preso - Preso

Display this page in English