Tom ficou preso.	Tom got stuck.
Algo ficou preso no encanamento.	Something is stuck in the pipe.
Tom ficou preso no engarrafamento.	Tom got stuck in traffic.
Você ficou preso no trânsito?	Did you get stuck in traffic?
Você já ficou preso num elevador?	Have you ever been stuck in an elevator?
O Tom ficou preso no engarrafamento.	Tom got caught in a traffic jam.
O seu navio ficou preso numa rocha.	Their ship struck a rock.
O Tom ficou preso em uma ilha.	Tom got stranded on an island.
Ele ficou preso com mais dois jornalistas, George Benigno Jatahy Duque Estrada e Rodolfo Oswaldo Konder.	He was arrested with other two journalists, Jorge Duque Estrada Benigno and Rodolfo Konder, which later confirmed his beating.
Um chiclete ficou preso embaixo do meu sapato.	Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Tom ficou preso na caverna por três dias.	Tom was trapped in the cave for three days.
Na época, estava em vigor a lei marcial em Taiwan e ele ficou preso por cinco meses.	With Taiwan under martial law at the time, he was imprisoned for five months.
Ele cruzou a fronteira mas foi preso pela imigração, ficou detido por dois meses e depois foi deportado.	He crossed the border, but was arrested by immigration, held in a detention center for two months, and deported.
Foi preso na Dinamarca, ficou louco e morreu em 1578.	He was imprisoned in Denmark, became insane and died in 1578.
Só porque um pai está preso não significa que ele precisa estar fora da vida de sua filha.	Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
Lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa.	Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.
O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.	João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.
Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado.	Gray had been arrested various times, but never sentenced.
É muito triste ver as pessoas aqui fora que perderam suas casas, mas olhem bem o prédio. Pelo menos tiveram tempo de sair e ninguém ficou preso.	It s very sad to see the people who are out here and have lost their house, but look at the building, at least they had time to leave and there are no people trapped.
A Europa não ficou de fora, não.	Europe was not spared either.
Tom não ficou fora por muito tempo.	Tom didn't stay out for long.
Ele ficou preso durante todo o inverno, porém os nobres normandos prevaleceram sobre Roberto e Henrique foi solto na primavera de 1089.	Henry was held there over the winter, but in the spring of 1089 the senior elements of the Normandy nobility prevailed upon Robert to release him.
Ele foi preso porque roubou dinheiro.	He was arrested because he stole money.
Tom sabia que ele seria preso.	Tom knew that he was going to be arrested.
Ela ficou fora de si de tanto medo.	She went crazy with fear.
Tom ficou fora por um fim de semana.	Tom has gone away for a weekend.
Do mesmo modo, o governo de Israel ficou preso na sua própria armadilha política interna.	Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Ficou na casa dos sogros, de onde avistava o presídio em que Araújo estava preso.	She stayed in her in laws' house, from where they could see the prison where Araújo was.
Na idade de 16 anos, foi preso por roubo e ficou 3 anos na prisão.	At the age of 16, he was convicted of theft and served three years in juvenile prison.
E ele ainda não foi preso, certo?	And he hasn't been imprisoned yet, right?
Ele foi preso acusado por evasão fiscal.	He was arrested on charges of tax evasion.
Tom disse que ele foi preso antes.	Tom said he's been arrested before.
Ele ficou aceso.	He went off like a light bulb.
Ele ficou lisonjeado.	He was flattered.
Ele ficou rico.	He became rich.
Ele ficou boquiaberto.	He was in open mouthed amazement.
Ele ficou endividado.	He ran into debt.
Ele ficou cego.	He went blind.
Ele ficou irritado.	He became irritated.
Ele ficou famoso.	He became famous.
Ele ficou só.	He stayed alone.
Ele ficou sozinho.	He stayed alone.
Ele ficou furiosíssimo.	He got very mad.
Ele ficou maluco?	Has he become crazy?
Ele ficou louco?	Has he become crazy?

Pesquisas relacionadas : Ele Ficou Preso - Ele Ficou Preso - Processo Ficou Preso - Ficou Preso Com - Ele Preso - Ele Ficou - Ele Ficou - Ele Ficou - Ele Ficou - Ficou De Fora - Ele Está Preso - Ele Fica Preso - Preso A Ele - Ele Foi Preso

Display this page in English