Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita.	During manipulation, beads are moved to the left.
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.	Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
A manipulação de dinamite é perigosa.	The handling of dynamite is dangerous.
Motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto	Autotools backend for project manager
Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos	For graphing and manipulation of scientific data
Marcelo Salles Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia?	Marcelo Salles In your opinion what is the most dangerous for democracy the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies?
Motor de manipulação de Makefile para o gestor de projecto	Makefile backend for project manager
Novo motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto	New Autotools backend for project manager
A música trata da manipulação da mídia.	The song will be about the manipulation of the media.
Motor de manipulação Autotools	Autotools backend
As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética.	The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly.
Motor de manipulação de Makefile	Makefile backend
Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites.	In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits.
Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado.	In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed.
Veja o manual dedicado de Manipulação do JPEG sem Perdas para mais informações.	See the dedicated JPEG Loss Less manual for more information.
Isso é manipulação, mas pode funcionar.	It's manipulation, but it can work.
A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado .	A non exhaustive list of typical methods used for market manipulation is laid down in Section B of the Annex .
Desde que um homem possua desejos, para Lai, este homem está sujeito à manipulação.	As long as a man has desire, in Lai's mind, he is subject to manipulation.
AfriNomad traidores, manipulação da impresa, islâmicos, mercenários.	AfriNomad traitors, press manipulation, islamists, mercenaries, crackheads.
CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo.	Coming soon
A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'.	TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public.
Me parece que a falta de clareza cria condições para que a manipulação e abuso dos policiais sejam pré definidas.	It seems the lack of clarity creates conditions rife for political manipulation and abuse.
Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado .	It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation .
As interfaces DOM para a manipulação de páginas web não são parte do padrão ECMA, ou do próprio JavaScript.	The DOM interfaces for manipulating web pages are not part of the ECMAScript standard, or of JavaScript itself.
A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.	Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Manipulação psicológica pode levar as vítimas a questionarem a sua própria sanidade mental.	Gaslighting can cause victims to question their own sanity.
Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT	Qt application inspection and manipulation tool
Programa de manipulação de imagens baseado no VIPS	Image manipulation program based on VIPS
A propósito, produção em massa não é o mesmo que manipulação genética.	And by the way, mass production it is not genetic manipulation.
Observadores continuaram a acusar o partido do governo de manipulação de votos.	European Union election observers continued to accuse the ruling party of vote rigging.
Enviar para processo	Send to process
Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros.	Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances.
Ele foi acusado de racismo tanto para sua manipulação da questão do apartheid, com a delegação sul africana, e antissemitismo.	He was accused of both racism, for his handling of the apartheid issue with the South African delegation, and antisemitism.
A maioria dos processos químicos podem ser estudados diretamente em laboratório, usando uma série de técnicas para manipulação de materiais.	Most chemical processes can be studied directly in a laboratory, using a series of (often well tested) techniques for manipulating materials, as well as an understanding of the underlying processes.
Manipulação psicológica era um dos vários truques que o Tom usava para controlar as suas amantes.	Gaslighting was one of the many tricks Tom employed to manipulate his lovers.
Hoje em dia, implementações da linguagem dBase incluem muitas funcionalidades direcionadas para aplicações de negócios, incluindo a manipulação de interface de usuário gráfica (GUI), manipulação de dados remotos e distribuídos, uso da Internet e interação com dispositivos modernos.	Programming examples Today, implementations of the dBase language have expanded to include many features targeted for business applications, including object oriented programming, manipulation of remote and distributed data via SQL, Internet functionality, and interaction with modern devices.
A manipulação das informações pela mídia é mais perigosa, porque quando um governo as manipula em detrimento do público e a mídia é forte, essa manipulação não se segura por muito tempo.	The manipulation of information by media is most dangerous for when a government manipulates information to the public detriment, but the media is strong, this manipulation can not hold for long.
Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?	Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Nós temos cerâmica, fotografia e manipulação digital de imagens	We have ceramics and photography and computer imaging.
Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também.	Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well.
É usada pelas mais recentes distribuições Linux como uma substituta para codificações legadas na manipulação de texto.	It is used by FreeBSD and most recent Linux distributions as a direct replacement for legacy encodings in general text handling.
Enviar para um processo	Send to process
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .	The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado .	Market abuse consists of insider dealing and market manipulation .
Foi rebaixado para a Campeonato Italiano Serie B, após o escândalo de manipulação de resultados que ficou conhecido como Totonero, em 1980.	The club was involved in the 1980 Totonero scandal and as punishment was relegated to Serie B for the first time in its history.

Pesquisas relacionadas : Para Manipulação - Processo De Manipulação - Processo De Manipulação - Manipulação De Processo - Conveniente Para A Manipulação - Procedimentos Para Manipulação - Métodos Para Manipulação - Manipulação A Granel - Reduzir A Manipulação - Processo Para A Obtenção - Processo Para A Criação - Processo Para A Entrega

Display this page in English