Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra.	Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war.
Doentes com cirurgia ortopédica programada	Patients scheduled for orthopaedic surgery
Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada	192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery
Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada	191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013.	The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013.
É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey .	It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey .
Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas.	A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes.
Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Sua primeira aparição foi em 19 de novembro de 1939, no 17º aniversário do programada.	Her first appearance was on November 19, 1939, the 17th anniversary of the show, and she appeared frequently on the program thereafter.
Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual.	Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual.
A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.	Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.
Uma EPROM programada mantém seus dados por aproximadamente dez a vinte anos e pode ser lida ilimitadas vezes.	A programmed EPROM retains its data for a minimum of ten to twenty years, with many still retaining data after 35 or more years, and can be read an unlimited number of times without affecting the lifetime.
E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células.	And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.
Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada.	She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration.
A sequência, intitulada Mario Strikers Charged , também foi programada pela Next Level Games, porém servira apenas para o Wii.	The game's sequel, Mario Strikers Charged , was also developed by Next Level Games and is available for the Wii.
Uma outra coisa que o robô pode fazer é lembrar partes da trajetória que ele aprende ou é pré programada.	So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre programmed.
Uma EPROM é programada por um dispositivo eletrônico que dá voltagens maiores do que os usados normalmente em circuitos elétricos.	It is an array of floating gate transistors individually programmed by an electronic device that supplies higher voltages than those normally used in digital circuits.
A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy.	STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility.
No mesmo dia, foi programada uma vigília por Nuno Dala para os dias 25, 26 e 27 de março, em Luanda	The same day as CentralAngola 7311's social media outreach, activists planned vigils on March 25, 26 and 27 in Angola's capital, Luanda mirroring the demonstrations prompted by Luaty Beirão.
Ao contrário de uma memória programável apagável somente de leitura (EPROM), uma EEPROM pode ser programada e apagada várias vezes, eletricamente.	In an EEPROM that is frequently reprogrammed while the computer is in use, the life of the EEPROM can be an important design consideration.
Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980.	A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980.
O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento.	The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing.
Sob o nome de Mogadishu Porta Container Terminal , a empresa está programada para lidar com todas as funções técnicas e operacionais do porto.	Under the name Mogadishu Port Container Terminal, the firm is slated to handle all of the port's technical and operational functions.
E, depois, ou entram no chamado suicídio celular, morte celular programada, ou formam células filhas doentes que entram em apoptose assim que são divididas.	And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided.
Então esta era uma área não programada onde as pessoas poderiam fazer praticamente qualquer coisa, incluindo comer, gritar, jogar xadrez e assim por diante.	So this was an unprogrammed area where people could pretty much do anything, including eat, yell, play chess and so forth.
Essa discussão acendeu um debate com o bioeticista conservador Leon Kass, que escreveu na época em que a reprodução programada do homem o desumaniza .	He sparked a debate with conservative bioethicist Leon Kass, who wrote at the time that the programmed reproduction of man will, in fact, dehumanize him.
Caspases são essenciais na apoptose celular, um dos principais tipos de morte celular programada durante o desenvolvimento e em outras fases da vida adulta.	Caspases are essential in cells for apoptosis, or programmed cell death, in development and most other stages of adult life, and have been termed executioner proteins for their roles in the cell.
Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed.	If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment.
Em maio, a duração programada era de 10 horas e 35 minutos de Moscou para Tóquio e de 11 horas e 25 minutos no retorno.	The weekly flight started in April 1967 in May the schedule was 10 hr 35 min Moscow to Tokyo and 11 hr 25 min to return.
Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev.	The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader.
Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal, programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus.	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
A teoria é que ele está tendo alguma reação imunológica com o que acontece com a comida, é uma reação natural, que causa morte programada de algumas células.	So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
Em contraste com a necrose, que resulta muitas vezes de uma doença ou de um trauma, a apoptose, ou morte celular programada, é uma função normal das células.	In contrast to necrosis, which often results from disease or trauma, apoptosis or programmed cell death is a normal healthy function of cells.
( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc .	( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
Várias pessoas têm escrito comentários e compartilhado suas opiniões sobre a manifestação programada, sugerindo slogans sobre a corrupção econômica do regime iraniano, semelhantes aos protestos na Tunísia e Egito.	Several people have written comments and shared their opinion on the upcoming demonstration such as suggesting slogans about the economic corruption of the Iranian regime, similar to those for protests in Tunisia and Egypt.
Este é um pacote de software que permite que uma rede heterogênea de computadores de todos os tipos seja programada como se fosse apenas uma única Máquina Paralela Virtual .	Design PVM is a software system that enables a collection of heterogeneous computers to be used as a coherent and flexible concurrent computational resource, or a parallel virtual machine .
Também devemos tornar os direitos à educação e à saúde prioridades políticas na conferência de diálogo nacional (que começou em março e está programada para terminar em agosto de 2013).	We also must make the rights to education and health care as top political priorities in the national dialogue conference (which began on March 2013 and is scheduled to end in August 2013).
A caminhada do espaço do ASEM, originalmente programada para dois dias consecutivos, teve que ser cortada em um dia devido à longa operação de recuperação do Intelsat VI F 3.	The ASEM space walk, originally scheduled for two successive days, was cut to one day because of the lengthy Intelsat retrieval operation.
E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada.	And looking at his history, which is common in the press, it seems to me, at least looking at it from a shrink's point of view that a lot of his life was programmed.
Ela foi lançada de uma altitude de 10 500 metros, e programada para detonar a 4000 metros acima da superfície terrestre (4200 metros acima do nível do mar) por sensores barométricos.	The bomb was dropped from an altitude of it was designed to detonate at a height of over the land surface ( over sea level) by barometric sensors.
Programada para ser uma festa, a primeira visita de Obama ao Brasil foi marcada pela polêmica decisão da intervenção militar na Líbia, além de maquiagem em favelas e repressão policial a protestos.	Intended to be a party, Obama s first visit to Brazil was marked by the controversial decision to intervene militarily in Libya, in addition to the covering up of the favela shanty towns and police repression of protesters.
A acumulação de agregados de fibrilos, os quais se acredita serem a forma tóxica da proteína responsável pela interferência com a homeostase de iões de cálcio da célula, induz morte celular programada.	Accumulation of aggregated amyloid fibrils, which are believed to be the toxic form of the protein responsible for disrupting the cell's calcium ion homeostasis, induces programmed cell death (apoptosis).
No entanto , após um curto período de relativa estabilidade , os problemas financeiros voltaram a surgir em Fevereiro de 2001 , acabando por levar ao abandono do regime pré anunciado de desvalorização programada ( crawling peg ) .	After a short period of relative stability , however , financial problems reemerged in February 2001 , ultimately leading to the abandonment of the pre announced crawling peg regime .
Os povos indígenas e ribeirinhos de toda a região amazônica onde está programada a construção de hidrelétrica se juntaram para tentar estabelecer estratégias conjuntas, na tentativa de paralisar o barramento de rios amazônicos.	Indigenous people and river dwellers from all over the area of the Amazon where the hydroelectric plant is being planned have joined together to try to establish common strategies to halt the damming of rivers in the Amazon region.
Agregação e desagregação Durante o seu ciclo de vida, o núcleo pode se desagregar, quer em resposta ao processo de divisão celular quer como consequência da apoptose, uma forma de morte celular programada.	Assembly and disassembly During its lifetime, a nucleus may be broken down, either in the process of cell division or as a consequence of apoptosis (the process of programmed cell death).

Pesquisas relacionadas : Visita Programada - Chegada Programada - Partida Programada - Fogo Programada - Base Programada - Parada Programada - Aeronave Programada - Desempenho Programada - Amanhã Programada - Gravação Programada - Inspeção Programada - Banco Programada - Cirurgia Programada - Assim Programada

Display this page in English