Tradução de "programas internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Programas executados em colaboração com organizações internacionais | Programmes implemented in cooperation with international organisations |
| Os programas internacionais da Brown são organizados através do Watson Institute for International Studies . | Brown's international programs are organized through the Watson Institute for International Studies. |
| Estes dois debates deveriam fazer nos reflectir sobre o verdadeiro alcance e finalidade destes grandes programas internacionais. | These two debates should make us stop and think about the real scope and aim of these major international platforms. |
| Esse apoio possibilitou a expansão de suas atividades, com a participação em importantes programas nacionais e internacionais. | It publishes a large number of scientific publications, and has a distinguished array of national and international members. |
| dará parecer sobre questões de política de segurança em acordos internacionais relacionados com os programas europeus GNSS. | give advice on security policy issues in international agreements related to the European GNSS programmes. |
| g) Alargar os programas internacionais de intercâmbio de jovens como meio de promover a tolerância e a compreensão. | 401 (d) Encouragement should be given to contacts and dialogue between different religions and persuasions, both to promote religious and spiritual tolerance and to encourage joint debate on the place of the various faiths in modern European society. |
| Partilhar informações sobre programas e agendas nacionais e internacionais, incluindo o planeamento dos programas de investigação relacionados com o desenvolvimento de nova regulamentação técnica ou de normas conexas | The tariff rate quota allocation method will allow for new entrants each year. |
| Ela produz um catálogo de referência, coopera com outros estabelecimentos nacionais e internacionais, e participa de programas de investigação. | It produces a reference catalogue, cooperates with other national and international establishments, and participates in research programs. |
| Com financiamento da Comissão Europeia, o Instituto Europeu de Forma ção em Toxicodependência, nos Países Baixos, oferece programas internacionais de formação. | With funding from the European Commission, the European Addiction Training Institute in the Neth erlands offers international training programmes. |
| Assistência que é levada a cabo em cooperação com outras instituições financeiras internacionais e através de programas por estas aprovados. | It is also true that we do so in cooperation with other international financial institutions and by applying programmes that have been agreed by them. |
| A União Europeia desenvolve relações internacionais e programas em várias áreas, como por exemplo, energia, ambiente, cooperação económica, direitos humanos, justiça e assuntos internos, bem como programas de ajuda externa, etc.. | The European Union has international relationships and programmes in many fields covering, for example, energy, environment, economic cooperation, human rights, justice and home affairs, external assistance programmes and so on. |
| Por isso, as acções comunitárias devem caminhar a par da obra dos organismos internacionais e levar em linha de conta os outros programas internacionais de apoio, indispensáveis à eficácia das acções propostas. | Whether the requirements for such support arise from armed conflict or from disasters resulting from adverse climatic conditions, the fragility of livelihoods in many developing countries means that substantial resources for rehabilitation will continue to be needed for the foreseeable future. |
| Do mesmo modo, o programa prevê a participa ção comunitária nos programas internacionais que estudam os problemas ambientais de âmbito global. bal. | Mr Anger's report allocates a significant proportion of the programme's funds to marine science. |
| A Comunidade e os Estados membros coordenaráo as respectivas políticas em matéria de cooperaçao para o desenvolvimento e concertar se ão sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizaçoes internacionais e no decorrer de Conferèncias internacionais . | The Community and the Member States shall coordinate their olicies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organizations and during international conferences . |
| Além disso, os Emmys Internacionais, que premiam programas de televisão produzidos e, inicialmente, exibidos fora dos Estados Unidos, foram criados no início de 1970. | Also, the International Emmy Awards, honoring television programs produced and initially aired outside the U.S., was established in the early 1970s. |
| A Comunidade Europeia e os seus Estados Membros são, no seu conjunto, responsáveis por metade dos programas internacionais de ajuda financiados pelos países desenvolvidos. | The European Community and its Member States together account for half of the international aid programmes funded by the developed countries. |
| No que se refere à assistência humanitária, continuamos a financiar, graças ao ECHO, programas de apoio às comunidades deslocadas e refugiadas, através de ONG internacionais. | As regards humanitarian assistance, through ECHO we are continuing to finance programmes in support of displaced and refugee communities through international NGOs. |
| A Comunidade e os Estados Membros coordenam as respectivas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e no decorrer de conferências internacionais . Podem empreender acções conjuntas . | Article 142 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . Article 143 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 136 , including the demographic situation in the Community . |
| Para actividades internacionais, deverá haver normas internacionais. | For international activities, there should be international rules. |
| internacionais | and international relations |
| Por isso, os programas de Erradicação da Pobreza Absoluta, o Plano Nacional de Reabilitação, os Lares de Bemestar Infantil, entre outros, mereceram reconhecimento das agências internacionais especializadas. | Colombia would thus become a nation with a foot in every continent, with shores on every ocean. |
| Essa campanha, em colaboração com alguns acordos governamentais e não governamentais, elaborou normas e programas de acção que completam as regulamentações internacionais enquadradas pela Convenção de Otava. | This international campaign, in conjunction with a certain number of governmental and non governmental agreements, has drawn up standards and action programmes which will supplement the international regulations of which the Ottawa Convention is an example. |
| Estes recursos financiarão programas executados com parceiros, tais como autoridades estatais, associações de municípios, municípios, agências dos Estados Membros da UE, organizações não governamentais e organizações internacionais. | In light of the revised European neighbourhood policy (ENP) and as announced at the London Conference Supporting Syria and the Region of February 2016, the EU is proposing a comprehensive support package which combines different policy elements within EU competencies. |
| Pode se escrever programas que escrevem programas. | One can write programs which write programs . |
| A mudança está sendo aplaudida por grupos ligados aos direitos das mulheres e à saúde pública, pois restabelecerá, globalmente, a ajuda financeira aos programas internacionais de planejamento familiar. | The move is being applauded by women's rights and public health groups, as it will reinstate funding to international family planning programs globally. |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções, a União e os Estados Membros coordenam as suas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os respectivos programas de ajuda, inclusivamente nas organizações internacionais e em conferências internacionais. | In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences. |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções , a União e os Estados Membros coordenam as suas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os respectivos programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e em conferências internacionais . | In order to promote the complementarity and efficiency of their action , the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . |
| Programas | Programs |
| Programas | Scripts |
| programas | programs |
| Programas | Scripts |
| Programas indicativos plurianuais e actualizações anuais desses programas | multiannual indicative programmes and annual updates of these programmes |
| Programas indicativos plurianuais e actualizações anuais desses programas | multiannual indicative programmes and annual updates of these programmes, |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Aspectos internacionais | International aspects |
| CONGRESSOS INTERNACIONAIS | INTERNATlONAL CONVENTlONS |
| RELAÇÕES INTERNACIONAIS | INTERNATlONAL RELATlONSHlPS |
| Comparações internacionais | International comparisons |
| Ligações internacionais | International links |
| Cimeiras internacionais | Natural disasters |
| Atracções internacionais! | International attractions! |
| Organizações internacionais, | international organizations, |
| Acordos internacionais | Artists' resale right in works of art |
Pesquisas relacionadas : Programas Maliciosos - Programas-chave - Programas Anunciados - Programas Dirigidos - Programas Relacionados - Programas Ministrados - Programas Originais - Implementar Programas - Programas Interpretativos - Executar Programas - Manter Programas - Estabelecer Programas - Estabelecer Programas
