Tradução de "promover a reconciliação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Promover - tradução : Promover - tradução : Reconciliação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste momento, existem várias iniciativas de paz em marcha para promover a reconciliação nacional, mas as guerras locais continuam a afetar todo o país. | There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. |
| Reconciliação? | Reconciliation? |
| A.G. A reconciliação é uma questão difícil. | A.G. Reconciliation is a difficult topic. |
| Reconciliação de stocks e fluxos | Reconciliation of stocks and flows |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial. | Reconciliation among religions is the foundation of world peace. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação. | Let's have people hold up signs about reconciliation. |
| Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação. | We're more appreciative, more open to reconciliation. |
| Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym. | He advised caution and reconciliation with Pym. |
| LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'. | LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região. | Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. |
| Uma enorme reconciliação não irá valer em nada. | A huge reconciliation won t do anything. |
| A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou. | The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado ) | IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard ) |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar. | Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. |
| Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política. | But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. |
| Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. | Reconciliation should be a national issue. |
| Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux | Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1 |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação. | Reconciled with her father, Mary resumed her place at court. |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino | non commercial cultural exchanges |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico. | This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past. |
| Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança. | This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza. |
| Reconciliação e reconstrução Henrique rapidamente se vingou de seus inimigos após a Batalha de Evesham. | Reconciliation and reconstruction Henry quickly took revenge on his enemies after the Battle of Evesham. |
| A confusão Árabe pode não criar condições para a paz e para a reconciliação entre Israelitas e Palestinianos. | The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians. |
| É bem verdade que o novo rei assumiu postura diferente da do pai, liberou oponentes políticos, criou novas instituições para promover a reconciliação nacional e regularmente visita a região do Rife. Mas tais ações não foram suficientes para fazer a população esquecer a violência e repressão que sofreram no último século. | Although the new king took a different stance than his father by liberating political opponents, putting in place new institutions to promote national reconciliation, and regularly visiting the Rif region, these were not enough to make the locals forget the violence and repression their people endured in the past century. |
| Ao mesmo tempo, Autário iniciou uma política de reconciliação interna e tentou reorganizar a administração real. | In the meantime, Authari embarked on a policy of internal reconciliation and tried to reorganize royal administration. |
| Este recusou a proposta de uma rebelião sustentável contra o Norte, e pediu a reconciliação dos dois lados. | Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the North and called for reconciliation between the two sides. |
| Mas a integração bem sucedida com o Ocidente pressupunha a reconciliação com a França, o velho inimigo e vizinho. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário. | They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. |
| Um outro exemplo de transparência que falha em promover a responsabilidade pode ser encontrado na Libéria, onde a Presidenta Ellen Johnson Sirleaf estabeleceu a Comissão de Verdade e Reconciliação (TRC, na sigla em inglês) em 2005, modelado após uma comissão de verdade semelhante ao pós Apartheid na África do Sul. | Another example of transparency failing to lead to accountability can be found in Liberia where President Ellen Johnson Sirleaf established a Truth and Reconciliation Commission (TRC) in 2005, modeled after a similar post Apartheid truth commission in South Africa. |
| 2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas . | 2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . |
| promover os seus valores, | promote its values, |
| A nível empresarial , as mensagens devem ser acompanhadas de informação sobre a remessa , a fim de facilitar a reconciliação automática . | The SEPA for Cards started on 1 January 2008 , but has not been taken up by banks to the same extent as the SEPA Credit Transfer . |
Pesquisas relacionadas : Realizar A Reconciliação - Para A Reconciliação - Realizar A Reconciliação - Contra A Reconciliação - Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança - Promover A Cooperação - Promover A Paz - Promover A Conscientização - Promover A Sensibilização - Promover A Concorrência