Tradução de "promover o desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Promover - tradução : Promover o desenvolvimento - tradução : Promover - tradução : Promover o desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Promover o desenvolvimento social e humano | Article 6 |
| Promover o desenvolvimento social e humano | promoting human and social development |
| promover o desenvolvimento do comércio eletrónico | Timetable those provisions of Directive 2002 22 EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement. |
| Π promover o desenvolvimento das regiões rurais. | I! to promote the development of rural areas. |
| Promover o desenvolvimento e as reformas institucionais | The development cooperation strategies of the Parties shall aim at, inter alia |
| Promover o desenvolvimento das relações bilaterais e | promote the development of the bilateral relationship and |
| Poderemos, dessa forma, promover o desenvolvimento da democracia. | That way we can promote democratic development. |
| O que temos de fazer para promover este desenvolvimento? | What do we have to do to encourage such production? |
| Isso contribui para promover o desenvolvimento de novas tecnologias. | These promote the further development of new technology. |
| Um dos objetivos de desenvolvimento do milénio é promover colaborações globais para o desenvolvimento. | One of the millennium development goals is to promote global collaborations for development, so many businesses are interested in investing in developing countries |
| As Partes confirmam que o comércio deve promover o desenvolvimento sustentável. | Article 21.8 |
| Cabe nos a responsabilidade específica de promover o desenvolvimento económico regional. | We are charged with particular responsibility for the promotion of regional economic development. |
| Promover o desenvolvimento de infraestruturas que atraiam investimentos para o setor do turismo. | ensuring a balanced and sustainable development of tourism and related issues |
| Temos de constatar a falência da globalização liberal em promover o desenvolvimento. | Liberal globalisation to promote development has admittedly been a failure. |
| As Partes procurarão promover a política de desenvolvimento regional. | The Parties shall encourage the regional development policy. |
| Promover o espírito empresarial e facilitar a criação e o desenvolvimento de novas empresas. | Promoting entrepreneurship and facilitating the creation and development of new firms. |
| O BCE visa promover e usufruir de investigação e desenvolvimento nos seguintes domínios | The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields |
| Precisamos igualmente de promover o desenvolvimento da democracia em diversos países por esse | They said they did not want these sittings to provoke a quarrel over the seat of Parliament, but they wished to fulfil |
| E também, acima de tudo, pretende promover o desenvolvimento da indústria audiovisual europeia. | Above all, moreover, it wishes to promote the development of the European audiovisual industry. |
| Eu entendo que o dever, a obrigação do governo é promover o desenvolvimento do país. | I understand that the duty, obligation, of the government is to develop the country. |
| O papel da Comissão não é o de promover as privatizações nos países em desenvolvimento. | The Commission's role is not to promote privatisation in the developing countries. |
| RECONHECENDO o desejo de promover o desenvolvimento sustentável nas suas dimensões económica, social e ambiental, | SHARING a commitment to reducing poverty, stimulating inclusive economic growth and assisting developing countries in their efforts towards political and economic reforms, |
| A cooperação apoiará o sistema institucional destinado a promover a agricultura e o desenvolvimento rural. | the title of Annex III is replaced by the following |
| Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia. | The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India. |
| Vale a pena, portanto, promover o desenvolvimento do direito das sociedades a nível comunitário. | This makes it worth encouraging the further development of company law at European level. |
| Promover o desenvolvimento social e económico nestes países constitui, seguramente, a necessidade do momento. | At present, promoting social and economic development in these states is undoubtedly the imperative. |
| Promover o desenvolvimento dos meios de comunicação de acordo com as normas da UE. | Support development of media in line with EU standards. |
| Estudar as medidas adequadas para salvaguardar os interesses e promover o desenvolvimento da União | study appropriate measures to safeguard the interests and to encourage the development of the Union |
| RECONHECENDO o seu desejo de promover o desenvolvimento sustentável, nas suas dimensões económica, social e ambiental, | RECOGNISING the need for enhanced cooperation in the fields of justice, freedom and security, |
| EXPRESSANDO o seu desejo de promover o desenvolvimento sustentável, nas suas dimensões económica, social e ambiental, | EXPRESSING their will to promote sustainable development in its economic, social and environmental dimensions |
| Promover a cooperação para o desenvolvimento no contexto do empenhamento comum das Partes em promover a erradicação da pobreza e a eficácia da ajuda | promoting development cooperation in the context of the Parties' common commitment to poverty eradication and aid effectiveness |
| As Partes confirmam o seu empenho em promover o desenvolvimento sustentável e em contribuir para a concretização dos Objetivos de Desenvolvimento para o Milénio. | The Parties confirm their commitment to the promotion of sustainable development and to contribute to reaching the Millennium Development Goals. |
| Será assim que estamos a promover o desenvolvimento das suas próprias culturas de produtos alimentares? | Is this the way for us to encourage them to grow more food crops ? |
| As compensações serão um convite para se estagnar e não para se promover o desenvolvimento. | Extensification, for example, is the most expensive way of reducing quantities. |
| Com efeito, através do presente instrumento, pretendemos promover o desenvolvimento económico e social da Turquia. | We are keen to use this instrument to promote economic and social development in Turkey. |
| A cooperação com os Estados Unidos será importante para promover o desenvolvimento das relações transatlânticas. | Cooperation with the United States will be important for the further development of transatlantic relations. |
| Continuar a promover o diálogo social, nomeadamente através do desenvolvimento das capacidades dos parceiros sociais. | Continue to strengthen the independence, regulatory powers and capacity of the National Bank of the Republic of Moldova and the National Commission for Financial Markets. |
| Impedir a degeneração biológica da nossa espécie e promover o progresso e o desenvolvimento das gerações futuras, | To prevent the biological degeneracy of our species, and to promote progress and development of future generations are, certainly, relevant duties of science and society. |
| As Partes reconhecem a importância de promover o desenvolvimento económico regional, em conformidade com o Título VII. | They will explore opportunities to strengthen their trade and investment relations, including, where appropriate, the negotiation of other agreements of mutual interest. |
| Eu própria considero positivo promover iniciativas de desenvolvimento relacionadas com a pesca. | I myself consider it a good thing for us also to be promoting development measures in connection with fisheries. |
| Nessa altura, deverá promover se a participação no desenvolvimento do programa GALILEO. | When this happens, it should aid participation in the development of the GALILEO programme. |
| Primeiro, existem acções para promover as cidades como motor do desenvolvimento regional. | First, there are actions to promote cities as motors of regional development. |
| Outro aspecto muito importante reside também, quanto mim, no propósito de promover o desenvolvimento agrícola local. | In my view, the intention to promote local agricultural development is vital. |
| Em terceiro lugar, estamos a promover o desenvolvimento sustentável tal como previsto na Cimeira do Rio. | Thirdly, we are promoting sustainable development in the manner outlined at the Rio Summit. |
| Em relação ao desenvolvimento sustentável, faz todo o sentido promover uma melhor integração das preocupações ambientais. | Concerning sustainable growth, it makes sense to have better integration of environmental concerns. |
Pesquisas relacionadas : Promover O Desenvolvimento Econômico - Promover O Crescimento - Promover O Entendimento - Promover O Sucesso - Promover O Respeito - Promover O Uso - Promover O Comércio - Promover O Diálogo - Promover O Orgulho - Promover O Debate - Promover O Trabalho - Promover O Empreendedorismo - Promover O Respeito
