Tradução de "propondo a utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou propondo três plataformas. | I'm proposing three planks. |
| Contudo , a Comissão ( TAXUD ) incentiva a utilização destes procedimentos simplificados e está a desenvolver procedimentos normalizados , propondo mudanças nas disposições de execução do direito aduaneiro , previstas para Janeiro de 2008 . | However , the Commission ( TAXUD ) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008 . |
| A economia que estou propondo, é como medicina do século 20. | These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine. |
| Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas. | There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. |
| Planejar leva tempo. E eu estou propondo acupuntura urbana. | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| Se fosse fácil, eu não estaria propondo o desafio. | If it were easy, I would not be proposing the challenge. |
| Em 1978 ele fundou a empresa Tenzing Norgay Adventures , propondo escaladas no Himalaia. | In 1978, he founded Tenzing Norgay Adventures, a company providing trekking adventures in the Himalayas. |
| Ao final de seu mandato, muitos estavam propondo seu nome para a indicação a vice governador. | towards the end of the term, many of them were proposing his name for nomination to lieutenant governor. |
| Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa. | We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. |
| Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio. | Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange. |
| Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares? | So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars? |
| Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus. | We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus. |
| Galle foi o primeiro a sugerir um nome, propondo nomeá lo em homenagem ao deus Jano. | The first suggestion for a name came from Galle, who proposed the name Janus . |
| Jim Hall postou então uma carta manifesto propondo uma alternativa de código aberto. | Jim Hall then posted a manifesto proposing the development of an open source replacement. |
| Em 1879, fundou a Liga da Democracia , propondo o sufrágio universal, a abolição da propriedade eclesiástica e a emancipação feminina. | In 1879 he founded the League of Democracy which advocated universal suffrage, abolition of ecclesiastical property, emancipation of women, and maintenance of a standing army. |
| E ele me falou sobre o sistema que ele estava propondo, chamado World Wide Web. | And he told me about his proposed system called the World Wide Web. |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| O artigo recebeu alguns comentários propondo uma abordagem mais realista aos direitos humanos na Ásia. | It received some comments arguing for a realpolitik approach to human rights in Asia. |
| O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos . | The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes . |
| O general de Gaulle o convidou para retornar à França, propondo lhe uma posição no governo. | After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government. |
| Veja gráficamente a utilização dos Discos | View Disk Usage |
| A utilização deste módulo é simples. | The use of this module is simple. |
| A utilização deste protocolo é simples. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| A utilização deste protocolo é simples. | Usage of this protocol is simple. |
| Por exemplo , a proposta procura facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia , propondo um regime simplificado de comprovativos da prestação de garantia sob a forma de créditos sobre terceiros , em vez de um procedimento moroso ( e , por conseguinte , oneroso ) baseado na exigência de provas para cada um dos créditos sobre terceiros . | For example , the proposal seeks to facilitate the use of credit claims as collateral by suggesting a light regime for the evidencing of the provision of credit claims as collateral instead of a lengthy ( and thus costly ) procedure whereby proof of each individual credit claim would be required . |
| Então o que estou propondo é realmente falar que temos a bastante tempo, uma situação onde temos um menu de opções. | So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices. |
| Gallimaufry relata que A Igreja Anglicana em Jamaica está propondo a adição de canções de Bob Marley e Peter Tosh aos seus hinos . | Gallimaufry reports that The Anglican Church in Jamaica is proposing the addition of songs by Bob Marley and Peter Tosh to its hymnal. |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos. | They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights. |
| Procurar a utilização do símbolo no projecto | Find usage of symbol in project |
| requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras . | difficult . |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| Bardi objetou que não deveria haver distinção entre as artes, propondo denominar a instituição apenas como Museu de Arte , e aceitou o convite. | Bardi objected that there shouldn't be distinctions among arts, proposing simply a Museum of Art , and accepted the invitation. |
| Veja a informação sobre a utilização dos seus discos | View disk usage information |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
Pesquisas relacionadas : Propondo - Propondo Que - Estou Propondo - Está Propondo - Estamos Propondo - Propondo Partido - Estão Propondo - Propondo Um Brinde - Você Está Propondo - Propondo Uma Estratégia - A Plena Utilização - A Utilização Civil - Demonstrar A Utilização - Desde A Utilização
