Tradução de "propor questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, eu quis propor algo próprio. | So I wanted to come up with something of my own. |
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, vou propor um desafio a todos vocês. | So, I'm going to challenge all of you. |
| Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição. | The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County. |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro. | Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia. | It comes from the president, through the government, and into the media. |
| Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo. | It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual. |
| Sabem, até agora, se o Ocidente se organizasse, poderia propor e dispor em todo canto do mundo. | You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world. |
| Os BCN podem propor alterações técnicas nos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee . |
| Os BCN poderão propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . |
| Por razões de clareza , decidiu se revogar a directiva em vigor e propor um novo texto autónomo . | For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text . |
| Os BCN podem propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee . |
| Os BCN podem propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . |
| Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do CE . | NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC . |
| Sem o duque, Alberto conseguiu propor e fazer campanha pela modernização do exército, que estava muito ultrapassado. | With Wellington out of the picture, Albert was able to propose and campaign for modernisation of the army, which was long overdue. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais. | It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid. |
| O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais. | Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution. |
| Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais. | The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
Pesquisas relacionadas : Propor A Questão - Propor Para - Propor Soluções - Propor Adiar - Podemos Propor - Propor Legislação - Propor Leis - Pode Propor - Ao Propor - Propor Conteúdo - Propor Resolução - Propor Usando
