Tradução de "propor um acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, vou propor um desafio a todos vocês. | So, I'm going to challenge all of you. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Então, eu quis propor algo próprio. | So I wanted to come up with something of my own. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| Precisa de um lugar onde as pessoas possam se reunir e se sentar sem medo do julgamento, sem recriminação, para realmente encarar o problema, entrar em acordo sobre o problema e propor soluções. | You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo. | It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual. |
| Por razões de clareza , decidiu se revogar a directiva em vigor e propor um novo texto autónomo . | For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text . |
| Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais. | Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution. |
| Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais. | The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates. |
| Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados. | In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies. |
| Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição. | The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Se uma maioria pró euro emergir a 17 de Junho, o principal desafio do novo governo será propor uma nova agenda política e seguidamente negociar uma revisão do acordo com a zona euro. | If a pro euro majority emerges on June 17, the new government s main challenge will be to propose a new policy agenda, and then to negotiate a revised deal with the eurozone. |
| Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe. | At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted. |
| Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro. | Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole. |
| Saygin sugeriu que talvez o jogo original é um meio de propor um design experimental menos tendencioso, já que ele esconde a participação do computador. | Saygin has suggested that maybe the original game is a way of proposing a less biased experimental design as it hides the participation of the computer. |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| O Acordo quadro é o documento a propor pelo Conselho do BCE a todas as CVM europeias , versando sobre o desenvolvimento e as fases operacionais do T2S , e que será assinado individualmente por cada CVM . | The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . It shall cover the development and the operational phases of T2S . |
| Gostaria de pensar que, com base na sua anterior experiência como Presidente regional, ele estará de acordo em propor alguns indicadores e uma estratégia em prol da coesão económica e social e não apenas da produtividade. | I would like to think that, given his previous experience as a regional President, he will agree to propose indicators, and a strategy, which will favour economic and social cohesion and not just productivity. |
| Queremos propor, Chrissy e eu, através do Institute For Figuring, outra forma alternativa de fazer as coisas, que é um centro de brincadeiras. | We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Finalmente, chegamos a um acordo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia. | It comes from the president, through the government, and into the media. |
| Como era representante de um território, não de um estado, ele não podia votar em projetos de lei, porém podia participar de debates, servir em comitês e propor legislações. | As a delegate from a territory, not a state, he had no authority to vote on bills but was permitted to serve on a committee, submit legislation, and debate. |
| Tínhamos um acordo. Você o quebrou. | We had an agreement. You broke it. |
| Eu fiz um acordo com Tom. | I made a deal with Tom. |
| Nós já chegamos a um acordo. | We have already reached an agreement. |
| Um acordo razoável deve ser encontrado. | A reasonable compromise must be found. |
| Em 2007 eles fizeram um acordo. | It was very selfish, actually ... |
| Eles recomendaram um acordo de paz. | They recommended making peace. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
Pesquisas relacionadas : Propor Um Método - Propor Um Tópico - Propor Um Brinde - Propor Um Tempo - Propor Um Compromisso - Propor Um Plano - Propor Um Modelo - Propor Um Quadro - Propor Um Experimento - Propor Um Produto - Um Acordo - Um Acordo
