Tradução de "propor um tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe. | At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, vou propor um desafio a todos vocês. | So, I'm going to challenge all of you. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Então, eu quis propor algo próprio. | So I wanted to come up with something of my own. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| Julga se ser a primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem no tempo usando um veículo que permite ao seu operador viajar propositadamente e de forma selectiva. | Wells is generally credited with the popularization of the concept of time travel by using a vehicle that allows an operator to travel purposefully and selectively. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo. | It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual. |
| Por razões de clareza , decidiu se revogar a directiva em vigor e propor um novo texto autónomo . | For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text . |
| Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais. | Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution. |
| Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais. | The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates. |
| Explicação O BCE gostaria de propor uma pequena extensão do prazo , para a Comissão ter mais tempo para avaliar devidamente a qualidade dos dados reais comunicados pelos Estados Membros . | Explanation To provide the Commission with more time to properly assess the quality of the actual data reported by the Member States , the ECB would like to propose a slight extension of the time limit . |
| Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados. | In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies. |
| Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição. | The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro. | Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole. |
| Saygin sugeriu que talvez o jogo original é um meio de propor um design experimental menos tendencioso, já que ele esconde a participação do computador. | Saygin has suggested that maybe the original game is a way of proposing a less biased experimental design as it hides the participation of the computer. |
| Então só quero terminar dizendo que você pode sempre propor novos materiais, novos materiais sustentáveis, mas tenha em mente que temos de trabalhar rápido. Até o fim, porque não temos tanto tempo para planejar. | So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan. |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| Queremos propor, Chrissy e eu, através do Institute For Figuring, outra forma alternativa de fazer as coisas, que é um centro de brincadeiras. | We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Isso levará um tempo. | And this will take time. |
| Gastamos um bom tempo. | We spend a good bit of time. |
| Me dá um tempo! | Give me a break! |
| Preciso de um tempo. | I need some time. |
| Esperei um longo tempo. | I waited a long time. |
| O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia. | It comes from the president, through the government, and into the media. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Se , no entanto , a Comissão Europeia decidir propor medidas legislativas , deve ter em conta a sua integração num espaço único de pagamentos em euros . Por conseguinte , deve definir um tempo máximo de execução não apenas para as transacções transfronteiras mas para todos os pagamentos intra UE . | The EPC has integrated the definition of best practices into its SEPA strategy and banks have made significant progress in some areas , but in others action urgently needs to be taken . The different surveys carried out by the European Commission have shown that processing times for small value cross border credit transfers in euro have declined over time and have come closer to national execution times . |
| Como era representante de um território, não de um estado, ele não podia votar em projetos de lei, porém podia participar de debates, servir em comitês e propor legislações. | As a delegate from a territory, not a state, he had no authority to vote on bills but was permitted to serve on a committee, submit legislation, and debate. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
| O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república. | The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Esquiar apenas por um tempo | Hop on some skis |
| Há um tempo para tudo. | There is a time for everything. |
| Hoje está um tempo chuvoso. | It's rainy today. |
| Nós conversamos por um tempo. | We had a chat for a while. |
| Eu preciso de um tempo. | I need some time. |
| Nós tivemos um bom tempo. | We had a good time. |
| Há um tempo para tudo. | There's a time for everything. |
Pesquisas relacionadas : Propor O Tempo - Propor Um Método - Propor Um Tópico - Propor Um Acordo - Propor Um Brinde - Propor Um Compromisso - Propor Um Plano - Propor Um Modelo - Propor Um Quadro - Propor Um Experimento - Propor Um Produto - Propor Um Projecto De
