Eu gostaria de abrir uma conta bancária.	I'd like to open a bank account.
Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .	Consumers will only need one bank account .
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .	An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
E só ano passado me dei conta de que sou um feliz proprietário de um scrotum .	And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
Ele é o proprietário da casa?	Is he the owner of this house?
Ele é o proprietário da empresa.	He is the owner of the company.
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.	In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária.	But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account.
Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família.	And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.	If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares.	U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.
Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica .	Sources European Banking Federation and the British Bankers Association .
Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha.	But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red.
Conheço o proprietário.	I know the owner.
A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .	From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .
Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE .	In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .
51 ( ) Artigo 129.o da Directiva Bancária .	51 ( ) Article 129 of the Banking Directive .
( 74 ) Artigo 4.o da Directiva Bancária .	( 74 ) Article 4 of the Banking Directive .
Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) .	A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .
Mas ele não perdoou os 70,000 Euros que a Feral devia e bloqueou sua conta bancária e tomou à força o dinheiro das vendas da revista.	But it didn t write off the 70,000 Euros that Feral owed and blocked its bank account and forcibly took the money from the sales of the magazine.
Se a sua conta bancária é de um dólar e vocês mudam um único bit, podem acabar com mil dólares.	If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars.
Stubby Kaye interpreta Marvin Acme, o proprietário brincalhão da Corporação ACME.	Stubby Kaye as Marvin Acme, prankster like owner of the Acme Corporation.
Família Morrel Pierre Morrel Empregador de Dantès, proprietário da Morrel Filho.	Morrel family Pierre Morrel Dantès's employer, owner of Morrel Son.
Escolhi dois voluntários, o Nicholas e o John, e disse lhes que era capaz de fazer desaparecer 200 dólares da conta bancária do Nicholas puf! ao mesmo tempo que adiciono 300 dólares à conta do John.	I picked two volunteers, Nicholas and John, and told them that I was capable of making 200 disappear from Nicholas s bank account poof! while adding 300 to John s.amp 160
E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula.	And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom.
Legislação da UE em matéria financeira e bancária	EU financial and banking legislation
A superintendência é portanto diferente da supervisão bancária .	Oversight is therefore different from banking supervision .
A situação da crise bancária no país terminara.	The immediate banking crisis was over.
A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) .	In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .
Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe.	Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s.
Proprietário da Cogswell Cogs que causa muitos problemas para Spacely e George.	He owns Cogswell Cogs company and causes a lot of trouble for Spacely and George.
SUPERVISÃO BANCÁRIA	BANKING SUPERVISION
Supervisão bancária	Banking supervision
Supervisáo bancária	Banking supervision
Estas operações não representam pagamentos em sentido estrito visto que incluem apenas uma mudança do numerário do banco central para o numerário da conta bancária ou vice versa .	Money holding sector includes all non MFI residents in the euro area , excluding the central government sector .
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Quem é o proprietário desta casa?	Who owns this house?
Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária .	This indicator refers to the concentration of banking business .
Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária .	This indicator refers to the concentration of the banking business .
O cônsul honorário é o Comendador Rui Nabeiro, proprietário da empresa Delta Cafés.	Gallery See also Alentejo VR References External links
Você é o proprietário dos seus genes.	You own your genes.
Aqui está o que um proprietário escreveu	Here's what one homeowner wrote
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.	The workers demanded that they talk with the owner.
O Tom é o proprietário desse restaurante.	Tom is the owner of this restaurant.
Supervisão bancária Glossário	Banking supervision Glossary

Pesquisas relacionadas : Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Identificação Da Conta Bancária - Moeda Da Conta Bancária - Conta Bancária Da Empresa - Titular Da Conta Bancária - Detalhes Da Conta Bancária - Estrutura Conta Bancária - Conta Bancária Fechada - Economizando Conta Bancária - Conta Bancária Aberta

Display this page in English