Tradução de "prosseguir o processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prosseguir | Continue |
| Podemos prosseguir. | We can go further. |
| antes de pensarmos como prosseguir. | before we think about where we go from here. |
| Precisamos de ambos para prosseguir. | We need both of them to get ahead. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Prosseguir nos erros | Continue on errors |
| Acho que queremos prosseguir. | I think we want it to carry on. |
| prosseguir os seus objectivos, | advance its objectives, |
| Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização . | To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance . |
| Vamos prosseguir para outra coisa. | Let's move on to something else. |
| Devia prosseguir por esta via. | It should continue along this path. |
| O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões . | The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons . |
| O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois. | But let's move on to Stage Two. |
| Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir. | Maybe some of these conversations can continue. |
| OK. Agora. Se algo absorve a energia, o elétron consegue prosseguir. | OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. |
| Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente. | So, we'll move forward to a different idea. |
| É também essencial prosseguir as reformas estruturais . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
| Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos. | We shall continue with the other amendments to the agenda. |
| O segundo desenvolvimento principal foi a decisão de prosseguir um exercício de orçamentação de base zero . | The second major development was the decision to embark on a zero based budgeting exercise . |
| Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito . | In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach . |
| Também neste domínio devemos prosseguir no caminho iniciado, consolidando o e intensificando o. | Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it. |
| O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura. | Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture. |
| e ) prosseguir o trabalho de harmonização no domínio da liquidação de títulos no contexto do T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| Agora, antes de prosseguir sim, sei que tudo começou com o A Grã Bretanha tem talento . | Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent. |
| O presente mandato do auditor externo deve prosseguir e ter a duração de um ano , renovável , | The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year , |
| Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além. | For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further. |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Agora, vamos prosseguir isto não é o final da historia, este é só o comecinho. | Now let's move on that's not the end of the story, that's the very, very beginning. |
| Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar. | Well before I go any further, this is something worth sharing. |
| Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir. | As long as we've driven this far, we might as well go on. |
| Esta é uma parte, e deixem me prosseguir e lhes mostrar o Hubble de Campo Ultra Profundo. | So that's sort of the part, and let me move on then and show you the Hubble Ultra Deep Field. |
| Quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte. | He practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport. |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| Este processo irá prosseguir em conformidade com as directrizes relativas à utilização dos recursos financeiros estabelecidas o ano passado pelos Chefes de Estado e de Governo da UE, na sua Cimeira de Berlim, e aprovadas pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária de Maio último. | This process will continue in accordance with the financial spending guidelines laid down by the EU leaders at their Berlin Summit last year, which were supported by Parliament at its last May plenary part session. |
| E essa é a questão com a qual podemos prosseguir. | And that's a question on which we can make headway. |
| A embalagem, a página da internet, e é necessário prosseguir para realmente tocar o usuário, de várias formas. | The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways. |
| Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
| Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir. | However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going. |
Pesquisas relacionadas : Prosseguir O Ensino - Prosseguir O Investimento - Prosseguir O Objectivo - Prosseguir O Desenvolvimento - Prosseguir O Objectivo - Prosseguir O Desenvolvimento - Prosseguir - O Desejo De Prosseguir - Prosseguir De - Prosseguir Com O Lançamento
