Tradução de "prosseguir uma investigação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Investigação - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prosseguir
Continue
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.
So, we'll move forward to a different idea.
Podemos prosseguir.
We can go further.
Eu fiz uma investigação.
I did some more investigation.
No final de 1957, oito dos pesquisadores, que se chamavam de oito traidores , renunciaram apos ele decidir não prosseguir a investigação em silício baseada nos semicondutores.
In late 1957, eight of Shockley's researchers, who would come to be known as the traitorous eight , resigned after Shockley decided not to continue research into silicon based semiconductors.
Prosseguir nos erros
Continue on errors
Uma investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.
Esta é uma investigação policial.
This is a police investigation.
Acho que queremos prosseguir.
I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,
advance its objectives,
Nós precisamos de uma investigação independente.
We need an independent investigation.
Vamos prosseguir para outra coisa.
Let's move on to something else.
antes de pensarmos como prosseguir.
before we think about where we go from here.
Precisamos de ambos para prosseguir.
We need both of them to get ahead.
Devia prosseguir por esta via.
It should continue along this path.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.
These accusations led to a wide ranging investigation.
Para prosseguir na investigação de um teatro voltado para a realidade do Brasil, Boal sugere a criação de um Seminário de Dramaturgia que se tornará o celeiro de vários novos dramaturgos.
Boal then suggested the creation of a Seminar in Dramaturgy at the Arena Theatre, which was quickly implemented and soon became a national platform for many young playwrights.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.
But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.
Maybe some of these conversations can continue.
Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
An official investigation into the crisis was opened.
investigação .
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.
Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
It is also essential to proceed with structural reforms .
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir
Skip the current conflicted commit and continue
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Mas é também uma prova de que os EUA estão a tentar prosseguir a política adequada.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica.
The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.
As long as we've driven this far, we might as well go on.
Não houve investigação.
There was no investigation.
Esta é uma parte, e deixem me prosseguir e lhes mostrar o Hubble de Campo Ultra Profundo.
So that's sort of the part, and let me move on then and show you the Hubble Ultra Deep Field.
A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção .
The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production .
A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada.
Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos
Continue a rebase that stopped because of conflicts
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.
We shall continue with the other amendments to the agenda.
Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar.
Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar.
He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing.
Julgamento justo, investigação completa.
Straightforward, fair trial, full investigation.
ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO
RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT .
Domínios de investigação financiados
Fields of funded research
A investigação está acontecendo.
The investigation is under way.

 

Pesquisas relacionadas : Prosseguir A Investigação - Prosseguir A Investigação - Prosseguir A Investigação - Uma Investigação - Prosseguir Uma Carreira - Prosseguir Uma Estratégia - Prosseguir Uma Abordagem - Prosseguir Uma Acção - Prosseguir Uma Política - Prosseguir Uma Carreira - Prosseguir Uma Agenda - Prosseguir Uma Acção - Prosseguir Uma Missão - Prosseguir