Tradução de "proteção do governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar da proteção do governo, ele sofreu um atentado que o matou.
Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente.
The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment.
Orlando Castro lança dúvidas sobre o discurso do governo angolano sobre proteção e promoção do bem estar social das crianças.
Orlando Castro casts doubt on the Angolan government discourse about its engagement in the protection and promotion of children welfare.
O presidente do parlamento enfatizou a boa vontade do governo em discutir e apoiar as iniciativas dos cidadãos para a proteção do meio ambiente.
The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment.
A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito.
The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored.
Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
Venizélos formou em 1916 um governo paralelo ao rei com a proteção dos países da Entente, principalmente da França.
Protected by the countries of the Entente, particularly France, in 1916 Venizelos formed a parallel government to that of the king.
proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
PROTEÇÃO 1.
References
Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores.
Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement.
A proteção oficial da espécie pelo governo tasmaniano foi introduzida em 10 de julho de 1936, 59 dias antes do último espécime conhecido morrer em cativeiro.
Official protection of the species by the Tasmanian government was introduced on 10 July 1936, 59 days before the last known specimen died in captivity.
Penteados, sem proteção.
Hairdos, no copyright protection.
Piadas, sem proteção.
Jokes, no copyright protection.
William long traduziu uma regulamentação do governo, Rede de Informações em Computadores e Segurança na Internet, Regulamentos de Proteção e Administração, que possui uma definição bastante clara do que seria informação prejudicial .
William long has translated a government regulation, Computer Information Network and Internet Security, Protection and Management Regulations, which has a very clear definition of harmful information .
Então precisa de proteção.
Then it deserves protection.
Afirmam que a crise econômica que jogou 50 milhões de pessoas na pobreza não se deveu à falta de regulação do mercado financeiro, mas pela proteção do governo a alguns setores da economia.
They believe that the cause of the economic crisis that left 50 million people in poverty was not lack of regulations in the financial market, but rather the protection of specific sectors of the economy by the government.
Mais à frente, em 2005, a orientação sexual foi incluída como um estado de proteção nas leis dos direitos humanos do governo federal e para todas as províncias e territórios.
Furthermore, sexual orientation was included as a protected status in the human rights laws of the federal government and of all provinces and territories.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas.
The water table should not be confused with the water level in a deeper well.
Então o que temos sugerido é que precisamos alterar a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial, para que ela possa adotar e estimular proteção universal desses locais do Patrimônio Mundial, ou precisamos mudar o nome e chamá la de Convenção de proteção de Metade do Patrimônio Mundial.
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.
Comitê de proteção aos blogueiros
Committee to Protect Bloggers
Isto é para sua proteção.
This is for your protection.
Houman Khakpour, um blogueiro ambientalista iraniano, foi processado pela Secretaria de Proteção Ambiental do governo da província de Chahrmahal Bakhtyan por avisar dos perigos ambientais de um projeto de gasoduto na região.
Houman Khakpour, an environmental blogger in Iran has been sued by the state run Bureau for Environmental Protection in the Chahrmahal Bakhtyari province, for warning about the the dangers of a gas pipeline project for the region's environment.
No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio.
Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire.
Em maio de 1801, o paxá exigiu um tributo de 83 mil dólares do governo americano, que havia vindo pago desde 1796, para a proteção do seu comércio da pirataria no marco do tratado de 1796 com Trípoli.
In May 1801, the pasha demanded an increase in the tribute ( 83,000) which the US government had been paying since 1796 for the protection of their commerce from piracy under the 1796 Treaty with Tripoli.
O voivoda atua como chefe das instituições do governo central a nível regional (tais como os serviços policiais e de incêndio, escritórios de passaporte, e vários serviços de inspeções), gere a propriedade do governo central na região, supervisiona o funcionamento do governo local, coordena as ações na área de segurança pública e da proteção do meio ambiente, e exerce poderes especiais em situações de emergência.
The voivode acts as the head of central government institutions at regional level (such as the police and fire services, passport offices, and various inspectorates), manages central government property in the region, oversees the functioning of local government, coordinates actions in the field of public safety and environment protection, and exercises special powers in emergencies.
quantos anos de proteção você necessita?
How many years of protection do I need?
Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção.
And therefore we're way behind on protection.
E a maioria delas sem proteção.
And most of them did so without using birth control.
É para a sua própria proteção.
It's for your own protection.
Tom tirou os óculos de proteção.
Tom took off his protective glasses.
Mudanças no esquema de proteção (ex.
Changes to the protection scheme (e.g.
Embora algumas legislações, tais como a Lei de Proteção Ambiental de 1979, sejam bastante rigorosas, elas são mal aplicadas, já que são frequentemente desconsideradas pelas comunidades locais e funcionários do governo em favor do rápido desenvolvimento econômico.
While regulations such as the 1979 Environmental Protection Law are fairly stringent, they are poorly enforced, as they are frequently disregarded by local communities and government officials in favour of rapid economic development.
Voltando às raízes do nosso país historicamente, defesas significaram proteção da terra natal.
Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland.
A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933.
A new Reich Animal Protection Act became law in 1933.
Com esta nomeação, vinda em seguimento a medidas aprovadas no ano passado estendendo maior proteção legal para casais do mesmo sexo, o governo de García Padilla está claramente tentando distanciar se da hostilidade mostrada para com a comunidade LGBT pelo governo anterior de Luis Fortuño, do Partido Nuevo Progressista (PNP) .
With this nomination coming on the heels of measures approved last year extending greater legal protection to same sex couples, Governor García Padilla's administration is clearly trying to distance itself from the hostility shown to the LGBT community by the previous government under Luis Fortuño of the Partido Nuevo Progresista (PNP) .
E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos.
And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs.
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.
Government Palace The government building, regional executive branch.
Durante seu governo presidencial, Nilo Peçanha criou o Ministério da Agricultura, Comércio e Indústria, o Serviço de Proteção aos Índios (SPI), e inaugurou o ensino técnico no Brasil.
During his presidency, Peçanha created the Ministry of Agriculture, Commerce and Industry, as well as the Indian Protection Service (SPI) and inaugurated the first system of technical schools in Brazil.
Estados Unidos Algumas agências do governo dos Estados Unidos, como a Agência de Proteção Ambiental, usam o termo protectorado quando se referem a regiões insulares dos Estados Unidos, Porto Rico, e as Filipinas, por exemplo.
Contemporary usage by the United States Some agencies of the United States government, such as the United States Environmental Protection Agency, still use the term protectorate to refer to insular areas of the United States such as Guam, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Commonwealth of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
Este diz Arma de Proteção em Massa
One says, Weapon of mass protection.
Inexistência de lei de proteção à criança
Child protection law missing
As orações de proteção de um bandido
A bandit's prayers for protection
Além de ser impermeável, serve como proteção.
This serves as a warning to beavers in the area.

 

Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo - Mandato Do Governo - Forças Do Governo - Eficácia Do Governo