Tradução de "protestos contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os protestos contra uma nova onda de repressão continuam no Irã. | Protests in Iran continue against this new wave of repression. |
| O país segue dividido entre protestos contra e favor da banda. | Brazil is now a country torn in two as protests are mounted both for and against the group. |
| Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta. | Mass anti austerity protests are one warning sign. |
| Protestos contra essa forma de governo começaram no início dos anos 1940. | Challenges to this form of government began in the early 1940s. |
| Em 2006, no entanto, eclodiram diversos protestos contra a OTAN na península. | However, in 2006, anti NATO protests broke out on the peninsula. |
| Embaixada da Alemanha em Roma. Protesto contra a repressão e detenções em Frankfurt durantes os protestos contra a crise. | Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis. |
| Simultaneamente, os Provos participavam dos protestos esquerdistas estudantis contra a Guerra do Vietnã. | At the same time, the Provos participated in left wing student protests against the Vietnam War. |
| É de se esperar que os protestos contra Erdogan também a tornem mais liberal. | It is to be hoped that the protests against Erdoğan will make it more liberal, too. |
| Não cessam os protestos no Brooklyn contra a violência policial. http youtu.be yuz v5x2I2A | Protests against police violence do not cease in Brooklyn http youtu.be yuz v5x2I2A |
| Os protestos contra a morte de Gray começaram no sábado, dia 16 de março. | Protests against Gray's death began on Saturday, March 16. |
| Os protestos foram a maior demonstração contra o governo no Camboja dos últimos anos. | The protest was the biggest anti government rally in Cambodia in recent years. |
| Desde o ano passado, diversos protestos foram organizados contra a inflação do valor de passagem de ônibus e contra o inadequado transporte público no país, contudo estes últimos protestos apresentam mais coordenação e força. | Since last year, many protests were launched against bus fare inflation and inadequate public transportation in the country, but these latest protests have more coordination and strength. |
| Gran Combo Club escreve sobre recente protestos contra e em prol de Fujimori em Lima. | Gran Combo Club writes about recent anti and pro Fujimori protests in Lima. |
| As câmeras captaram um Tamer choramingando e afirmando que foi induzido a falar contra os protestos | A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests |
| Então, Sun Tzu ordenou que executassem as duas concubinas preferidas do rei, contra os protestos deste. | Sun Tzu then ordered the execution of the king's two favored concubines, to the king's protests. |
| Nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, Jouhaux organizou vários protestos de massa contra a guerra. | In the years before World War II, Jouhaux organised several mass protests, and the organization he led protested against the war. |
| Os protestos começaram pacificamente, com milhares de pessoas indo às ruas em solidariedade contra o vídeo, mas a ausência de liderança em solo acarretou que os protestos acabassem em violência. | The protests started peacefully with thousands of people taking the streets in solidarity against this video, but the absence of leadership on the ground led these protests turn violent. |
| Abin intensifica monitoramento de ativistas na Internet, em função dos protestos contra o aumento das passagens. pic.twitter.com P4shYQDZOz | Abin intensifies monitoring of activists on the Internet due to protests against the increase in bus fares. pic.twitter.com P4shYQDZOz |
| Ele difunde no Twitter a sua oposição à violência do governo contra os protestos e tenta encontrar esperança. | He has been voicing his opposition to the government s violence against protesters on Twitter, and working to find hope. |
| Em 1974, as forças armadas reprimiram com violência protestos contra o governo durante o funeral de U Thant. | In 1974, the military violently suppressed anti government protests at the funeral of U Thant. |
| Em fevereiro de 2011 protestos em massa contra o governo de Muammar al Gaddafi foram realizados na cidade. | On 17 February 2011, an uprising against the government of Muammar Gaddafi occurred in the city. |
| O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político. | The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime. |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Uma outra compilação do Storify feita pelo autor do GV Asteris Masouras Rússia Protestos pós eleitorais contra Putin está aqui.) | (Update A Storify compilation by GV's Asteris Masouras Russia Post election protests against Putin is here.) |
| Os protestos contra a censura nos meios de comunicação continuaram em frente à sede da NTV , desde que a estação decidiu minimizar a dimensão das manifestações contra o governo. | The protests against media censorship continued in front of the NTV headquarters, since the station chose to play down the anti government protests. |
| Protestos contra e a favor da descriminalização do aborto já alcançaram as ruas da capital, Lima e já que o debate ainda tem longo caminho pela frente, espera se que os protestos durem meses. | Protests for and against the decriminalization of abortion have already reached the streets of the capital city Lima , and since the debate still has a long way to go, the protests are expected to remain for more months. |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Após as eleições parlamentares de Dezembro, dezenas de milhares de russos se juntaram a protestos contra supostas fraudes eleitorais, naqueles que foram os maiores protestos desde que Putin tornou se figura principal na política russa. | After the parliamentary elections on 4 December 2011, tens of thousands Russians engaged in protests against alleged electoral fraud, the largest protests in Putin's time. |
| No Dia Internacional pela Defesa da Amazônia , 22 de agosto, os protestos contra a construção de Belo Monte tomaram proporções globais. | On the International Day for the Defence of the Amazon, August 22, the protests against the construction of Belo Monte gained global proportions. |
| O Movimento da Juventude Mauritana organizou diversos protestos contra a aparição televisiva do general e conclamou a queda de seu regime. | The Movement of Mauritanian Youth staged several protests against the televised appearance of the General, and called for the fall of his regime. |
| O episódio gerou protestos contra a violência promovida pelo Estado e chamou atenção para a vida que se vive na Maré. | The incident led to protests against the violence committed by the state and drew attention to the lives of those who live in the Maré slum. |
| Como os protestos se espalharam por toda a região, Clinton teve sua opinião contraditória, apoiando alguns regimes e sendo contra outros. | As Arab Spring protests spread throughout the region, Clinton was at the forefront of a U.S. response that she recognized was sometimes contradictory, backing some regimes while supporting protesters against others. |
| Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho | After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June |
| Em 2016, Čemerski se juntou aos protestos contra a decisão do presidente em conceder anistia a suspeitos de corrupção de alto nível. | In 2016, Čemerski joined the protests against the presidents' decision to provide amnesty for suspects of high level corruption. |
| Segundo Fílon, a visita foi recebida com protestos contra a comunidade grega, que cria que Agripa queria proclamar se rei dos judeus. | According to Philo, the visit was met with jeers from the Greek population who saw Agrippa as the king of the Jews. |
| Os membros do grupo usavam tais máscaras, por exemplo, durante os protestos do Projeto Chanology contra a Igreja da Cientologia em 2008. | Members wore such masks, for example, during Project Chanology's protests against the Church of Scientology in 2008. |
| Esta mudança levou ao surgimento de protestos dos colonos portugueses contra o governo de Lisboa, um sinal indicador da impopularidade do conflito. | This change in tactic led to protests by Portuguese settlers against the Lisbon government, a telltale sign of the conflict's unpopularity. |
| Os protestos continuam. | The protests continue. |
| Protestos na Espanha. | Demonstrations in Spain. |
| Protestos no Togo. | Togo protests. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Articulação dos protestos | Coordinating the protests |
| Raiz dos protestos | Root of the protests |
| Protestos acontecem diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
Pesquisas relacionadas : Protestos Estudantis - Protestos Civis - Protestos Violentos - Protestos Generalizados - Protestos Estágio - Onda De Protestos - Protestos De Inocência - Protestos Foram Realizados - Tempestade De Protestos - Protestos Pró-democracia - Protestos Da Oposição - Protestos Se Tornaram Violentos - Contra
