Tradução de "protestos pró democracia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maxwell acredita que, independentemente do resultado dos protestos pró democracia, as próximas gerações irão se beneficiar disto. | Maxwell believed that regardless of the outcome of the pro democracy protests, the next generation will benefit from it. |
| Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias. | Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women. |
| Na quarta feira, o Rei Mohammed VI fez seu primeiro pronunciamento à nação desde o início dos protestos pró democracia. | On Wednesday, King Mohammed VI gave his first address to the nation since the beginning of pro democracy protests. |
| Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990. | Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990. |
| Esperando emular as recentes revoltas populares no Egito e na Tunísia, ativistas pró democracia da Líbia tem chamado para protestos contra o domínio autocrático de 41 anos de Khadafi. | Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi. |
| Protestos pró Gbagbo em Paris, França, em 26 de Março de 2011. | Pro Gbagbo protests in Paris, France, March 26, 2011. |
| No segundo dia da greve de Anna, muitos comentários traçaram paralelos entre o seu protesto e os protestos da Praça Tahrir, assim como outras revoluções pró democracia do Oriente Médio. | On the second day of Anna's fasting many commentators were drawing parallels of this protest with Tahrir Square, and other pro democracy revolutions in the Middle East. |
| Jornalistas de Hong Kong têm estado sob enorme pressão nas últimas semanas devido à cobertura da revolução dos guarda chuvas , os protestos pró democracia que exigem eleições livres e justas. | Journalists working in Hong Kong have come under tremendous pressure in recent weeks for covering news on the Umbrella Revolution, the pro democracy protests demanding free and fair elections. |
| Protestos em Varsóvia por democracia e estadodedireito na Polônia continuam... | Warsaw rally for democracy and ruleoflaw in Poland continues... |
| Os protestos anti Gaddafi acabaram sendo esmagados, e Tripoli foi palco de manifestações pró Gaddafi. | The anti Gaddafi protests were eventually crushed, and Tripoli was the site of pro Gaddafi rallies. |
| A fascinação com o atual fenômeno no Egito transcende fronteiras geográficas, mas existe um significado especial nas Maldivas por trazer recordações dos protestos pró democracia realizados há alguns anos nessa nação insular do Oceano Índico. | The fascination with the current phenomenon in Egypt transcends all geographical borders but in the Maldives there is a special significance as it brings back flashbacks of pro democracy protests held only a few years ago to bring democracy to the Indian Ocean island nation. Blogger Yaamyn writes |
| Desde 12 de outubro, que ataques pró Pequim foram organizados para cercar a sede da agência de notícias pró democracia Apple Daily e impedir o transporte dos jornais para os caminhões. | Since October 12, pro Beijing mobs were mobilized to surround pro democracy Apple Daily's headquarters and stop the media outlet from distributing their papers. They blocked the entrance of Apple Daily on October 13 and obstructed the papers from being loading onto the trucks. |
| Assim, guarda chuvas se tornaram um símbolo dos protestos pacíficos em Hong Kong em prol da democracia. | Now, umbrellas have become a symbol representing peaceful protest for Hong Kong democracy. |
| Pejvak, um blogueiro iraniano, escreve que Behrouz Javid Tehrani, estudante pró democracia foi chicoteado 74 vezes na prisão, em Teerã. | Pejvak,an Iranian blogger, writes that Behrouz Javid Tehrani, pro democracy student was lashed 74 times in prison in Tehran. |
| A comunidade jordaniana ativa nas redes sociais prolonga esse apoio, engajando se e amplificando as vozes de egípcios pró democracia. | The Jordanian community active on social networks continues to cheer on, engage with and amplify the voices of pro democracy Egyptians. |
| Na democracia militar, os protestos são puníveis e os professores estão agora pagando por isso de uma maneira legal. | In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way |
| O apoio popular ao tratado não foi unânime e alguns islandeses participaram de protestos pró neutralidade e anti adesão em março de 1949. | Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro neutrality, anti membership riot in March 1949. |
| A líder pró democracia birmanêsa detida, Aung San Su Kyi, também decidiu que não vai votar na eleição , embora ela esteja nas listas eleitorais. | Detained Burmese pro democracy leader, Aung San Su Kyi, also decided that she will not vote in the election even though she is on the electoral roll. |
| Porque a imprensa internacional tem focado muito na crítica blogueira cubana Yoani Sánchez e nas líderes pró democracia Rosa Maria Paya e Berta Soler. | Because the foreign media has been focusing too much on critical Cuban blogger Yoani Sanchez and pro democracy leaders Rosa Maria Paya and Berta Soler. |
| Lembro quando eu era uma ativista lutando por liberdade e democracia, indo para protestos e correndo em busca de abrigo, e escrevendo. | I remember when I was an activist fighting for freedom and democracy, going out on protests and running for shelter, and writing. |
| Quando o governo egípcio decidiu por um desligamento total da Internet no país para frear os crescentes protestos anti governo, a população das Maldivas pôde se lembrar do dia 13 de agosto de 2004, quando o governo maldivo bloqueou o acesso à Internet no país depois de grandes manifestações pró democracia. | When the Egyptian government decided to go for a total Internet shutdown of the country to curb the growing anti government protests, people in the Maldives were reminded of 13 August 2004 when the government of Maldives blocked Internet in the country following a massive pro democracy demonstration. |
| Enquanto forças pró democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião. | As pro democracy forces advance toward Gaddafi's main strongholds, the dictator of Libya is stepping up efforts to retake regions lost to the rebellion. |
| Durante a época da Restauração Meiji, Kochi tornou se famosa como um centro da ideologia pró imperial, e, mais tarde, pelos movimentos pela democracia e direitos humanos. | During the time of the Meiji Restoration, Kōchi became famous as a centre of pro imperial ideology, and later for incubating democratic and human rights movements. |
| acções pró prias | own shares |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Uma semana se passou desde que se iniciaram os protestos na capital Manama, no dia 14 de Fevereiro, clamando por uma verdadeira democracia no Reino. | A week has passed since protests broke in the capital Manama on February 14th calling for real democracy in the Kingdom. |
| Egito Manifestantes pró Mubarak! | Egypt Pro Mubarak Demonstrators! |
| Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia. | Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy. |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Sou um pró europeu empenhado. | I am a committed pro European. |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| O aumento de gordura corporal também cria um estado pró inflamatório, e um estado pró trombótico. | Increased fat also creates a proinflammatory state, and a prothrombotic state. |
| As relações da Ucrânia com a OTAN e a Europa têm sido politicamente divisionistas e contribuiu para os protestos Euromaidan , que levaram a queda do presidente pró russos Viktor Yanukovych em 2014. | Ukraine's relationship with NATO and Europe has been politically divisive, and contributed to Euromaidan protests that saw the ousting of pro Russian President Viktor Yanukovych in 2014. |
| Há mais de um mês, manifestantes pró democracia estão acampando em locais importantes de Hong Kong para reivindicar um sistema aberto de indicação para a eleição do líder da cidade em 2017. | Pro democracy protesters have occupied three major sites in Hong Kong for over a month now to demand an open nomination system for the candidates in the election of the city's top leader in 2017. |
| Tendo em vista uma ocupação duradoura, os manifestantes transformaram os lugares de acampamento em vilas organizadas e funcionais, decoradas com mensagens políticas feitas por artistas e designers pró democracia para o público. | To prepare for a long term occupation, protesters have turned the sit in sites into orderly, functioning villages, decorated with political messages for the public by pro democracy artists and designers. |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| A campanha pró agasalho já começou. | The pro wrestling campaign has already begun. |
| Nós temos de ser pró ativos. | We have to be proactive. |
| Participou dos protestos de 1989 a favor da democracia na praça Tiananmen, persuadiu os estudantes a se retirarem quando chegaram os militares e ficou com eles até o último momento. | He participated in the 1989 Tiananmen Square pro democracy protests, persuaded the students to retreat when the military troops moved in, and stayed with them until the last moment. |
| Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta. | Other uses of democracy include that of direct democracy. |
| Guerras civis e de guerrilha Os conflitos internos mais notáveis nesta década foram O Protesto na Praça da Tiananmen em 1989, na República Popular da China, em que manifestantes pró democracia exigiam reformas políticas. | Civil wars and guerrilla wars The most notable Internal conflicts of the decade include The Tiananmen Square protests of 1989 occurred in the People's Republic of China in 1989, in which pro democracy protestors demanded political reform. |
| Os protestos continuam. | The protests continue. |
| Protestos na Espanha. | Demonstrations in Spain. |
| Protestos no Togo. | Togo protests. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
Pesquisas relacionadas : Protestos Pró-democracia - Movimento Pró-democracia - Protestos Estudantis - Protestos Contra - Protestos Civis - Protestos Violentos - Protestos Generalizados - Protestos Estágio - Onda De Protestos - Protestos De Inocência - Protestos Foram Realizados - Tempestade De Protestos - Protestos Da Oposição
