Tradução de "puxar as cordas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Puxar - tradução : Puxar - tradução : Puxar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom desatou as cordas.
Tom untied the ropes.
Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar.
Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
Assim consegui colocar todas as cordas paralelas.
Now I have all of those ropes parallel like this.
Vejo as cordas que controlam o sistema.
I could do anything with no resistance.
Evan Grant Vamos de puxar .
Evan Grant Let's do pull.
Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Seleccione um remoto de onde puxar.
Please select a remote to pull from.
Puxar seu rabo, olhar por alí.
Pull its tail up take a look in there.
Tan Le Certo, Vamos escolher puxar .
Tan Le Okay, so let's choose pull.
Para de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!
Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!
Parem de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!
Para de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.
Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.
Parem de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.
Pessoas comuns são convidadas a puxar a corda para jogar as pipas no ar.
Ordinary people are invited to pull the rope that sends the kites aloft.
As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas.
A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory.
Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.
Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string.
Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço.
It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths.
Me ajude a puxar essas ervas daninhas.
Help me pull these weeds.
Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.
Help me pull these weeds.
Crosta Não se deve puxar a crosta.
Nine people took the business up on the offer.
Page estava dedilhando as cordas e Plant estava com lápis e papel.
Jimmy Page was strumming the chords and Robert Plant had a pencil and paper.
E se vamos fazer isso, precisamos puxar os países do fundo, e nós precisamos puxar países da parte direita do gráfico.
And if we're going to do that, we need to pull countries from the bottom, and we need to pull countries from the right of the graph.
Introduza o URL do repositório de onde puxar.
Please enter the URL of the repository to pull from.
Tom não teve coragem de puxar o gatilho.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Pare de puxar o cabelo de sua irmã!
Stop pulling your sister's hair.
Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra.
The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth.
Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews .
Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions.
Vocês conseguem amarrar estas cordas?
Would you tie those two strings together?
Música por Cordas do Sol
Music by Cordas do Sol
Os peixes têm cordas vocais?
Do fish have vocal chords?
Randy usava cordas GHS 0.11.
He preferred GHS .011 gauge strings.
E você iria querer ela para puxar barcos rapidamente.
And so you want that to tow boats very fast.
Então resolvi que iria puxar pêlos do meu rosto.
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Quero manter eles à vontade para puxar os gatilhos.
I want to keep trigger pullers trigger happy.
Você tem de puxar a porta para abri la.
You have to pull that door to open it.
Se você puxar forte demais a corrente vai quebrar.
If you pull too hard, the chain will break.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais.
This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
Isso as impede de formar essas cadeias, estes fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
Quando as cordas forem abaixadas pelos dedos, cuidado para não endurecer as falanges dos dedos, nem o cotovelo.
The guide finger should not press on the string during the shift it should only glide down the string.
Aqui estão eles nas cordas fixas.
They're on fixed ropes here.

 

Pesquisas relacionadas : Puxar Cordas - Puxando As Cordas - Aprender As Cordas - Puxa As Cordas - Conhece As Cordas - Aprender As Cordas - Mostrar As Cordas - Aprendeu As Cordas - Segurar As Cordas - Mostrando As Cordas - Aprender As Cordas - Puxar As Calças - Puxar As Calças - Puxar As Lãs