Tradução de "mostrando as cordas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mostrando - tradução : Mostrando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom desatou as cordas.
Tom untied the ropes.
Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar.
Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
Assim consegui colocar todas as cordas paralelas.
Now I have all of those ropes parallel like this.
Vejo as cordas que controlam o sistema.
I could do anything with no resistance.
Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas.
A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory.
Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.
Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string.
Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço.
It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths.
Page estava dedilhando as cordas e Plant estava com lápis e papel.
Jimmy Page was strumming the chords and Robert Plant had a pencil and paper.
Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas.
No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra.
The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth.
Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções.
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints.
Vocês conseguem amarrar estas cordas?
Would you tie those two strings together?
Música por Cordas do Sol
Music by Cordas do Sol
Os peixes têm cordas vocais?
Do fish have vocal chords?
Randy usava cordas GHS 0.11.
He preferred GHS .011 gauge strings.
O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais.
This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
Quando as cordas forem abaixadas pelos dedos, cuidado para não endurecer as falanges dos dedos, nem o cotovelo.
The guide finger should not press on the string during the shift it should only glide down the string.
Aqui estão eles nas cordas fixas.
They're on fixed ropes here.
Um teórico da teoria das cordas.
He's a string theorist.
O pizzicato consiste em tocar as cordas com os dedos, dando pequenos puxões ou beliscadas.
The pinky finger is curled with the tip of the finger placed on the wood next to the screw.
Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.
The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.
Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas.
One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Estou mostrando minhas inseguranças.
I'm telling you where I'm insecure.
Não fique se mostrando.
Don't show off.
As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas.
String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory.
Ela tem três tipos diferentes de cordas.
It has three different kinds of strings.
A maioria dos violões tem seis cordas.
Most guitars have six strings.
9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op.
41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op.
E eu gostaria de levá los ao alto, para a cobertura, não através do uso de cordas e ganchos, mas mostrando lhes um trecho bem curtinho de um filme da National Geographic chamado Heróis da Fronteira Elevada.
And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called Heroes of the High Frontier.
Aqui estão as cabaças que Issa estava nos mostrando, e elas estão empilhadas recursivamente.
Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
Pensamos, oh, abelhas, campo, agricultura, mas não é isso que as abelhas estão mostrando.
We think, oh, bees, countryside, agriculture, but that's not what the bees are showing.
Foto de infância mostrando o rei com as princesas Sahar, Maha, Hala e Jawaher.
A childhood photo of the King with Princesses Sahar, Maha, Hala and Jawaher.
A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria.
'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry.
Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Nem todas as teorias de cordas modernas usam estes dois tipos algumas incorporam somente a variedade fechada.
The earliest string model, the bosonic string, incorporated only the class of particles known as bosons.
A maneira específica de dedilhar as cordas num violão é chamada popularmente, em Cabo Verde, de mãozada .
The specific way of strumming the strings in a guitar is popularly called mãozada in Cape Verde.
A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes.
They might use a .080 and .100 (both from light) for the A and E strings, respectively.
Claro, eu estou mostrando sinais.
Of course, I am showing the signs.
Estou mostrando os meus dentes.
I am showing my teeth.
Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas.
Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.
Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
Now, does string theory offer an answer?

 

Pesquisas relacionadas : Puxando As Cordas - Aprender As Cordas - Puxa As Cordas - Conhece As Cordas - Aprender As Cordas - Mostrar As Cordas - Aprendeu As Cordas - Segurar As Cordas - Puxar As Cordas - Aprender As Cordas - Cordas - Cordas - Puxando As Cordas Juntos - Mostrando