Tradução de "quaisquer outras obrigações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos. | Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa. | It has not actually bought any bonds under the program. |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d ) | or the protection of industrial and commercial property . |
| Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| e iii ) quaisquer outras discrepâncias , incluindo erros de reporte . | and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição. | Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . | Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . |
| Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição . | Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted . |
| Títulos de dívida Outras moedas obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities Other currencies Bonds and notes Money market instruments |
| e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação . | and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision . |
| CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Estado membro em causa , a exclusão de quaisquer direitos conferidos ou obrigações impostas nas seguintes disposições dos presentes Estatutos . | The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| e ) quaisquer outras ordens de pagamento em euros endereçadas a participantes do TARGET2 . | ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . |
| Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes | Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States |
| em percentagem ) outras obrigações de dívida pública e de empresas da área do euro outras obrigações de empresas da área do euro outras obrigações de dívida pública da área do euro restantes obrigações de dívida pública e de empresas 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE . | Progress also in corporate bond markets ... overnight one month maturity twelve month maturity 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources EBF and ECB calculations . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| e e ) quaisquer outras ordens de pagamento em euros endereçadas a participantes do TARGET2 . | and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Embora nem o Tratado nem os Estatutos do SEBC contenham quaisquer obrigações a este respeito , o BCE concordou com este procedimento . | Even though neither the Treaty nor the Statute of the ESCB contains any obligations in this respect , the ECB has agreed to this procedure . |
| O acordo entre a Comunidade e Andorra não imporá quaisquer obrigações ao Banco Central Europeu ou a qualquer banco central nacional . | Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Muito ainda resta a ser feito para verificar estas histórias, e testar quaisquer outras teorias. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| A Comissão e o Conselho podem tomar quaisquer outras medidas adequadas previstas no presente Tratado . | Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117 | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente. | However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value. |
| As regras relativas à nomeação do ( s ) coordenador ( es ) e quaisquer outros acordos ou obrigações devem ser formulados com a máxima flexibilidade . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| O considerando n.o 7 salienta que o acordo , e quaisquer alterações ao mesmo , não impõe quaisquer obrigações ao BCE nem aos bancos centrais nacionais ( BCN ) no sentido de apoiar a convertibilidade do escudo cabo verdiano . | Recital 7 stresses that the agreement , and any modifications thereto , do not impose any obligations on the ECB and the national central banks ( NCBs ) to support the convertibility of the Cape Verde escudo . |
| O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc. | The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.). |
| Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações . | A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full . |
| Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| Membros REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica as outras obrigações da Polónia e do Reino | States , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the |
| Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
Pesquisas relacionadas : Outras Obrigações - Outras Obrigações - Quaisquer Outras Partes - Quaisquer Outras Observações - Quaisquer Outras Reivindicações - Quaisquer Outras Taxas - Quaisquer Outras Circunstâncias - Quaisquer Outras Notas - Quaisquer Outras Pessoas - Quaisquer Outras Despesas - Quaisquer Outras Preocupações - Quaisquer Outras Funções - Quaisquer Outras Propostas - Quaisquer Outras Questões