Tradução de "qual o efeito que faz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual o som que uma ovelha faz? | What sound does a sheep make? |
| Qual é o som que a raposa faz? | What does the fox say? |
| Se você faz algum barulho, pode sentir o efeito. | If you make some noise you can feel the effect. |
| Eu penso, Qual será o efeito da escova na boca? | I think, What will be the effect of the brush in the mouth? |
| Qual é o efeito disso? Um deles é o declínio da ordem. | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? | What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? |
| Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário? | So, what caused such an extraordinary effect? |
| A ausência de limites livres transversais no material faz com que a interpretação do efeito Corbino seja mais simples do que a do efeito Hall. | The absence of the free transverse boundaries renders the interpretation of the Corbino effect simpler than that of the Hall effect. |
| O futuro sempre começa no presente. Tudo o que se faz, ou se deixa de fazer, tem algum efeito sobre o futuro. | The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future. |
| As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos. | Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence. |
| O efeito da aproximação faz com que os elétrons das camadas mais externas de um átomo compartilhem níveis de energia. | In semiconductors and insulators, electrons are confined to a number of bands of energy, and forbidden from other regions. |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| Qual é o efeito disso? A história que a maioria conhece é a história dos softwares livres ou de código livre. | What's the effect of this? So, the story that most people know is the story of free or open source software. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| O efeito, o contra ataque, talvez, por anos de vampiros predadores como Bernie Madoff, o qual vimos há pouco. | The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier. |
| Este é o motivo pelo qual temos empresas como a Starbucks, certo, que não faz nenhuma propaganda. | That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all. |
| O filtro vivo simula o que é conhecido por efeito quot Velviaquot . É diferente da saturação, na medida em que tem um efeito de contraste mais acentuado que faz com que as cores pareçam vivas e brilhantes. Experimente a, fica extremamente bem em diversos assuntos! | The vivid filter simulates what is known as quot Velviaquot effect. It is different from saturation in that it has a more pronounced contrast effect that bring colors brilliantly alive and glowing. Try it, it renders beautiful for many subjects! |
| Eu não me importo com qual escolha você faz. | I don't care which choice you make. |
| O processo dessa ligação, ao invés de apenas estimular o efeito, estima reações em cadeia que faz com que o mensageiro secundário dentro da célula comece a ser liberado. | But, really, if I'm being honest, this effect happens differently for a lot of cells, and all of of the mechanisms of secondary messenger hormone action aren't known right now. Also, there are a lot of secondary messengers other than cAMP. Really, the take away, is that, for the majority of the hormones in your body, binding to the cells surface activates series of reactions that initiate a response inside the cell. |
| Por que você faz o que faz? | Why do you do what you do? |
| Como toda a dívida acumulada está denominada em euros, faz toda a diferença saber qual o país que deixa o euro. | Because all of the accumulated debt is denominated in euros, it makes all the difference which country leaves the euro. |
| Então eu perguntei uma séries de questões tipo qual foi o melhor dia da sua vida, o que faz você feliz. | And then I would ask them a number of questions like what was the happiest day in their life, what makes them happy. |
| O que o Tom faz e o que a Mary faz? | What do Tom and Mary do? |
| O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| Várias espécies de esturjão são pescadas para a extração da sua ova, da qual se faz o caviar um produto de luxo que faz do esturjão o peixe comerciamente mais valioso. | Several species of sturgeons are harvested for their roe, which is made into caviar a luxury food which makes some sturgeons pound for pound the most valuable of all harvested fish. |
| Beleza é um efeito adaptativo, o qual estendemos e intensificamos na criação e apreciação das obras de arte e entretenimento. | Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment. |
| E para entender qual será o efeito da escova de dentes na boca, Eu devo imaginar Quem é o dono dessa boca? | And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine Who owns this mouth? |
| O que você faz? O que um cientista faz nesse caso? | What do you do? What does a scientist do in that case? |
| O efeito Escola Verde não sabemos o que é. | The Green School effect we don't know what it is. |
| Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira. | So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls. |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| Fala que o que realmente importa é porque você faz o que faz. | Says what matters is why you do what you do. |
| O que faz? | What do you do? |
| A mente completamente lógica é qual a faca que é só lâmina. Faz sangrar a mão que a usa. | A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it. |
| Ou começar pelo final, e dizer qual resultado nós queremos, e então projetar uma paisagem sonora para ter o efeito desejado. | Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect. |
| O Efeito Compton foi observado por Arthur Holly Compton em 1923, pelo qual fez ele receber o Prêmio Nobel de Física em 1927. | The Compton effect was observed by Arthur Holly Compton in 1923 at Washington University in St. Louis and further verified by his graduate student Y. H. Woo in the years following. |
| Então qual é esta bizarra configuração de arquitetura que faz a rede cantar e ser tão diferente? | So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual? |
| A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte. | The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean. |
| é o que o Discovery Channel faz, é o que o Trabalho Sujo faz. | It's what our network does it's what Dirty Jobs is. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas. | If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is. |
| É o que Eduardo faz, e o faz tão brilhantemente. | That's what Eduardo does, and does so brilliantly. |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão, a qual assegurará a sua divulgação, todas as informações úteis para o efeito, segundo as modalidades administrativas que esta recomendar. | Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it. |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
Pesquisas relacionadas : Que O Faz - O Que Faz - O Que Faz O - Qual O Impacto Que - Qual O Papel Que - Qual O Papel Que - Que Faz - Que Faz - Que Faz - Que Faz - Que Faz - Que Faz - O Qual - O Que Ela Faz