Tradução de "qual o impacto que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CA E qual foi o impacto disso? | CA So, what was the impact of that? |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Qual impacto a rede obteve? | What impact has it had? |
| GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto? | GV What region has had the most significant impact on the project? |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Eles sabiam contra quem estavam votando, e qual era o impacto? | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| Qual deles teve um impacto importante em vocês? | Which one had an important impact on you? |
| Qual é o impacto potencial na habilidade de ver de um paciente? | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
| Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado? | What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled? |
| Conheciam aqueles contra os quais votavam e qual seria o impacto disso? | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| Qual o impacto do alargamento na estrutura dos órgãos de decisão do BCE ? | What is the impact of enlargement on the structure of the ECB 's decision making bodies ? |
| Então tente e aprenda o melhor que puder qual é o impacto e depois dê o primeiro passo para minimizá lo. | So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it. |
| A próxima transparência vai mostrar o impacto que isto pode ter na frequência na qual as baleias se comunicam. | The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate. |
| Nesta mesa, vocês podem ver realmente qual é o impacto de um controle biológico bem sucedido exercido pelos insetos bons. | In this table, you can actually see what is an impact of a successful biological control by good bugs. |
| No início apenas queria saber qual dos quatro poluentes tinha o impacto mais negativo no pulmão dos pacientes com asma. | At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients. |
| Então, se não foi impacto, o que foi? | So, if not impact, what? |
| E finalmente, queríamos saber onde poderíamos analisar qual o impacto que esta estrutura teria no ambiente marinho, montamos um campo experimental num lugar chamado Laboratório Marinho Moss Landing na baia de Monterey, trabalhamos num porto para ver o impacto nos organismos marinhos. | And finally, we wanted to see where we could look at what the impact of this structure would be in the marine environment, and we set up a field site at a place called Moss Landing Marine Lab in Monterey Bay, where we worked in a harbor to see what impact this would have on marine organisms. |
| Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Esse é o impacto que sempre está sendo confundido. | That's the footprint that is always being confused. |
| Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve. | I thought, look at the impact that my research has had. |
| Agora, os que pensam matematicamente verão imediatamente que T no numerador aumento o impacto uma coisa ruim. Mas T no denominador diminui o impacto. | Now, the mathematically minded will see immediately that T in the numerator increases impact a bad thing but T in the denominator decreases impact. |
| Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro. | There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Outras causas possíveis, mas menos prováveis para os eventos de extinção incluem o resfriamento global ou mesmo um impacto de um bólido, para o qual tem sido apontada a cratera de impacto na reserva de Manicouagan em Quebec, no Canadá. | Other possible but less likely causes for the extinction events include global cooling or even a bolide impact, for which an impact crater containing Manicouagan Reservoir in Quebec, Canada, has been singled out. |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Que diz, sabem, o impacto social aqui é espetacular, cinco estrelas. | It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars. |
| Esse foi o impacto que ocorreu semana passada em um cometa. | This was the impact that happened last week on a comet. |
| JA O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| Queríamos também investigar qual seria o impacto desse sistema no ambiente marinho, como disse, montamos esta experiência em um campo no Laboratório Marinho Moss Landing. | So we wanted to also investigate what would be the impact of this system in the marine environment, and I mentioned we set up this experiment at a field site in Moss Landing Marine Lab. |
| Não é qual o exército que vence é qual a história que prevalece. | It's not whose army wins it's also whose story wins. |
| É a personalidade do empreendedor que fará o impacto decisivo para o sucesso. | According to Cattell, personality is a system that is related to the environment. |
| O que podemos fazer? Qual será o custo? E qual será o benefício disso? | What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? |
| Portanto, o impacto é muito grande. | So the impact is very strong. |
| Então eu perguntei, O que moveria o T, tecnologia, do numerador, chamemos de T1, onde ele aumenta o impacto, para o denominador, chamemos de T2, onde ele reduz o impacto? | So I ask, What would move T, technology, from the numerator call it T1 where it increases impact, to the denominator call it T2 where it reduces impact? |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação . | Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation . |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| O longo período durante o qual permaneceu visível e a grande cobertura mediática de que foi alvo tornaram no, provavelmente, o cometa mais observado da História, tendo um maior impacto entre o público em geral que o que teve o regresso do cometa Halley em 1986. | Legacy Its lengthy period of visibility and extensive coverage in the media meant that Hale Bopp was probably the most observed comet in history, making a far greater impact on the general public than the return of Halley's Comet in 1986, and certainly seen by a greater number of people than witnessed any of Halley's previous appearances. |
| O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol). | The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun). |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Qual é o dente que dói? | Which tooth hurts? |
| Creio que os banqueiros centrais estão a subestimar o impacto desta mudança estrutural. | Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. |
Pesquisas relacionadas : Qual O Impacto - Qual O Impacto Que Tem - O Impacto Que - Que O Impacto - Qual O Papel Que - Qual O Papel Que - O Qual - Impacto Que - Qual O Efeito Que Faz - Qual Qual - O Qual O Padrão - Qual O Papel - O Qual Você - Qual O Gênero