Tradução de "qual o papel que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual o problema, papel grátis? | Why would you complain about getting free paper? |
| Qual o papel que ela pode desempenhar no futuro? | What role might they play in the future? |
| P Qual o papel que os blogs prestam nessa situação? | Q What role do you think blogging plays in this situation? |
| Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? | What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? |
| Qual deverá ser o papel da política pública? | What should be the role of public policy? |
| Qual será o papel da BBC, por exemplo, nesse mundo? | What's the role of the BBC, for instance, in that world? |
| E qual é o papel de nosso Judiciário na campanha? | And what is the role of our judiciary in the campaign? |
| Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel. | I cannot tell which is the right side of this paper. |
| Os historiadores têm debatido sobre qual o papel de Bismarck nos eventos que levaram à guerra. | Historians have long debated Bismarck's role in the events leading up to the war. |
| Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| A maioria destas pessoas não sabe de fato qual será o seu papel. | Most of these people don't actually know what their job will be. |
| Talvez Romney queira outra guerra, na qual possa interpretar o papel de Churchill. | Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill. |
| GV Qual o papel do vosso programa junto da comunidade de língua portuguesa? | GV What role does your program play in the Portuguese speaking community? |
| O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar. | The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance. |
| Lembro me de ter a sensação muito estranha de que o doente e eu tínhamos caído num ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o doente tinha um papel. | And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role. |
| Então, qual papel esses esportes podem ter no desenvolveimento da África? | What role, then, can sports play in African development? |
| Mas nós nos perguntamos qual o papel do ser humano fazer este exercício de aprendizagem. | But we wondered what role the human being played in this learning exercise. |
| GV Qual o papel das ferramentas de multimídia e da Internet nestes projetos de narrativa? | GV What is the role of multimedia tools and the Internet in these storytelling projects? |
| Ela leu extensivamente na preparação para o papel, o qual ela estrelou ao lado de Peter O'Toole. | She read extensively in preparation for the role, in which she starred opposite Peter O'Toole. |
| Esse foi o primeiro grande papel de Carreras, o qual ele considera sua verdadeira estreia como tenor. | It was his first principal adult role, and the one which he considers to be his true debut as a tenor. |
| E lembro de ter uma sensação estranha de que o paciente e eu tínhamos mergulhado de volta em um ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o paciente tinha um papel. | And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role. |
| Qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias? | What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? |
| No ano seguinte, Madonna protagoniza o filme Evita , no qual ela interpretou o papel título de Eva Perón. | 1996 saw the release of Evita , in which Madonna played the title role of Eva Perón. |
| Perguntar, Qual é a coisa mais barata possível com a qual a gente pode fazer um sistema de diagnóstico, e conseguir informações úteis, adicionando funcionalidades? E o que escolhemos foi papel. | To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper. |
| Se pudéssemos apagar algumas células por apenas alguns milissegundos ou segundos, podíamos descobrir qual o papel que elas desempenham nos circuitos em que estão inseridas. | If you can delete cells just for a few milliseconds or seconds, you can figure out what necessary role they play in the circuits in which they're embedded. |
| Mas decidiu tentar ficar com o papel de Buffy, pelo qual Joss Whedon a fez testar 11 vezes. | Joss Whedon was interested in a film continuation in 1998, but such a film has yet to materialize. |
| E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel. | And it's a story in which humans play an astonishing and creative role. |
| O primeiro papel de Wood na TV está sendo na série Wilfred, no canal FX, no qual interpreta Ryan. | Wood's first starring TV role is on the FX series, Wilfred, in which he plays Ryan. |
| Uma consequência deste comportamento é o Princípio de Pascal o qual caracteriza o importante papel da pressão na caracterização do estado fluido. | A consequence of this behavior is Pascal's law which describes the role of pressure in characterizing a fluid's state. |
| Para o romancista do Albert Camus a execução sinalizou o fim do papel de Deus na história, pela qual ele lamentou. | For the 20th century novelist Albert Camus the execution signaled the end of the role of God in history, for which he mourned. |
| Assim, encorajo vocês, seja qual for o papel de vocês na educação, sejam vocês alunos, pais, professores, dirigentes, o que forem, a insistir num currículo de matemática melhorado. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas. | Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art. |
| No entanto , tal exigiria a alteração da Carta do EPC , a qual , presentemente , cinge o papel do EPC aos pagamentos básicos . | However , this would require a rebalancing of the EPC 's Charter , as it currently restricts the role of the EPC to core payments only . |
| E então eu quero que você dobre o papel em forma de um avião de papel. | And then I want you to fold that note into a paper airplane. |
| Odisseu pede então a Demódoco que retorne ao tema da Guerra de Troia, que conta sobre o Cavalo de Troia, um estratagema no qual Odisseu havia desempenhado um papel crucial. | Finally, Odysseus asks Demodocus to return to the Trojan War theme and tell of the Trojan Horse, a stratagem in which Odysseus had played a leading role. |
| Claro que a política tem o seu papel. | Of course politics plays its part. |
| Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente. | Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. |
| Liam Neeson foi nomeado para Melhor Actor pelo seu papel como Schindler no filme, o qual ganhou sete Óscares, incluindo Melhor Filme. | Liam Neeson was nominated for the Academy Award for Best Actor for his portrayal of Schindler in the film, which won seven Oscars, including Best Picture. |
| Diane Keaton interpretou a sua distante irmã, uma mulher em luta contra a leucemia, papel para o qual Meryl foi considerada inicialmente. | Diane Keaton played her estranged sister Bessie, a woman battling leukemia, and Streep recommended Keaton for the role. |
| Não é qual o exército que vence é qual a história que prevalece. | It's not whose army wins it's also whose story wins. |
| Em lixa de papel, é uma cola de ossos que cola a areia abrasiva sobre o papel. | In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper. |
| Estabeleceu a carreira na década de 1990 com seu papel como Rachel Green na série Friends , um papel para o qual ganhou um Emmy, um Globo de Ouro e um Prémio Screen Actors Guild. | Aniston gained worldwide recognition for portraying Rachel Green on the popular television sitcom Friends (1994 2004), a role which earned her a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, and a Screen Actors Guild Award. |
| O produtor David O. Selznick se recusou a oferecer lhe o papel porque sentiu que ela não tinha senxualidade para o papel. | Producer David O. Selznick refused to offer her the part because he felt she had no sex appeal. |
| Tom pegou o papel e leu o que estava nele. | Tom picked up the paper and read what was on it. |
| O que podemos fazer? Qual será o custo? E qual será o benefício disso? | What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? |
Pesquisas relacionadas : Qual O Papel - Qual O Papel Tem - Qual O Impacto Que - O Qual - Em Que O Papel - Qual O Efeito Que Faz - Qual O Impacto Que Tem - Qual Qual - O Qual O Padrão - Qual O Impacto - O Qual Você - Qual O Gênero - Qual O Procedimento