Tradução de "qual o impacto que tem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CA E qual foi o impacto disso? | CA So, what was the impact of that? |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Qual impacto a rede obteve? | What impact has it had? |
| GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto? | GV What region has had the most significant impact on the project? |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Eles sabiam contra quem estavam votando, e qual era o impacto? | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| Qual deles teve um impacto importante em vocês? | Which one had an important impact on you? |
| Qual é o impacto potencial na habilidade de ver de um paciente? | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
| Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado? | What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled? |
| Conheciam aqueles contra os quais votavam e qual seria o impacto disso? | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| O impacto do TPIJ em todo o mundo tem sido multifacetado. | The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted. |
| Mas isso tem um enorme impacto sobre o meio ambiente. | But this has a huge, huge impact on the environment. |
| Isto tem um nível de impacto no planeta que é mensurável. | It has an amount of impact on the planet that's measurable. |
| Qual o impacto do alargamento na estrutura dos órgãos de decisão do BCE ? | What is the impact of enlargement on the structure of the ECB 's decision making bodies ? |
| Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? | Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? |
| Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. | Again, its effect, thus far, has been significant. |
| Então tente e aprenda o melhor que puder qual é o impacto e depois dê o primeiro passo para minimizá lo. | So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it. |
| Qual é a sensação que você tem? | What does it feel like? |
| A próxima transparência vai mostrar o impacto que isto pode ter na frequência na qual as baleias se comunicam. | The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate. |
| Outras causas possíveis, mas menos prováveis para os eventos de extinção incluem o resfriamento global ou mesmo um impacto de um bólido, para o qual tem sido apontada a cratera de impacto na reserva de Manicouagan em Quebec, no Canadá. | Other possible but less likely causes for the extinction events include global cooling or even a bolide impact, for which an impact crater containing Manicouagan Reservoir in Quebec, Canada, has been singled out. |
| Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário . | Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment 11 |
| Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário . | This too has an impact on the ability of a participant to deliver securities when needed . |
| O que vocês tem que fazer é identificar qual destas formas é chamada Bouba e qual é chamada Kiki. | What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki. |
| E o que sabemos agora é que isso tem um impacto enorme na economia, sobre o que eu falarei mais tarde. | And what we know now is this has huge impact on economies, which I'll talk about later. |
| Não há como escapar ao fato tudo que comemos tem um impacto global | There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact. |
| Os cientistas até atribuíram um nome à nossa era, o Antropoceno, na qual a humanidade ( anthropos em Grego) tem um impacto de larga escala nos ecossistemas do planeta. | Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems. |
| Pareceu me estranho, mas eu me dei conta que o que eu digo e o meu visual tem um grande impacto. | It sounds odd coming from me, but I realize what I say and how I look has a great impact. |
| E o impacto do cenário de aprendizagem tem sido bastante surpreendente e incrível. | And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing. |
| Todo o controle de qualidade, que tem tido um grande impacto no processamento industrial, é apoiado pelas estatísticas. | All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics. |
| Qual é a cobra que tem as maiores presas? | Which snake has the longest fangs? |
| A atividade da mineração sempre tem grande impacto , afirma Bourscheit. | But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says. |
| E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo. | It's a project that has the potential to make a huge impact around the world. |
| Até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na Síria? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| E o que esses dados representam para nossa família, pessoalmente, o impacto tem sido imenso, e ainda estamos aprendendo seu valor. | And what this data represents for our family at a personal level, the impact has already been immense, and we're still learning its value. |
| Qual tem sido meu desafio? | What has been my challenge? |
| Qual cheiro tem os cravos? | What do carnations smell like? |
| O impacto de mapas online abertos publicamente nos últimos dois anos tem sido simplesmente fenomenal. | The impact of open access online maps over the last year or two has been simply phenomenal. |
| A doença de Chagas tem um sério impacto econômico no mundo. | Chagas disease has a serious economic impact on the United States and the world. |
| Cucumber Juice tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder Qual é o valor da terra? | Cucumber Juice has critical questions that she feels the government must answer What is the value of the land? |
| Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? | What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? |
| Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global | Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming |
| O impacto existencial, social e político que um artista tem no desenvolvimento da identidade cultural de sua nação é muito importante. | The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important. |
| Qual é a coisa mais importante que você tem de transimitir? | What's the single most important thing you've got to convey? |
Pesquisas relacionadas : Qual O Impacto Que - Qual O Impacto - Qual O Papel Tem - O Impacto Que - Que O Impacto - Tem Impacto - Qual O Papel Que - Qual O Papel Que - O Qual - Impacto Que - Qual O Efeito Que Faz - Tem Que Tem - Qual Qual - O Que Tem Sido
