Tradução de "qualidade é mantida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A loja é mantida sob supervisão policial. | The shop is kept under police supervision. |
| A correspondência é mantida em vários arquivos. | The correspondence is kept in several files. |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| b ) Registar nos seus próprios livros pormenores relativos aos valores mobiliários levados a crédito numa conta mantida por um intermediário em nome de outrem relativamente a quem age na qualidade de gestor ou agente ou numa qualquer outra qualidade puramente administrativa . | or b ) it records in its own books details of securities credited to securities accounts maintained by an intermediary in the names of other persons for whom it acts as manager or agent or otherwise in a purely administrative capacity . |
| 08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem. | 08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| Minsk foi mantida como sua capital. | A Byelorussian, G.G. |
| A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação. | The location of this tree is actually kept secret for its own protection. |
| A configuração é mantida na sub directoria .kde ou .kde2 da sua área local. | Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory. |
| É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular. | Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω. |
| A temperatura do corpo é mantida nesses níveis até que os efeitos dos pirógenos cessem. | Hyperthermia Hyperthermia is an example of a high temperature that is not a fever. |
| O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre. | She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. | That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. |
| Qualidade é mais importante que quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Qualidade é mais importante que quantidade. | Quality trumps quantity. |
| Esta aguardente é de fraca qualidade. | This is poor quality brandy. |
| E essa concentração específica de oxigênio, 10 partes por milhão, que causou a animação suspensa, é mantida. | And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. |
| A confidencialidade destes documentos e de outros relacionados é mantida por um período máximo de 30 anos . | The confidentiality of these and related documents is maintained for a maximum period of 30 years . |
| O emitente assegurar se á de que essa informação financeira trimestral é mantida à disposição do público . | The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public . |
| A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| A fina camada de gases que envolve a Terra é mantida no lugar pela gravidade do planeta. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity. |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Na verdade é uma qualidade do ardiloso. | That's an actual quality of the trickster. |
| É a maior qualidade da raça humana. | That is the greatest quality of the human race. |
| Qualidade é mais importante do que quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Assim, a qualidade é um conceito multidimensional. | The best way to think about quality is in process control. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list. | A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. |
| Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) é mantida em reserva como medida de contingência . | A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure . |
| A Universidade da Califórnia () é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. | The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California. |
| A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante. | Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface. |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| E esta é a qualidade mental da equanimidade. | And that is the mental quality of equanimity. |
| A qualidade é mais importante que a quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Produto de marca não é sinônimo de qualidade. | A brand name is not synonymous with quality. |
| O sono produzido é também de melhor qualidade. | However, they worsen sleep quality by increasing light sleep and decreasing deep sleep. |
| GoboLinux é uma distribuição Linux criada no Brasil, atualmente mantida por uma comunidade de usuários de todo o mundo. | At the root of the GoboLinux tree, there are six directories Programs, Users, System, Files, Mount, and Depot. |
| A Aer Lingus é mantida pelo governo irlandês, mas já começaram a ser feitos planos para privatizar a companhia. | At the same time, the DH84 Dragon was used to inaugurate an Aer Lingus service on the Dublin Liverpool route. |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Mantida - é Mantida - é Mantida Intacta - Temperatura é Mantida - Documentação é Mantida - Confidencialidade é Mantida - Não é Mantida - é Mantida Aberta - é Mantida Durante - é Mantida Livre - Pressão é Mantida - Oposição é Mantida - é Mantida Constante - Conta é Mantida
