Tradução de "qualquer área" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acopola qualquer aplicação à área de notificação | Docks any application into system tray |
| Qualquer moeda de euro pode ser usada em qualquer país da área do euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Qualquer cliente em presarial da área do euro | Any euro area corporate customer |
| Mas isso também é verdadeiro para qualquer área branca. | But that is also true of any white area. |
| Podemos trabalhar em qualquer área ou setor, eles não podem. | We can work in any field or industry, they can t. |
| Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro . | A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . |
| Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo. | A geologist examined the area and found no cave systems. |
| todas as emissões por residentes na área do euro em qualquer moeda | all issues by euro area residents in any currency , and |
| De outro modo, posso estar a designar como cliente qualquer cliente, qualquer área, podendo com essa atitude prejudicar gravemente domínios sociais. | Apart from that, I could refer to any customers, any sector, as customers, and thereby have a highly destructive effect on social fields. |
| Backstage (bastidores) refere se a qualquer área do resort fechada para os convidados. | Backstage refers to any area of the resort that is closed to guests. |
| Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir sobre qualquer área de estudo. | Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. |
| Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir em qualquer área de estudo. | Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. |
| As moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer parte da área do euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Área da contraparte O esquema de reporte prevê o reporte de rubricas de moeda electrónica sem qualquer referência à área da contraparte . | Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area . |
| O EPD pode solicitar informações complementares ou assistência a qualquer área de negócio do BCE . | The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . |
| O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro . | The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area . |
| Idealmente , os cidadãos deveriam poder utilizar os seus cartões em qualquer país da área do euro . | Ideally , citizens should be able to use their cards anywhere in the euro area . |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | There is no geographical breakdown of counterparties located outside the euro area in monthly data . |
| Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área. | Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered. |
| On stage (no palco) refere se a qualquer área do resort que é aberta aos convidados. | On stage refers to any area of the resort that is open to guests. |
| E eu o desafio a nomear qualquer outra área científica que ainda se utiliza de tecnologias centenárias. | And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year old technology. |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . |
| Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade. | Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research. |
| Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE . | Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . |
| O fato de você nascer na área rural de Arkansas, ou qualquer outro lugar, não define quem você é. | Just because you are born in rural Arkansas, whatever, that doesn't define who you are. |
| ser capazes de transmitir instruções de pagamento a qualquer banco que opere na UE ( ou na área geográfica definida ) | be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined ) |
| Para deixar um feedback em qualquer proposta individual, basta clicar na área Comments no topo da página da proposta. | To leave feedback on any individual project proposal, simply press the Comments tab at the top of the proposal page. |
| E isso segue as regras que acabei de falar, qualquer área preta que é rodeada por branca pode ser pega. | And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. |
| Gostaria de pressionar o botão esquerdo do rato em qualquer lugar da área de trabalho e ter o menu K disponível. | I would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the K menu displayed. |
| A cidade ocupa uma área maior (cerca de 13 ) do que qualquer outra cidade ou vila dentro da Prefeitura de Osaka. | The city occupies a larger area (about 13 ) than any other city or village within Osaka Prefecture. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento . | SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments . |
| Que se você é um líder em sua área nos negócios, na política, nos esportes, na arte, na educação, em qualquer área você não é dono disto, você é um mordomo disto. | That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas. | When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives. |
| O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial . | The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Agora esta transformação em particular não muda a área da figura original, assim uma criança de seis anos que brinca com isso descobre um algoritmo engenhoso para computar a área de qualquer paralelogramo dado. | Now this particular transformation did not change the area of the original figure, so a six year old who plays with this has just discovered a clever algorithm to compute the area of any given parallelogram. |
| Esta alteração permite aos fornecedores de serviços de utilidade pública da área do euro estabelecer procedimentos de débito directo com qualquer banco da área do euro , eliminado a necessidade de uma conta bancária nacional . | This shift enables utility providers in the euro area to establish direct debit procedures with any euro area bank , eliminating the need for a national bank account . |
| Se um sistema for alargado ao conjunto da área do euro , os cartões desse sistema podem ser emitidos e adquiridos por bancos e aceites por comerciantes estabelecidos em qualquer ponto da área do euro . | brands . Should a scheme be expanded to the euro area , the cards in the scheme could be issued and acquired by banks and accepted by merchants located anywhere in the euro area |
| Se um sistema for alargado ao conjunto da área do euro , os cartões desse sistema podem ser emitidos e adquiridos por bancos e aceites por comerciantes estabelecidos em qualquer ponto da área do euro . | Should a scheme be expanded to cover the euro area , the cards in the scheme could be issued and acquired by banks and accepted by merchants located anywhere in the euro area |
| Como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional . | Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . |
| Pretende se que o euro seja , no mínimo , tão estável como qualquer uma das anteriores moedas nacionais dos países da área do euro . | The euro is intended to be at least as stable as any of the former national currencies in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer área - área Por área - Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - Qualquer Recomendação - Qualquer Pedido - Qualquer Maneira - Qualquer Resposta - Qualquer Disposição - Qualquer Material
