Tradução de "qualquer cláusula do acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença. | He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement. |
| Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| Como parte do acordo, a República da Irlanda retira da constituição uma cláusula que reivindicava a soberania sobre o Ulster. | As a result of the Agreement, the Constitution of the Republic of Ireland was amended. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Cláusula de solidariedade | Solidarity clause |
| . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . | INTERNATIONAL AGREEMENTS . . |
| cláusula de média . | Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . |
| A Turquia é membro da OTAN NATO e qualquer violação da sua integridade territorial poderia facilmente activar a cláusula de defesa mútua do Tratado do Atlântico Norte. | Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause. |
| Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| A cláusula foi obviamente ignorada. | That clause was obviously ignored. |
| APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| Primeiro, qualquer acordo de comércio deverá ser simétrico. | First, any trade agreement has to be symmetrical. |
| qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE . | The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB . |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade | Article 42 Solidarity clause 1 . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º. | The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN |
| No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports. | At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause. |
| Aquela mãe tem uma chance maior de cicatrizar os seus filhos do que qualquer acordo de paz. | That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do. |
| De acordo com a RIAA, eles venderam mais álbuns nos Estados Unidos do que qualquer outro artista. | They have had more number one albums on the British charts and sold more singles in the UK than any other act. |
| Esta função é desempenhada pela cláusula de média . | This function is performed by the averaging provision . |
| Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . | For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . |
| Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura. | This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time. |
| Devido a uma cláusula do tratado assinado entre Brasil, Paraguai e Argentina, o número máximo de unidades geradoras autorizadas a operar simultaneamente não pode ultrapassar 18 (veja a seção de acordo para mais informações). | Due to a clause in the treaty signed between Brazil, Paraguay and Argentina, the maximum number of generating units allowed to operate simultaneously cannot exceed 18 (see the agreement section for more information). |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . | The enabling clause was actually activated in 2003 . |
| CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 . | CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 . |
| Os BCN deverão assegurar , através de uma cláusula especial , que a informação contida na declaração , incluindo qualquer referência aos testes , só será disponibilizada em contactos bilaterais com clientes e não será utilizada para fins de publicidade ou qualquer tipo de promoção . | The NCBs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein , including any reference to the tests as such , shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion . |
| Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . |
| Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Qualquer número de usuários pode participar no acordo, executando as interações do protocolo e trocando os dados intermediários entre si. | Any number of users can take part in an agreement by performing iterations of the agreement protocol and exchanging intermediate data (which does not itself need to be kept secret). |
| A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) .. | The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) . |
| o seu valor intrlnseco náo é garantido por qualquer cláusula que assegure a sua troca , a um factor de converfio fixo , por quaisquer outros activos como , por exemplo , o ouro . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
| Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano. | Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity. |
| Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo. | The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline. |
| Além de trabalhar exclusivamente com motoristas legais , a outra cláusula desse acordo obriga o Uber a compartilhar os dados de movimentações de seus carros com as autoridades de transporte da cidade. | Beyond only working with legal drivers, the agreement obliges Uber to share their car movement data with the city's transportation authorities. |
| A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . | In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . |
| A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Acordo - Cláusula De Acordo - Sob Qualquer Acordo - Qualquer Outro Acordo - Qualquer Acordo Prévio - Acordo Com A Cláusula - De Acordo Com A Cláusula - Acordo Do Livro - Artigos Do Acordo - Revisão Do Acordo - Retirar Do Acordo - Acordo Do Inquilino
