O Bahrein permanece um foco de conflito o Iraque é profundamente instável e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.	Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
Caso exista qualquer conflito entre os objectivos , o BCE tem sempre de dar prioridade à manutenção da estabilidade de preços .	Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .
Há um grande conflito entre religião e ciência.	There is a great conflict between religion and science.
Ideologicamente, o conflito central entre o Irão e os seus vizinhos baseia se no conflito sectário entre o Islão sunita e xiita.	Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.
Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais.	the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force .
Eles acreditavam que qualquer conflito sé serviria aos interesses das dinastias reais.	They believed any such conflict would only serve the interests of royal dynasties.
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Claro que, como em cessar fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas.	Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.
A foi um conflito militar entre o Irã e o Iraque entre 1980 e 1988.	The Iran Iraq War began when Iraq invaded Iran via air and land on 22 September 1980.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.	Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.	Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.	Internal politics of the Republic centred on two factions.
Aliás, eu nunca entendi o conflito entre a abstração e o naturalismo,	Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.	Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.
As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.	The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.
Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna.	You don't see any symmetry twice in any row or column.
Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida.	Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped.
Assim , não pode surgir qualquer conflito a nível nacional , dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda .	Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation .
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.	Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Mas como os blogueiros cobriram este conflito entre o governo e o interior ?	But, how have bloggers covered the topic of the conflict between the Government and the countryside?
Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal.	These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.
A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.	As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.
O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.	The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.
Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.	Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.
O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.	Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.
Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.	In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .	The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.	He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Seu papel na guerra, embora limitado, tornou o popular entre os veteranos do conflito.	His role in the war, although limited, made him popular among veterans of the conflict.
Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.	Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.
Entre 1812 e 1814 ocorreu o conflito, durante o governo do presidente James Madison.	While Dolley Madison saved valuables from the Presidential Mansion, President James Madison and the government fled to Virginia.
Por que foram mortas mais pessoas no último mês do que em qualquer mês anterior a este conflito?	Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.	Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.	The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
Existe , por conseguinte , um conflito entre a abordagem estabelecida na Convenção e a legislação comunitária .	There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law .
A FLN e o MNA lutaram entre si durante quase toda a duração do conflito.	Then it will be the Algerians who will tell us what they want to be...
Outro elemento frequente é o do conflito entre os colonizadores brancos e os povos indígenas.	The Western was one of the best known Hollywood genres from the early 20th century to the 1960s.
A eleição de Iéltsin culminou em um conflito entre a União Soviética e a Rússia.	A part of this power struggle was the opposition between power structures of the Soviet Union and the RSFSR.
Na época, a batalha fora considerada apenas como um conflito interno entre vassalos de Toyotomi.	At the time, the battle was considered only an internal conflict between Toyotomi vassals.
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Belgraded escreve sobre o conflito entre o mufti da Comunidade Islâmica Sérvia e o jornal Blic.	Belgraded writes about the conflict between the mufti of the Serbian Islamic community and the Blic newspaper.
Para organizar uma cruzada era essencial impedir o conflito entre os grandes príncipes europeus do continente.	To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
É claro que, além dos motivos políticos, houve também o conflito ideológico entre os dois sistemas.	Of course, besides the political reasons there was also the ideological conflict between the two systems.

Pesquisas relacionadas : Conflito Entre - Conflito Entre - No Conflito Entre - Entre Qualquer Número - Qualquer Dia Entre - Não Entre Em Conflito - Conflito - Em Qualquer Lugar Entre - Em Qualquer Lugar Entre - A Qualquer Momento Entre - Entre Em Contato Com Qualquer - Conflito Congelado

Display this page in English