Tradução de "qualquer demora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN |
| 4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' |
| Demora um pouco para mudar disto, mas nos eixos vocês podem obter facilmente qualquer variável. | It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have. |
| Demora quanto tempo? | How long does it take? |
| Cozinhar demora muito. | Cooking takes too much time. |
| Desculpe a demora. | Sorry for the delay. |
| Demora mais, na média. | It takes longer, on average. |
| Demora para aprender francês. | Learning French takes time. |
| Demora apenas alguns minutos. | It'll only take a few minutes. |
| NÃO Haverá Mais Demora. | ... |
| E que basicamente consiste em um grande músculo que demora para se contrair, e um trinco que previne qualquer movimento. | And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. |
| Vocês precisam sair sem demora. | You need to leave immediately. |
| e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 . | and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper . |
| 4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o . | ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' |
| E não demora muito para descambar. | And it doesn't take long to go downhill. |
| E não demora muito para desmoronar. | And it doesn't take long to go downhill. |
| Quanto tempo demora para consertar isso? | How long will it take to fix this? |
| Nada demora mais do que duas semanas. | Nothing takes longer than two weeks. |
| Ela sempre demora para escolher o vestido. | She always takes her time in choosing her dress. |
| Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer. | It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. |
| Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá. | You know, it'll take us only six months to get there. |
| Essa é uma terapia que demora a funcionar. | This is a therapy that takes time to work. |
| A Comissão será informada dessas medidas sem demora . | The Commission shall be informed of such measures without delay . |
| O mau tempo é o responsável pela demora. | The bad weather is responsible for the delay. |
| Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. | It takes so long for my baby to fall asleep. |
| Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus? | How long does it take to get there by bus? |
| Uma travessia demora de 11 a 16 horas. | The passage takes between 11 and 16 hours at a speed of around . |
| Veja o quanto demora para criar coisas como Ipods. | Look what it takes to make things like iPods. |
| Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| As pessoas me perguntam Demora muito para chegar lá? | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| A verificação de uma nota demora apenas alguns segundos . | It only takes a few seconds to check a banknote . |
| Definitivamente demora para a revolução ocorrer, mas ela acontece. | It definitely takes time for the revolution to occur,but it does happen. |
| Demora muito para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora. | The Red Cross gets help to disaster victims without delay. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Demora mais de um mês antes que os sintomas desapareçam. | An average of 1 to 1.5 in 1000 people have this disease. |
| E eu Um dia! Quanto tempo demora para as partes caírem? | I said, A day! How long does it take them to fall off? |
| A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora. | The country s sovereign debt should have been restructured without delay. |
| Desculpe me pela demora, é que tive várias coisas para fazer. | I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do. |
| Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer. | He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep. |
| Cada Estado Membro notificará a Comissão e os Estados Membros das regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros , e notificar lhes á sem demora de qualquer alteração subsequente que as afecte . | Each Member State shall notify the Commission and the Member States the text of the rules applicable to issuers in third countries and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
| Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas. | It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. |
| Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir. | The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it. |
| Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto? | How long does the airport bus take to the airport? |
Pesquisas relacionadas : Demora - Demora Significativa - Carga Demora - Carga Demora - Sem Demora - Demora Muito - Demora Excessiva - Demora Cerca De - Demora 10 Minutos - Demora De Atendimento - Sem Demora Injustificada - Perigo Na Demora
