Tradução de "qualquer destas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas não existem provas convincentes de qualquer destas afirmações. | But there is no persuasive evidence of either. |
| É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas. | It's unlikely that Congress will approve any of these measures. |
| O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo. | So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all. |
| da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| A falta de acesso a qualquer uma destas redes provoca enormes quedas na produtividade. | Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. |
| Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| Qualquer uma destas abordagens tem vantagens, por isso utilize a que lhe é mais prática na altura. | Both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas. | It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals. |
| Poucos delegados aqui em Genebra, mesmo provenientes de estados com capacidade nuclear, discordariam de qualquer uma destas avaliações. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| Qualquer alteração ou revogação destas disposições deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteração do presente Estatuto . | The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and also to the Council or to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them , and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions . |
| Nem há sinais que qualquer destas posições se modificaria no caso de Mitt Romney, o candidato Republicano, ser eleito presidente. | Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. |
| Qualquer estrela binária pode pertencer a uma ou mais destas classes por exemplo, várias binárias espectroscópicas são também binárias eclipsantes. | Any binary star can belong to several of these classes for example, several spectroscopic binaries are also eclipsing binaries. |
| Dada a natureza altamente desenvolvida destas economias , a percentagem da agricultura , pescas e silvicultura é relativamente reduzida em qualquer das três . | Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three . |
| Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição. | For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition. |
| Feyerabend foi um crítico de qualquer determinação que pretendesse julgar a qualidade das teorias científicas pela comparação destas com os fatos. | Feyerabend was critical of any guideline that aimed to judge the quality of scientific theories by comparing them to known facts. |
| Desafio vos a olhar para os rostos destas pessoas e a dizer lhes que merecem menos do que qualquer outro ser humano. | I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. |
| Qualquer alteraçª o ou revogaçª o destas disposiçıes deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteraçª o do presente Estatuto . | Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute . |
| Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas . | Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties . |
| É extremamente comum agrupar várias hipóteses tidas como verdadeiras numa teoria, definido se como qualquer outra verdade, dentro da teoria, uma implicação destas. | It is common in mathematics to choose a number of hypotheses within a given language and declare that the theory consists of all statements provable from these hypotheses. |
| Existiam então 66.000 destas. | So there were 66,000 of these. |
| Devo comprar uma destas. | I must buy one of these. |
| Lembre se destas regras. | Remember these rules. |
| Não precisamos destas coisas. | We don't need these things. |
| Bem, nós tivemos muitas destas. | Well, we had a lot of them. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| Acho que preciso destas duas. | I think I need both of these. |
| Seis destas partículas são quarks. | Six of the particles are quarks. |
| Ele depende exatamente destas regras. | ... |
| O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumprimento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado . | The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| Com o cartão de Troja, ele proporciona variedade de vantagens e descontos, você pode comprar em qualquer caixa destas localidades, você pode visitar esses lugares gastando menos. | Armed with the special Troja Card, available from any ticket office at attractions in the suburb, you can enjoy reduced admission. |
| Todas as outras normas e práticas contabilísticas relevantes nacionais ou internacionais serão aplicáveis às ST que não estejam abrangidas pela legislação nacional transpondo qualquer uma destas directivas . | Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives . |
| É surpreendente que a troika tenha recusado aceitar responsabilidades por qualquer uma destas situações, ou admitir a grande medida em que falharam as suas previsões e modelos. | It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been. |
| O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumpri mento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado . | The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| E eu era uma destas pessoas. | And I was one of those people. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Esta é uma destas fumarolas hidrotermais. | This is one of these hydrothermal vents. |
| Como este personagem. Lembram destas pessoas? | Like this character. Remember these guys? |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
| Não posso aceitar uma coisa destas. | I cannot accept this. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
Pesquisas relacionadas : Destas Condições - Destas Palavras - Destas Amostras - Dentro Destas Paredes - Depois Destas Coisas - Ou Partes Destas - Apesar Destas Vantagens - Dentro Destas Categorias - Apesar Destas Restrições - Em Torno Destas Peças - Por Volta Destas Datas - Ao Longo Destas Linhas - A Partir Destas Opções
