Tradução de "qualquer necessidade de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro . | There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . |
| Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda. | There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda. |
| e então quando você acrescenta lentes a isso, você consegue um faixo de luz e o direciona para onde quer que você precise sem qualquer necessidade desperdiçar qualquer luz para o céu ou qualquer outro lugar. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| Em qualquer momento quando você sentir a necessidade de beber o delicioso vinho, não hesite em parar em uma das adegas. | Along this path lined with sunny vineyards you may feel the urge to taste some delicious wine, so don t hesitate to drop in at one of the many wine cellars. |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Counterparty A 50 |
| Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken . |
| O DICOMDIR fornece muito mais informação do que qualquer nome de arquivo poderia, por isso não há necessidade de nomes com forte significado. | The DICOMDIR information provides substantially greater information about each file than any filename could, so there is less need for meaningful file names. |
| Não houve necessidade de se efectuar qualquer investigação relacionada com uma eventual fraude ou outra actividade lesiva dos interesses financeiros do BCE . | There has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB . |
| Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . |
| Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Até à data , o Eurosistema não teve ainda necessidade de realizar qualquer operação com vista a ajustar a posição estrutural de liquidez do sistema bancário . | So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system . |
| Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | When using links between SSSs , the counter parties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Uma poderosa biblioteca personalizada de palavras chave ( tags metadata) permite ler e gravar o conteúdo ( beans ) da camada de apresentação sem a necessidade de qualquer código Java embutido. | A powerful custom tag library allows it from the presentation layer to read and write the content of these beans without the need for any embedded Java code. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Não há necessidade de importar nada. | There is no need to import anything at all. |
| Não há necessidade de usar violência. | There is no need to use violence. |
| 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Parece não haver necessidade de ir. | There seems to be no need to go. |
| Há urgente necessidade de mudanças sociais. | There is an urgent need for social change. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Você não tem necessidade de sorte. | You don't need luck. |
| Não há necessidade de ficar constrangido. | There's no need to be embarrassed. |
| Não há necessidade de impressionar ninguém. | There s no need to impress anyone. |
| Não há necessidade de se preocupar. | There's no need to concern yourselves. |
| Havia necessidade de um segundo marido. | She was a member of the House of Braganza. |
| Um violinista local, Steve Wickham, aproximou se de The Edge em uma parada de ônibus e perguntou se o U2 tinha qualquer necessidade de um violino em seu próximo álbum. | A local violinist, Steve Wickham, approached The Edge one morning at a bus stop and asked if U2 had any need for a violin on their next album. |
| Vejam bem, não há necessidade de energia. | You know, no power required. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Não há necessidade de jogar no mercado. | There's no need to play the market. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Necessidade - Qualquer Necessidade - Sem Qualquer Necessidade - Atender Qualquer Necessidade - Qualquer Necessidade Do Cliente - Necessidade De Qualquer Maneira I - Necessidade De - De Necessidade - Necessidade De - Necessidade De - Necessidade De - De Necessidade