Tradução de "sem qualquer necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| e então quando você acrescenta lentes a isso, você consegue um faixo de luz e o direciona para onde quer que você precise sem qualquer necessidade desperdiçar qualquer luz para o céu ou qualquer outro lugar. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro . | There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . |
| Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| Uma poderosa biblioteca personalizada de palavras chave ( tags metadata) permite ler e gravar o conteúdo ( beans ) da camada de apresentação sem a necessidade de qualquer código Java embutido. | A powerful custom tag library allows it from the presentation layer to read and write the content of these beans without the need for any embedded Java code. |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado. | You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. |
| 2 O BCE poderá disponibilizar documentos sem necessidade de consulta nas suas instalações . | 2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation . |
| Outros preferem métodos que utilizem apenas a improvisação sem a necessidade de interpretação. | The other half of the patients received only traditional treatment over the course of the three weeks. |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação. | Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas. | Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda. | There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda. |
| O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super estrutura religiosa adicional | The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure. |
| E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica, | And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery. |
| participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 54 . | When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
| É comestível, implantável no corpo humano sem causar qualquer reação imunológica. | It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response. |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN |
| Acrescenta que ele foi sepultado em Wareham, sem qualquer honra real . | It adds that he was buried at Wareham without any royal honours . |
| Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola. | Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again. |
| Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia. | Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony. |
| Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso. | This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning. |
| Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem. | So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package. |
| Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, sem que seja o UK, sem seu consentimento. | The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the United Kingdom and not to enter into relationships with any foreign government other than the United Kingdom without its consent. |
| Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| Extração sem alteração química Alguns solutos como gases nobres podem ser extraídos de uma fase para outra sem a necessidade de uma reação química (ver Absorção). | Extraction without chemical change Some solutes such as noble gases can be extracted from one phase to another without the need for a chemical reaction (see absorption). |
| Num período de crescimento da população sem precedentes e aumento da necessidade de alimentos, isto pode comprovas desastres. | In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous. |
| A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar. | Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization. |
| Signficando que não há esperas por reações químicas se completarem, sem reagentes que podem acabar e sem a necessidade de ser um especialista para conseguir informação específica. | That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information. |
| 4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Necessidade - Qualquer Necessidade - Sem Necessidade - Sem Necessidade - Sem Necessidade - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Qualquer Necessidade De - Atender Qualquer Necessidade - Sem A Necessidade - Sem A Necessidade - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda
