Tradução de "quando acontecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Odeio quando coisas assim acontecem. | I hate it when things like this happen. |
| Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados. | Accidents will happen when we are off guard. |
| Eu odeio quando coisas assim acontecem. | I hate it when things like this happen. |
| Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
| Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores? | Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? |
| Porque, novamente, eu penso que quando estou ciente deles, eles acontecem mais. | Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. |
| Eclipses solares paciais acontecem quando o observador se encontra dentro da penumbra. | Partial solar eclipses occur when the viewer is inside the penumbra. |
| Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| Acidentes acontecem. | Accidents will happen. |
| Merdas acontecem. | Shit happens. |
| Coisas acontecem. | Stuff happens. |
| Acidentes acontecem. | Accidents happen. |
| Erros acontecem. | Mistakes happen. |
| Isto evitaria de formar as degenerações que parecem matar grandes sessões do cérebro quando acontecem. | That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do. |
| Protestos acontecem diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Essas coisas acontecem. | These things happen. |
| Essas coisas acontecem. | Things like that happen. |
| Coisas estranhas acontecem. | Strange things happen. |
| E elas são Por que as coisas acontecem, e como elas acontecem? | And they are why do things happen, and how do things happen? |
| Quando as relações acontecem entre organismos de espécies diferentes, recebem o nome de interespecíficas ou heterotípicas. | It describes interactions where the health of one species has absolutely no effect whatsoever on that of the other. |
| Significa que coisas acontecem. | It means things happen. |
| Porque coisas ruins acontecem. | Because bad things happen. |
| Coisas bem diferentes acontecem. | And, you know, all different things happen. |
| E ocasionalmente acontecem disastres. | And occasionally, there are disasters. |
| Entretanto, coisas ruins acontecem. | However, bad things happen. |
| Bem, tais coisas acontecem. | Well, such things happen. |
| Porque quando introduzimos algo na base da pirâmide que não devia estar lá, coisas muito assustadoras acontecem. | Because when we jam things in the bottom of that pyramid that shouldn't be there, some very frightening things happen. |
| E quando o fazemos, uma das coisas que acontecem é que sacrificamos a conversa por uma mera conexão. | And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection. |
| No forno, acontecem três transformações. | Three transformations take place in the oven. |
| Mais coisas acontecem por lá. | They have more things going on in them. |
| Que tipos de mudanças acontecem? | What kinds of changes happen? |
| Continuamos a ver que acontecem. | We still see them happening. |
| Essas coisas só acontecem comigo. | These things only happen to me. |
| Acidentes acontecem todo o tempo. | Accidents happen all the time. |
| Por que coisas ruins acontecem? | Why do bad things happen? |
| Coincidências acontecem o tempo todo. | Coincidences happen all the time. |
| Muitas coisas acontecem em Boston. | A lot of things happen in Boston. |
| Às vezes ainda acontecem milagres. | Sometimes miracles still happen. |
| Essas coisas acontecem às vezes. | Those things happen sometimes. |
| Me parece que quando você provê para as pessoas meios mais fáceis de compartilhar informações, mais coisas boas acontecem. | It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen. |
| E. Lágrimas de vinho acontecem quando bebidas alcólicas sobem sobre o vidro, acumulam e descem em forma de gotas. | E. Tears of wine is the formation of drops and rivulets on the side of a glass containing an alcoholic beverage. |
| As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| Acontecem num certo local, têm contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
Pesquisas relacionadas : Acontecem - Milagres Acontecem - Coisas Acontecem - Milagres Acontecem - Eventos Acontecem - Não Acontecem - Também Acontecem - Mudanças Acontecem - Erros Acontecem - Que Acontecem - Milagres Acontecem - Problemas Acontecem - Reuniões Acontecem - Mudanças Acontecem
