Tradução de "quando consideradas em conjunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| A palavra sistema indica que as equações devem ser consideradas em conjunto, e não de forma individual. | The word system indicates that the equations are to be considered collectively, rather than individually. |
| No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem. | But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1997 , as taxas de juro de longo prazo foram praticamente idênticas em diversos países , quando consideradas ao longo do período no seu conjunto . | Looking back over the period from 1990 to 1997 , long term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole . |
| Em soma, o produto Cartesiano é definido de maneira diferente do produto em teoria do conjunto no sentido que tuplas são consideradas serem baixinhas para usos da operação. | In addition, the Cartesian product is defined differently from the one in set theory in the sense that tuples are considered to be shallow for the purposes of the operation. |
| São consideradas como um país em desenvolvimento. | Toyota sells the most vehicles in the country. |
| Consideradas no seu conjunto , estas propostas constituem um passo importante em direcção a um regime regulamentar para um mercado financeiro europeu integrado , eficiente e favorável ao investidor . 16 | investment firms to monitor prices and depth across all EU exchanges and other principal trading venues . Taken together , these proposals constitute an important step towards a regulatory regime for an integrated , efficient and investor friendly EU financial market . |
| O resultado de tal projeção é definida como o conjunto que é obtido quando todas as tuplas em R são restritas ao conjunto formula_3. | The result of such projection is defined as the set that is obtained when all tuples in R are restricted to the set formula_3. |
| Algumas vezes é necessário mais de um mapeamento, quando você mapeia o conjunto que você deseja provar que é infinito contável, em outro conjunto. | This is where you map the set which you want to show countably infinite, onto another set and then map this other set to the natural numbers. |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável. | A countable set is either a finite set or a countably infinite set. |
| Destas, 57 espécies são consideradas em risco de extinção. | It is the main form of locomotion in most species. |
| Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema . | Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem . |
| Para outros, o termo refere se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| As notas são consideradas impróprias para circulação quando a sua qualidade é considerada insuficiente para continuarem a ser utilizadas . | Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . |
| A estrutura dos conjuntos recursivamente enumeráveis Quando Post definiu a notação de um conjunto simples como um conjunto recursivamente enumerável (r.e. | The lattice of recursively enumerable sets When Post defined the notion of a simple set as an r.e. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| Reagindo à popularidade da seita recém fundada de Marcião, a igreja começou então a sistematizar um conjunto de crenças que seriam consideradas ortodoxas por todo o Cristianismo. | The suppression of the Marcionist form of Christianity is thus viewed as a catalyst for the development of the New Testament canon, the establishment of a centralised church law, and the structuring of the Church. |
| Em partes de África, as formigas são consideradas mensageiras dos deuses. | The Australian bulldog ants are among the biggest and most basal of ants. |
| Essas lagoas são consideradas sagradas. | These ponds are considered sacred. |
| Não são mais consideradas doidas. | Schools are generally considered autonomous. |
| A dificuldade aparece quando não existe escolha natural dos elementos de cada conjunto. | The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set. |
| emitentes devem ser consideradas como mais um obstáculo no conjunto da cadeia de entraves que impedem os emitentes de procurar ter acesso aos mercados regulamentados de diversos Estados Membros . | National differences in the dissemination requirements for issuers must be seen as a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to the regulated markets in several Member States . |
| Quando eles decidiram usar chamas reais, no entanto, a equipe construiu um grande conjunto alternativo em uma aeronave abandonada hangar em Long Beach. | When they decided to use real flames, however, the crew built a large alternate set in an abandoned aircraft hangar at Long Beach. |
| Quando o conjunto dos índices formula_2 está subentendido, normalmente escrevemos formula_14 ou, simplesmente, formula_15. | The sequence (.9.99.999.9999...) approaches the number 1. |
| O ministério dissolveu em 14 de julho as unidades do exército consideradas rebeldes . | On 14 July, the ministry dissolved the units of the army deemed rebellious . |
| Observe que ambas as máquinas envolvidas em transferência estão consideradas remetentes e receptores. | Notice that both devices involved in a transfer are considered senders and receivers. |
| Em algum ponto no progresso de um grupo, os membros podem divergir um do outro quando tal divergência torna se suficientemente clara, as duas populações são consideradas espécies distintas. | At some point in the evolution of such a group, members may diverge from one another when such a divergence becomes sufficiently clear, the two populations are regarded as separate species. |
| O tratamento intravenoso com sulfato de magnésio tem demonstrado efeito broncodilatador quando usado em conjunto com outro tratamento em ataques de asma aguda grave. | Magnesium sulfate intravenous treatment has been shown to provide a bronchodilating effect when used in addition to other treatment in severe acute asthma attacks. |
| Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. | In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. |
| Back Off Bitch , Bad Obsession , Don't Cry (citada por Axl durante a turnê como a primeira música que eles escreveram juntos ), November Rain e The Garden são consideradas parte deste conjunto. | Back Off Bitch , Bad Obsession , Don't Cry (referred to by Rose during the ensuing tour as 'the first song ever wrote together'), November Rain , and The Garden are considered part of this group. |
| Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras . | If your Yahoo! |
| ( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . |
| Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. | Both rapids were considered virtually impassable. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Muitas outras atrizes foram consideradas no momento. | Many other actresses were considered at the time. |
| Quando usado em conjunto com arquivos de dados de um jogo (ROMs), o MAME irá reproduzir, mais ou menos fielmente, o jogo em um PC. | At first, MAME was developed exclusively for MS DOS, but it was soon ported to Unix like systems (X MAME), Macintosh (MacMAME and later MAME OS X) and Windows (MAME32). |
| Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio. | The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment. |
| Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz. | Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6. |
| Então, você pode conseguir um conjunto de blocos que, quando agrupadas, formam um pequeno contador binário em vez de um tabuleiro de xadrez. | So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. |
| Há quase 20 anos quando procurava mudar a forma de usarmos a informação, a forma de trabalharmos em conjunto, eu inventei a Web. | It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web. |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas | All financial system components are considered |
| As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. | Cows are considered sacred animals in India. |
Pesquisas relacionadas : Quando Consideradas - Consideradas Em Conjunto Com - Quando Utilizado Em Conjunto - Quando Tomados Em Conjunto - Quando Adicionada Em Conjunto - Quando Em - Em Quando - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto
