Tradução de "quando de repente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quando - tradução :

Palavras-chave : When First Said Come Suddenly Sudden Suddenly Nowhere Then

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De repente isso, e de repente aquilo.	Suddenly this, and suddenly that.
E quando se é uma sub municipalidade legal, de repente há política.	And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics.
Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.	We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.	The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.
É isso que nos faz sentir ofuscados quando a intensidade luminosa aumenta de repente.	The identification of vascular bifurcations is one of the basic steps in this analysis.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.	So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Eles têm um momento de eureka! , quando de repente entendemos o petróleo em um contexto diferente.	They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context.
E quando eu tinha sete anos, de repente, um grupo de busca chegou em minha casa.	And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.
Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.	When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
E de repente ...	And all of a sudden ...
De repente, choveu.	Suddenly, it rained.
Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente.	Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly.
Então, de repente você vê uma face. De repente você vê um carro.	So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car.
Foi realmente uma experiência maravilhosa. Mas quando cheguei em casa, eu de repente me senti muito desconectada e de repente fechada de todas as formas. E fui realmente surpreendida por estes sentimentos.	It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.
De repente, isto apareceu.	Suddenly, this appeared.
Perdi peso de repente.	I've suddenly lost weight.
Não freie de repente.	Don't brake suddenly.
De repente, ficou nublado.	All of a sudden, it became cloudy.
De repente, ficou barulhento.	Suddenly, it became noisy.
Ele morreu de repente.	He died suddenly.
De repente, eu apaguei.	Suddenly, I blacked out.
Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.	When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
E então, quando a paz veio, todas essas tecnologias tornaram se de repente disponíveis para o mercado civil.	And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
De repente, aqui estamos nós.	Suddenly, here we are.
De repente, começaram a combater.	Suddenly, they started fighting.
De repente fiquei com sorte.	Suddenly I got lucky.
De repente, começou a chover.	Suddenly rain began to fall.
De repente começou a chover.	Suddenly rain began to fall.
Nosso trem parou de repente.	Our train stopped suddenly.
A temperatura caiu de repente.	The temperature has suddenly dropped.
A noiva riu de repente.	The bride suddenly laughed.
A notícia veio de repente.	The news came out of the blue.
O prédio caiu de repente.	The building fell down suddenly.
O prédio desabou de repente.	The building fell down suddenly.
De repente, a guerra estourou.	War suddenly broke out.
O tempo mudou de repente.	The weather changed suddenly.
De repente, começou a chover.	Suddenly, it began to rain.
Os preços diminuíram de repente.	Prices dropped suddenly.
De repente o tempo aqueceu.	The weather suddenly got warmer.
De repente, começou a chover.	All of a sudden it started raining.
De repente começou a chover.	It suddenly started raining.
De repente, começou a chover.	Suddenly, it started to rain.
De repente, tudo ficou preto.	Suddenly, everything went black.
Ele me notou de repente.	Suddenly he noticed me.
De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos.	Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years.

Pesquisas relacionadas : De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente Desapareceu - Então De Repente - Aparecem De Repente - E De Repente - Parar De Repente - De Repente Parou

Display this page in English