Tradução de "quando e onde" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde e quando isso aconteceu? | Where and when did that happen? |
| Quando e onde devemos nos encontrar? | When and where shall we meet? |
| Quando e onde você veio a conhecê la? | When and where did you come to know her? |
| O seu livro foi roubado? Onde e quando? | Your book was stolen?! Where and when? |
| Eles nos permitem irmos onde queremos e quando queremos. | They allow us to go where we want to when we want to. |
| Quando e onde é que começaram todas estas Fitnas? | When and where did all these these Fitnas start? |
| Ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo. | He's now where he was born, wondering and watching. |
| Então, na verdade não é simples quando alguém pergunta, Onde você vive, onde você trabalha, e onde você passa seu tempo? | So, it's not really simple when somebody asks you, Where do you live, where do you work, and where do you spend all your time? |
| Onde está Tom quando precisamos dele? | Where's Tom when you need him? |
| Onde você estava quando isso aconteceu? | Where were you when it happened? |
| Onde vocês estavam quando isso aconteceu? | Where were you when it happened? |
| Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores? | Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? |
| Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião? | Have you told everyone when and where the meeting will be? |
| E desde então, o automóvel nos permitiu a liberdade de escolher onde vivemos, onde trabalhamos, onde nos divertimos e francamente quando só queremos sair e andar por aí. | And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around. |
| Realmente você prosseguiu dizendo exatamente o que queria, quando e onde queria. | Now living in the United States, Dennis is working on his |
| E assim estabelecemos José no país, para que governasse onde, quando e como quisesse. | Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked. |
| Onde estava o Tomás quando o fogo começou? | Where was Tom when the fire broke out? |
| Onde você estava quando precisei de sua ajuda? | Where were you when I needed your help? |
| Onde você estava morando quando tinha treze anos? | Where were you living when you were thirteen years old? |
| foi preso quando saia da loja abandonada onde morava há um mês e onde pegara os dois frascos de limpeza. | was arrested when he left the abandoned store where he lived for a month and from where he picked up the two bottles of cleaning product. |
| Seu algoritmo diz ao robô qual parte pegar, quando e onde colocá la. | So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. |
| E quando começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e vamos ver o que acontece. | And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens. |
| E isto é para onde me levou minha mãe quando eu tinha cinco anos. | And this is what my mother took me to when I was five. |
| Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado. | Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken. |
| E quando muitos de nós somos perguntados Onde você estava no dia 12 de setembro? | And when most of us get asked, Where were you September 12th? |
| Quando Ludwig e Richard ainda eram pequenos, sua família voltou para Viena, onde tinha raízes. | When Ludwig and Richard were children, his family moved back to Vienna. |
| Sabemos instintivamente onde tatear quando entramos em um cômodo escuro. | We know instinctively where to reach when we enter a dark room. |
| Quando escrevo uma estória, este é o lugar onde começo. | In writing a story, it is the place where I begin. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. | This translation is not extant, except as rare fragments. |
| Quando eu pergunto e tenho perguntado isso às pessoas há 10 anos Onde você vai quando precisa realmente fazer algo bem feito? | When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done? |
| Ele também é gravado para ser liberado mais tarde, onde, quando e como o usuário escolher. | It is also recorded for later release where, when and how the user chooses. |
| Aqui é para onde você vem quando você pára de comer carne e faz a transição. | This is where you go when you go from eating meat and you make that switch. |
| Jane não tinha ideia de quando ou onde ela deveria ir. | Jane had no idea when she should go or where she should go. |
| Isso eliminava a necessidade de uma grande batalha , pois os aliados sabiam onde o inimigo estava e onde eram suas fraquezas e forças, sabendo onde e quando atacar e de um jeito que causasse danos extensos, sem correrem muito risco. | This, along with aerial reconnaissance, allowed them to fight a battle of maneuver rather than a battle of encounter they knew where they were and where the enemy was, so they could attack a specific target rather than searching on the ground for enemy forces. |
| Nem quer isso dizer que Israel possa fazer tudo o que quiser, quando quiser, e onde quiser. | Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. |
| Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho. | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
| Quando você sabe onde as coisas estão, fica mais fácil compartilhá las. | When you know where things are, it becomes easier to share them. |
| Então, apenas como curiosidade, onde você pousou quando sobrevoou o Grand Canyon? | So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Até quando cheguei à minha casa, onde o cliente era minha mulher. | Until I got to my house, where the client was my wife. |
| Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro? | When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car? |
| E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias. | And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. |
| E quando eu olhei, eu percebi que estava apontando para as Montanhas Azuis Onde a jornada havia começado. | And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun. |
Pesquisas relacionadas : Onde E Quando - Quando, Onde - Quando E Onde Der - Que E Onde - E Onde Necessário - E, Onde Aplicável - Onde E Como - Onde E Como - E Onde Necessário - Onde E Se - E Se Quando - Se E Quando - E Somente Quando - Se E Quando
