Tradução de "quando ocorre" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso ocorre comigo quando eu danço, quando eu atuo. | It happens when I dance, when I'm acting. |
| Isso, ocorre de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Quando ocorre um desastre em Sri Lanka. | When there is a disaster in SriLanka lka |
| Mas quando ocorre a angiogênese, os cânceres crescem exponencialmente. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| Geralmente , é reportado quando ocorre uma quebra na série . | In general it is provided when a break occurs . |
| A situação ocorre quando clientes desejam prestação de serviços. | Vroom, V. H. and Jago, A. G. Situation effects and levels of analysis in the study of leader participation. |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas. | When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather. |
| A inflação de custo ocorre ceteris paribus quando a produção se reduz. | The real interest on a loan is the nominal rate minus the inflation rate. |
| Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais. | Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures. |
| Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc. | Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π. |
| Então, por exemplo, quando se toca um lápis, ocorre a troca de microrganismos. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental. | Generally this occurs when there has been a drastic change in the environment within the parental species' habitat. |
| Isso ocorre quando se aplica uma grande pro processo é denominado osmose reversa. | The process of reverse osmosis can be used for the production of deionized water. |
| Quando isso ocorre, a estrela para de contrair mantendo seu brilho e tamanho. | This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun. |
| O minigame só ocorre quando algum jogador cair na casa com um raio. | If a player lands on a battle space, a battle mini game begins. |
| Estiolamento ocorre quando uma planta cresce na ausência total ou parcial de luz. | Etiolation is a process in flowering plants grown in partial or complete absence of light. |
| O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação. | The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei. |
| Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata. | This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata. |
| Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa? | So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society? |
| A sequência de DNA também dita quando o término da síntese de RNA ocorre. | The DNA sequence also dictates where termination of RNA synthesis will occur. |
| Quando isto ocorre, os microtúbulos desintegram se, destruindo o sistema de transporte dos neurónios. | When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system. |
| Quando Isabel está em residência, a cerimônia da Guarda Montada ocorre todos os dias. | While the queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis. |
| Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa. | Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations. |
| Opalescência ColoideO Efeito Tyndall ocorre quando há a dispersão da luz pelas partículas coloidais. | The Tyndall effect, also known as Tyndall scattering, is light scattering by particles in a colloid or particles in a fine suspension. |
| A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base. | A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base. |
| Você tem, quando a explosão ocorre e a propósito, se algum dia acontecer, não olhe. | You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. |
| A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica. | Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current. |
| Ele ocorre quando o Sol e a Lua, em eclipse, estão visíveis ao mesmo tempo. | The relative distance of the Moon from the Earth at the time of an eclipse can affect the eclipse's duration. |
| As associações podem ser unárias quando a associação ocorre entre objetos de uma mesma classe. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| Quando as artérias fecham (aterosclerose), ocorre um infarto na região que não recebeu o oxigênio. | Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did. |
| Contradições pragmáticas Uma contradição pragmática ocorre quando quando a própria declaração do argumento contradiz as afirmações as quais ele se propõe. | Pragmatic contradictions A pragmatic contradiction occurs when the very statement of the argument contradicts the claims it purports. |
| Neste mesmo período, quando ocorre o verão no hemisfério norte e é alta temporada, ocorre um grande aumento no número de voos no aeroporto, principalmente para a Europa. | The service runs every 10 12 minutes from 8 30 a.m. to 8 p.m, every 30 minutes from 5 30 a.m. to 8 30 a.m. and from 8 p.m. to 1 a.m., and every hour from 2 a.m. to 5 a.m. |
| A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes. | Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms. |
| Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre. | However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs. |
| Oposições favoráveis ocorrem quando Júpiter está no seu perélio, evento que ocorre uma vez por órbita. | Favorable oppositions occur when Jupiter is passing through perihelion, an event that occurs once per orbit. |
| Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano. | When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other. |
| O processo de indução eletrostática ocorre quando um corpo eletrizado redistribui cargas de um condutor neutro. | Electrostatic induction is a redistribution of electrical charge in an object, caused by the influence of nearby charges. |
| Isso ocorre quando um objeto simultaneamente possui dois ou mais valores para uma quantidade observável (e.g. | It has the property that the eigenvalues and eigenvectors determine the physical quantity and the states which have definite values for this quantity. |
| Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz. | Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6. |
| Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio). | For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time). |
| Quando um núcleo excitado emite uma radiação gama não ocorre variação no seu número de massa e número atômico, porém ocorre uma perda de uma quantidade de energia hν . | The energy of photons, the kinetic energy of emitted particles, and, later, the thermal energy of the surrounding matter, all contribute to the invariant mass of the system. |
| Isso ocorre apenas quando, seguidos de e ou i , representam os fonemas g e k guerra, quilo. | For example, the given name じゅんいちろう is romanized as Jun ichirō, so that it is parsed as jun.i.chi.rou , rather than as ju.ni.chi.rou . |
| Esse tipo de especiação ocorre quando populações são isoladas geograficamente, por fragmentação de habitat ou migração, por exemplo. | The most common in animals is allopatric speciation, which occurs in populations initially isolated geographically, such as by habitat fragmentation or migration. |
| Migração Quando uma infecção ocorre, um sinal químico SOS é largado para atrir os fagócitos para o local. | Migration When an infection occurs, a chemical SOS signal is given off to attract phagocytes to the site. |
Pesquisas relacionadas : Ocorre Quando - Ocorre Quando - Quando Isso Ocorre - Isso Ocorre Quando - Ocorre - Ocorre - Evento Ocorre - Falha Ocorre - Ocorre Com - Que Ocorre - Aceitação Ocorre - Impacto Ocorre - Fechamento Ocorre
