Tradução de "quantidade libertada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quantidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| A pequena quantidade de energia libertada nesta reacção é suficiente para bombear protões e produzir ATP, mas insuficiente para produzir NADH ou NADPH directamente em anabolismo. | The small amount of energy released in this reaction is enough to pump protons and generate ATP, but not enough to produce NADH or NADPH directly for use in anabolism. |
| Ontem, eu fui libertada por mim. | Yesterday, I set myself free. |
| Aqui está uma. Perséfone não foi libertada. | Here is one. Persephone wasn't released. |
| É libertada e transportada diretamente pelo sangue. | They can do so because they are lipid soluble. |
| Foi libertada, entretanto, em 5 de maio de 1999. | Baader Meinhof The Inside Story of the R.A.F. |
| A grande quantidade de energia libertada no evento de grande impacto e a posterior aglutinação de material na órbita da Terra teriam fundido a camada externa terrestre, formando um oceano de magma. | The large amount of energy released in the giant impact event and the subsequent re accretion of material in Earth orbit would have melted the outer shell of Earth, forming a magma ocean. |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
| Desde 2010, a espécie tem também sido libertada em Guarrizas. | Since 2010, the species has also been released in Guarrizas. |
| O potencial de meia onda de um composto dá uma medida da quantidade de energia libertada quando esse composto é oxidado ou reduzido, tendo agentes redutores potenciais negativos e agentes oxidantes potenciais positivos. | The midpoint potential of a chemical measures how much energy is released when it is oxidized or reduced, with reducing agents having negative potentials and oxidizing agents positive potentials. |
| Shiva Nazar Ahari , ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem. | Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Torquato Tasso tornou o no herói do seu poema épico Gerusalemme Liberata ( Jerusalém Libertada ). | Literature and music Torquato Tasso made Godfrey the hero of his epic poem Gerusalemme Liberata . |
| A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça. | The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax. |
| Ghyath esteve numa instalação de segurança, incomunicável, durante três semanas, sendo depois libertada sem acusações. | She remained incommunicado in a security branch for three weeks, only to be subsequently released without charges. |
| A maior parte deste sal foi libertada pela atividade vulcânica ou extraída de rochas ígneas frias. | Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks. |
| A molécula de oxigénio (O2) resultante é libertada para a atmosfera, como resíduo da reação química. | See also Flash photolysis Photocatalysis Photohydrogen Photochemistry References |
| Foi também a primeira grande cidade alemã a ser libertada pelos Aliados, em outubro de 1944. | Aachen was the first German city to be captured by the Allies, and its residents welcomed the soldiers as liberators. |
| Aos 60 anos Michel é libertada e deixa Viena para a cidade de Paris em Junho. | Michel's grave is in the cemetery of Levallois Perret, in one of the suburbs of Paris. |
| A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. | 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration. | 1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration. |
| Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada. | Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated. |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| Mesmo implorando para ser libertada para que possa sustentar Cosette, é condenada a seis meses de prisão. | She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison. |
| É realizada em certos casos de fimose e parafimose ou quando a glande masculina não pode ser libertada. | There is no agreement across the many Islamic communities about the age at which circumcision should be performed. |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4). | For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below). |
| UPDATE 10 de abril Amigos confirmaram que Rima Dali foi libertada às 14 horas da terça feira, dia 10. | UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday. |
| Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. | After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. |
| No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. | By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. |
| Jovens, uma enorme quantidade. | Juveniles a huge load. |
| Uma maior quantidade e | The Eurosystem will 22 |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder. | We have a lot of data, so we have a lot of power. |
| Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2 | The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the |
| Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda. | This allows one to buy more goods with the same amount of money over time. |
| Rússia e Prússia Luís estava lutando pela custódia de Maria Teresa desde que ela havia sido libertada da Torre do Templo. | 1796 1807 Louis XVIII had been vying for the custody of his niece Marie Thérèse since her release from the Temple Tower in December 1795. |
| Normalmente, a acetilcolina é libertada do neurônio para estimular o músculo, após degradada pela acetilcolinesterase, permitindo assim o relaxamento do músculo. | Normally, acetylcholine is released from the neuron to stimulate the muscle, after which it is degraded by acetylcholinesterase, allowing the muscle to relax. |
| Machos adultos, uma enorme quantidade. | Adult males a huge load. |
| Esta quantidade é nomeada energia. | It is a derived unit of energy, work, or amount of heat. |
| A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus. | The area contains a large number of parks and seasites and many museums. |
| Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida. | A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light. |
| A sua mulher, que o acompanhava juntamente com os filhos, também foi detida mas posteriormente libertada com Termo de Identidade e Residência. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| Felizmente Sindel foi libertada por Jade, e juntas elas fogem para Outworld para planejar a derrota de Onaga e o resgate de Kitana. | Sindel is freed from her own dungeon by Jade, and together they flee to Outworld where they attempt to find a way to defeat Onaga and free Kitana from his influence. |
Pesquisas relacionadas : Libertada Do - Tensão é Libertada - Libertada Sem Acusação - Pode Ser Libertada - A Pressão é Libertada - Quantidade - Quantidade Compromisso - Quantidade Generosa - Quantidade Menor - Quantidade Máxima - Quantidade Decente - Quantidade Parcial - Quantidade Alvo
