Tradução de "quantificar os efeitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras .
Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .
Conseguem quantificar a vossa abertura?
Can you quantify your openness?
Você consegue quantificar quão aberto é?
Can you quantify your openness?
Houve muitos estudos econométricos que visaram quantificar esses ganhos.
There have been many econometric studies intended to quantify those gains.
Agora nós estamos também numa era de auto quantificar se.
Now we're also in the era, today, of quantified self.
Demografia É difícil quantificar o número de ateus no mundo.
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.
E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas.
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.
Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .
This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .
Os efeitos da austeridade
The effects of austerity
Os efeitos são reversíveis.
The effects are reversible.
Os efeitos especiais são excelentes.
The special effects are excellent.
Os efeitos não são reversíveis.
The effects are not reversible.
Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
Também planeiam fazer testes genéticos em restos mortais de lince, para quantificar a perda de diversidade genética e melhorar os programas de conservação.
They also plan genetic testing of the remains of long deceased lynx to quantify loss of genetic diversity and improve conservation programs.
Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais.
Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects.
Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos.
The biological effects are certainly hemispheric.
Manual para os Efeitos das Imagens
Effect Images manual
Por último , poderão ter um efeito mais duradouro ao reduzirem as expectativas de inflação , embora não seja possível quantificar os últimos com alguma precisão .
Greece quantify the latter with any degree of precision .
Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Estes serão os efeitos que nós veremos.
Those are the effects that we're going to see.
Estes são os efeitos de distorção disponíveis
These are the distorting effects available
Estes são os efeitos de borrão disponíveis
These are the blurring effects available
Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
What economic effect is the proposal likely to have ?
Os efeitos da União Monetária na economia
Monetary Union 's effects on the economy
Os efeitos globais do euro são positivos .
The overall effects of the euro are positive .
Os seus efeitos estão presentes ainda hoje.
Its effects are still present today.
Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos.
The effects of the railway were immediate.
Os efeitos de mananciais deste balneário são conhecidos já cinco séculos e os efeitos curativos deles continuam sendo famosos até hoje.
For almost five centuries people have known about the beneficial properties of the local mineral rich springs, and the excellent outcomes produced by local spa procedures are common knowledge.
O principal objectivo de tais testes é avaliar os potenciais efeitos , em termos de custo económico , de eventos extremos ou choques consideráveis no sistema financeiro . Em última instância , o quadro para os testes de esforço ajudaria a quantificar os riscos e a estabelecer prioridades em função da importância dos mesmos e permitiria um acompanhamento e uma avaliação da estabilidade financeira mais direccionados .
Ultimately , such a framework for stress testing would help to quantify and prioritise risks by their importance and would allow the monitoring and assessment of financial stability to be more focused . Furthermore , once fully implemented , macro stress tests could help the Eurosystem to improve the internal consistency , and thereby the forward looking dimension , of its financial stability monitoring .
Mas ainda podemos ver os efeitos desta tecnologia.
But we see the results of this technology, still.
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Protection of collateral from the effects of insolvency
Para os efeitos desta orientação entende se por
Definitions For the purposes of this Guideline
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.
The effects of these purchases attracted considerable attention.
Pois isso não ajuda você em quantificar seu sono, mas também diz aos outros que você está acordado.
Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake.
É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .
Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C .
As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects.
Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo.
The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects .
As escalas logarítmicas são convenientes para quantificar a variação relativa de um valor em oposição à sua diferença absoluta.
Logarithmic scales are useful for quantifying the relative change of a value as opposed to its absolute difference.
Quais os efeitos económicos que a proposta deverá ter ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Essas definições foram adaptadas para os efeitos deste regulamento .
These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation

 

Pesquisas relacionadas : Atenuar Os Efeitos - Considerando Os Efeitos - Delinear Os Efeitos - Minimizar Os Efeitos - Limitar Os Efeitos - Sentir Os Efeitos - Superar Os Efeitos - Monitorar Os Efeitos - Os Efeitos Toxicológicos - Os Efeitos Secundários - Enfrentar Os Efeitos - Reduzir Os Efeitos - Avaliar Os Efeitos