Tradução de "avaliar os efeitos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar . | The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . |
| Essas aberrações podem ser monitoradas usando FISH com sondas de DNA para avaliar os efeitos do benzeno junto com os exames hematológicos como marcadores de hematotoxicidade. | These aberrations can be monitored using fluorescent in situ hybridization (FISH) with DNA probes to assess the effects of benzene along with the hematological tests as markers of hematotoxicity. |
| O Conselho do BCE deveria avaliar os efeitos da presente orientação após a sua entrada em vigor em função da experiência entretanto adquirida pelo Eurosistema . | The Governing Council should review this Guideline 's operation after its entry into force in the light of the Eurosystem 's practical experience with it . |
| Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro . | At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . |
| Para os bancos centrais é igualmente importante acompanhar de perto a evolução dos preços das acções , para avaliar os efeitos sobre a riqueza e a confiança que podem surgir da oscilação desses preços . | It is also important for central banks to closely monitor developments in stock prices to assess the wealth and confidence effects that might arise from stock price movements . |
| Em resultado destas incertezas , não é possível avaliar em pormenor efeitos mais específicos sobre a evolução das existências em 1999 , tais como os supostamente relacionados com o fenómeno do ano 2000 . | Due to these uncertainties , it is also not possible to assess in detail the more specific effects on inventory developments in 1999 , such as those purportedly related to the year 2000 phenomenon . |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
| Considera , em particular , os fluxos de carteira transfronteiras e os seus efeitos na afectação de carteira a nível internacional , com vista a avaliar as tendências monetárias subjacentes indicadoras de riscos inflacionistas a médio e a longo prazo . | In particular , it considers cross border portfolio flows and their effects on international portfolio allocation in order to assess the underlying monetary trends signalling medium to long term inflationary risks . |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis. | To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects. |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Os efeitos não são reversíveis. | The effects are not reversible. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão. | Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. | The biological effects are certainly hemispheric. |
| Manual para os Efeitos das Imagens | Effect Images manual |
| A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports . |
| Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Estes serão os efeitos que nós veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Estes são os efeitos de distorção disponíveis | These are the distorting effects available |
| Estes são os efeitos de borrão disponíveis | These are the blurring effects available |
| Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? | What economic effect is the proposal likely to have ? |
| Os efeitos da União Monetária na economia | Monetary Union 's effects on the economy |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| Mas não tem capacidade intelectual para comunicar bem, para avaliar o mercado, gerir os negócios. | Jack of all Trade, doing what everyone is doing and not doing what one can do the best. |
| Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia . | The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission . |
| Os efeitos de mananciais deste balneário são conhecidos já cinco séculos e os efeitos curativos deles continuam sendo famosos até hoje. | For almost five centuries people have known about the beneficial properties of the local mineral rich springs, and the excellent outcomes produced by local spa procedures are common knowledge. |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro . | The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Mas ainda podemos ver os efeitos desta tecnologia. | But we see the results of this technology, still. |
Pesquisas relacionadas : Avaliar Os Danos - Avaliar Os Riscos - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Benefícios - Avaliar Os Fatos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Danos - Avaliar Os Requisitos - Avaliar Os Esforços - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Requisitos
