Tradução de "quarta Cruzada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Fora saqueada durante a Quarta Cruzada em 1204. | The basilica was looted during the Fourth Crusade in 1204. |
Em 1202 os príncipes ocidentais reunidos em Veneza lançaram a Quarta Cruzada. | In 1202, soldiers assembled at Venice to launch the Fourth Crusade. |
Quarta Cruzada Em 1198, o papa Inocêncio III abordou o assunto de uma nova cruzada por meio de legados e cartas encíclicas. | Fourth Crusade In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters. |
Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
Foram enviados para Veneza em 1204 pelo Doge Enrico Dandolo, como parte do saque de Constantinopla na Quarta Cruzada. | The horses were long displayed at the Hippodrome of Constantinople, and in 1204 Doge Enrico Dandolo sent them back to Venice as part of the loot sacked from Constantinople in the Fourth Crusade. |
Teodoro distinguiu se mais tarde em combate durante os cercos de Constantinopla pelos Latinos na Quarta Cruzada (1203 1204). | Theodore later distinguished himself during the sieges of Constantinople by the Latins of the Fourth Crusade (1203 1204). |
Parte das relíquias foram posteriormente levadas de lá pelos cruzados durante a Quarta Cruzada em 1204 e acabaram em Roma. | Part of the relics were taken from Constantinople by Crusaders during the Fourth Crusade, in 1204, and ended up in Rome. |
História Depois da conquista de Constantinopla pelas forças da Quarta Cruzada, em 1204, dois grupos de Ocidentais ocuparam a Moreia. | History After the conquest of Constantinople by the forces of the Fourth Crusade (1204), two groups of Franks undertook the occupation of the Morea. |
Cruzada | And this word here, |
Resistência cruzada | Cross Resistance |
Resistência cruzada | Cross resistance |
Resistência cruzada | 5.1 Pharmacodynamic properties |
Resistência cruzada | Methadone |
cruzada entre | among |
Reactividade cruzada | Cross reactivity |
Reatividade cruzada | Cross reactivity |
Resistência cruzada | Cross resistance |
Resistência Cruzada | Cross Resistance |
Resistência cruzada | Cross resistance |
Sensibilidade cruzada | Cross sensitivity |
Travou guerras contra o Império Bizantino e (após 1204) sobre os cavaleiros da Quarta Cruzada, conquistando grande parte da Trácia, Ródope, bem como toda a Macedônia. | He waged wars on the Byzantine Empire and (after 1204) on the Knights of the Fourth Crusade, conquering large parts of Thrace, the Rhodopes, as well as the whole of Macedonia. |
Reatividade alérgica cruzada | Allergic cross reactivity |
Eficácia protetora cruzada | Cross protective efficacy |
História O primeiro duque de Atenas (assim como de Tebas, inicialmente) foi Otão de la Roche, um cavaleiro borguinhão de escasso destaque que se integrou na Quarta Cruzada. | History Establishment of the Duchy The first duke of Athens (as well as of Thebes, at first) was Otto de la Roche, a minor Burgundian knight of the Fourth Crusade. |
A Quarta Cruzada provocou a interrupção da fabricação bizantina e o domínio comercial dos europeus ocidentais no Mediterrâneo Oriental, eventos que resultaram em uma catástrofe econômica para o império. | The Fourth Crusade resulted in the disruption of Byzantine manufacturing and the commercial dominance of the Western Europeans in the eastern Mediterranean, events that amounted to an economic catastrophe for the Empire. |
Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
Aparentemente a cruzada venceu. | It was the last action of the year. |
Desactivar a passagem cruzada | Disable cross fade |
Duração da desvanecência cruzada | Crossfade duration |
Eficácia de protecção cruzada | Cross protective efficacy |
Eficácia de proteção cruzada | Cross protective efficacy |
Resistência cruzada in vitro | Cross resistance in vitro |
Fase cruzada (cross over) | Crossover phase |
Diagonal e cintura cruzada | Diagonal (bias ply) and bias belted tyres |
Diagonal e cintura cruzada | Diagonal (bias ply) and bias belted |
Pneus com cintura cruzada | Bias belted tyres |
Quarta feira Quinta feira Segunda feira Terça feira Sexta feira Sexta feira Quarta feira Quarta feira Segunda feira Quinta feira Quarta feira Quarta feira | Wednesday Thursday Monday Tuesday Friday Friday Wednesday Wednesday Monday Thursday Wednesday Wednesday |
Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego. | However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire. |
O segundo reinado Passados oito anos em cativeiro, Isaac tornou ser guindado ao trono imperial com a chegada da Quarta Cruzada aos portões da cidade e a fuga de Aleixo III. | Second reign After eight years of captivity, Isaac II was raised from the dungeon to the throne once more after the arrival of the Fourth Crusade and the flight of Alexios III from the capital. |
12 Resistência cruzada in vitro | Cross resistance in vitro |
Resistência fenotípica e resistência cruzada | Phenotypic resistance and cross resistance |
Resistência fenotípica e resistência cruzada | Phenotypic resistance and cross resistance |
Resistência cruzada Foi observada resistência cruzada entre análogos nucleósidos para o VHB (ver secção 4. 4). | Cross resistance Cross resistance has been observed among HBV nucleoside analogues (see section 4.4). |
Em 1204, os venezianos compraram Creta a Bonifácio de Montferrat como parte de um complicado acordo que envolvia, entre outras coisas, os cruzados da Quarta Cruzada reporem no trono o imperador bizantino . | Venetian Era In 1204, the city was bought by the Republic of Venice as part of a complicated political deal which involved, among other things, the Crusaders of the Fourth Crusade restoring the deposed Eastern Roman Emperor Isaac II Angelus to his throne. |
Que país teria então direito aos quatro famosos cavalos da basílica de São Marcos, em Veneza, que em 1204 foram trazidos de Istambul pela quarta cruzada? A actual Grécia ou a Turquia? | That is why I am expressing the hope that as far as this protection and inalienability is concerned, we go beyond good intentions and do not let the matter rest with a pretty speech. |
Pesquisas relacionadas : Quarta Plataforma - Quarta Alteração - Quarta Série - Ranking Quarta - Quarta Anual - Quarta Filial - Quarta Aumentada - Quarta Semana - Quarta Festa - Cada Quarta - Quarta Maior - Quarta Maior - Quarta Edição