Tradução de "quase ameaçada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Águia sem rabo Quase ameaçada, NT. | National systems Australia. |
| Nossa cultura está ameaçada. | Our culture is threatened. |
| Está claramente não ameaçada. | is clearly not endangered. |
| É ameaçada por perda de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada. | They, in fact, are an endangered species themselves. |
| Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção. | Elephants are an endangered species. |
| A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada. | The surviving endemic fauna is still seriously threatened. |
| É uma espécie ameaçada de acordo com IUCN. | This plant is listed as endangered by USFWS. |
| Ela foi basicamente ameaçada de ser expulsa da escola. | She was basically threatened to be expelled from school. |
| Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas. | In many places, nature is threatened by human activity. |
| O tilacino possuía o estatuto de espécie ameaçada até 1986. | The Thylacine held the status of endangered species until the 1980s. |
| Eu estava suja, e eu acho que, eu acho não, eu tenho quase certeza que eu não fui estuprada, porque era constantemente ameaçada, porque eles tinham nojo, tinham nojo de mim. | I was dirty, and I think, no, I m almost certain that I wasn t raped because I was constantly threatened because they were repulsed by me. |
| A criança que a representava era zombada, ridicularizada e ameaçada sem parar. | The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. |
| Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa. | If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house. |
| Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. | Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. |
| Zebra de grevy é a espécie mais rara, e é classificada como ameaçada. | Grévy's zebra is the rarest species, and is classified as endangered. |
| É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996). | The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea). |
| A mesma coisa aconteceu com o muflão, uma espécie de carneiro ameaçada de extinção. | Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep. |
| Depois, sentindo se ameaçada em Luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa. | Afterwards, feeling threatened in Luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home. |
| A águia real é protegida pelo governo dos Estados Unidos e considerada ameaçada de extinção. | In the United States, the golden eagle was given federally protected status in 1963. |
| Mas a população é ameaçada quando descobre que o poço está sendo misteriosamente esvaziado à noite. | But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night. |
| Por seu lado, Carranza não assistiu à convenção, pois acreditava que Aguascalientes estava ameaçada por Villa. | After Carranza took control in 1914, Villa and other revolutionaries who opposed him met at what was called the Convention of Aguascalientes. |
| E Paul disse que realmente não teve medo, porque ela estava curiosa e não sentindo se ameaçada. | And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened. |
| Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos. | Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years. |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada. | In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question. |
| Como seu contrato com a Ferrari era válido até o final de 2012 sua vaga estava muito ameaçada. | In June, Massa agreed to a contract extension until the end of the 2012 season. |
| A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção. | S. a. aurorae , the golden alpine salamander, is classified as being Critically Endangered on the IUCN Red List 2002. |
| A intenção é de proibir o aborto na Polônia sem exceções mesmo quando a vida da mãe estiver ameaçada. | Some 600,000 people have signed a petition in support of the draft amendment to Poland's abortion law intending to ban abortion in Poland without exceptions even when the life of a woman is threatened. |
| Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção. | Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species. |
| O convênio com a ASA, que existe há mais de uma década, teve sua continuidade ameaçada em finais de dezembro. | The agreement with ASA, which has existed for over a decade, was threatened in the end of December. |
| Em julho, se não antes, Shawqi foi alegadamente incluída numa lista negra de jornalistas adversos e foi ameaçada pelos militantes. | In July if not earlier, Shawqi was said to be on a militia black list of hostile journalists received threats https t.co t4eqfNTBsz Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016 |
| Uso Na Medicina Chinesa Populações de cavalos marinhos foram ameaçada nos últimos anos pela pesca excessiva e a destruição do habitat. | Use in Chinese medicine Seahorse populations are thought to be endangered as a result of overfishing and habitat destruction. |
| Quando a estabilidade financeira foi ameaçada em 1933, a falta de cooperação entre os Bancos da Reserva evitou a acção eficaz. | When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action. |
| Esta tolerância relativamente à diversidade cultural e religiosa poderá ser ameaçada se uma revolta de inspiração sunita tomar conta do país. | It is this tolerance of cultural and religious diversity that could be endangered if the Sunni inspired revolt sweeps the country. |
| Quando sua vida é ameaçada, Bliss a mulher de Gaia usa suas habilidades para destruir um solariano prestes a matá los. | When their lives are threatened, Bliss uses her abilities (and the shared intellect of Gaia) to destroy the Solarian who is about to kill them. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Com a perspectiva de reviver os Jogos Olímpicos seriamente ameaçada, Coubertin e Vikelas iniciaram uma campanha para manter vivo o movimento olímpico. | With the prospect of reviving the Olympic games very much in doubt, Coubertin and Vikelas commenced a campaign to keep the Olympic movement alive. |
| Cerca de , a estabilidade do Império Novo foi ameaçada quando subiu ao trono e instituiu uma série de reformas radicais e caóticas. | Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms. |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Quase esqueci. | I almost forgot it. |
| Quase três. | Almost three. |
| Quase três. | Nearly three. |
| Quase terminei. | I almost finished. |
| Quase esqueci. | I almost forgot. |
| Quase sempre. | Almost always. |
Pesquisas relacionadas : Está Ameaçada - Seriamente Ameaçada - Ameaçada Com - Perda Ameaçada - Sendo Ameaçada - Quase Quase - Pendente Ou Ameaçada - Pode Ser Ameaçada - Tinha Sido Ameaçada - Ameaçada De Extinção - Quase - Quase - Quase
