Tradução de "quase no fim" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quase - tradução :

Palavras-chave : Almost Nearly Almost Close Pretty

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O jogo está quase no fim.	The game's almost over.
Tom vem aqui quase todo fim de semana.	Tom comes here almost every weekend.
Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim.	A yes vote would mean depression almost without end.
Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados.	Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered.
Seria como uma experiência de quase morte onde você vê a luz no fim do túnel, mas é uma experiência de morte total.	It would be like a near death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
O seu próximo romance, O Quase Fim do Mundo , também foi escrito como um exercício pessoal.	His next novel, O Quase Fim do Mundo (2008), was also written as a personal exercise.
Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado.	By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers.
quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.	60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes .	To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year .
No fim, temos isto.	Ultimately, it gives you this.
Isso se provou bem sucedido e Herb Cohen aumentou o contrato, que ao fim durou quase um ano.	This proved successful and Herb Cohen extended the booking, which eventually lasted half a year.
Mas quase todos os partidos colocam os candidatos do sexo feminino no fim das suas listas e, como resultado, apenas nove mulheres foram eleitas para o parlamento.	But almost all of the parties put female candidates at the end of their lists as a result, only nine women were elected to the parliament.
Não havia quase nada no quarto.	There was almost nothing in the room.
Quase não há tiroteios no Japão.	There are almost no gunfights in Japan.
Eu quase não passei no exame.	I barely passed the exam.
Quase não havia carros no estacionamento.	There were almost no cars in the parking lot.
Tom quase não passou no teste.	Tom barely passed the test.
No fim, conseguimos a informação.	In the end, we got the information.
Viver no fim do mundo.	To live at the end of the world.
Eu acredito que o futuro deste planeta depende dos seres humanos, não da tecnologia, e já temos o conhecimento. Estamos quase no fim do jogo com o conhecimento,	I think the future of this planet depends on humans, not technology, and we already have the knowledge we re kind of at the endgame with knowledge.
Somente quando o gás disponível foi quase todo consumido ou disperso a atividade de criação de estrelas chega ao fim.	Only when the available gas is nearly consumed or dispersed does the starburst activity come to an end.
K. nunca é informado por que motivos está sofrendo o processo, e ele mantém sua inocência quase até o fim.	K. is surprised by one of his bank clients, who tells K. that he is aware that K. is dealing with a trial.
Guerra do Paraguai Este período de calma chegou ao fim quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro quase provocou uma guerra entre o Reino Unido e o Brasil.	Paraguayan War This period of calm came to an end when the British consul in Rio de Janeiro nearly sparked a war between Great Britain and Brazil.
Então, no mesmo ano, quase perdemos tudo.	And then, in the same year, we almost lost everything.
Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.	Almost all the students believed the rumor.
Quase todos os estudantes acreditaram no boato.	Almost all the students believed the rumor.
Você quase pisou no rabo do cachorro.	You almost stepped on the dog's tail.
Você quase se sentou no meu chapéu.	You almost sat on my hat.
Eu quase derramei café no meu teclado.	I almost spilled coffee on my keyboard.
No século XIX, caiu quase em abandono.	Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style.
Esse é o Sol, no fim.	That's the Sun at that end.
Balanço no fim do mês anterior	Balance sheet at the end of the previous month B
Ele arruinou a saúde no fim.	He ruined his health in the end.
Ele estava no fim da linha.	He stood at the end of the line.
O amor sempre vence no fim.	Love always wins in the end.
Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte	Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period
No fim do Bakumatsu, torna se um samurai errante (), empunhando uma , uma katana que tem o gume na parte interior da curva da espada, e assim quase incapaz de matar.	At the end of the Bakumatsu, he becomes a wandering samurai, now wielding a , a katana that has the cutting edge on the inwardly curved side of the sword, thus being nearly incapable of killing.
A sede da Liga, o Palácio da Paz, permaneceu vazio durante quase seis anos, até o fim da Segunda Guerra Mundial.	The headquarters of the League, the Palace of Nations, remained unoccupied for nearly six years until the Second World War ended.
Depois de quase uma década de envolvimento militar esgotante, a missão de combate dos EUA no Iraque concluiu se em 2010, e a missão de combate no Afeganistão tem o seu fim previsto para 2014.	After nearly a decade of draining military engagement, the US combat mission in Iraq concluded in 2010, and the combat mission in Afghanistan is set to end in 2014.
No quarto ano, chegamos quase aos 100 milhões.	The fourth year, we were just short of 100.
É quase impossível controlar notícias falsas no WhatsApp.	On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate.
Eu quase deixei meu guarda chuva no trem.	I almost left my umbrella in the train.
Eu quase deixei meu guarda chuva no trem.	I almost left my umbrella on the train.
Quase não há mais água nenhuma no balde.	There's almost no water in the bucket.
Ele quase nunca põe açúcar no café dele.	He rarely puts sugar in his coffee.

Pesquisas relacionadas : Está Quase No Fim - No Fim - No Fim - No Fim - Fim De Semana Quase - Quase No Alvo - No Entanto, Quase - Quase Quase - Unidades No Fim - Fim No Caos - No Próximo Fim - No Seu Fim - No Meu Fim - Quase 20 Anos No

Display this page in English