Tradução de "quase sem exceção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exceção - tradução : Exceção - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês podem ver que quase sem exceção a estimativa da UNAIDS é muito mais alta que a estimativa baseada na mortalidade. | You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Estas duas palavras aparecem sempre juntas, sem exceção. | These two words are always together, without exception. |
| Todas as aldeias nesta área foram destruídas, sem exceção. | All of the villages in this region have been destroyed, without exception. |
| Estávamos quase sem dinheiro. | There was scarcely any money left. |
| Estamos quase sem açúcar. | We're almost out of sugar. |
| Estamos quase sem gasolina. | We're almost out of gas. |
| A quase total ausência de imagens da cruz plana e sem adornos nos monumentos cristãos do período das perseguições , com exceção na forma disfarçada da âncora é notável. | The almost total absence from Christian monuments of the period of persecutions of the plain, unadorned cross except in the disguised form of the anchor, is notable. |
| Agora estou quase sem dinheiro. | I have almost no money now. |
| Eu estou quase sem fala. | I'm almost speechless. |
| Águia sem rabo Quase ameaçada, NT. | National systems Australia. |
| Ainda, nesse segmento, a Comunidade Polaco Lituana foi uma exceção, com sua quase democrática liberdade dourada . | Again, the Polish Lithuanian Commonwealth would be an exception to this rule, with its unique quasi democratic Golden Freedom. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| O totalitarismo quase sempre chega sem avisar | Totalitarianism often comes very quietly |
| Então, todos nós temos tempo, porque todos, sem exceção, vivemos no momento presente, no agora. | So we all have time, because with no exception all of us live in the present moment, in the now. |
| EXCEÇÃO | EXCEPT |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Quase todos disseram que estavam sem acesso ao Gmail. | Almost all say they have no access to Gmail. |
| Com uma exceção, os créditos finais de cada episódio listam apenas os dubladores, sem seus respectivos personagens. | With one exception, episode credits list only the voice actors, and not the characters they voice. |
| Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade. | With almost no force I can control his position and his velocity. |
| E você está esperando quase sem ar pela última jogada. | You're waiting with bated breath for the final toss. |
| Interessantemente, isso aconteceu quase inteiramente sem a cobertura de mídia. | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
| Beirão está sem comer e beber há quase três semanas. | Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now. |
| Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. | I was almost home when the car ran out of gas. |
| Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. | I corrected the sentence after almost one month without response. |
| Quase sem exceções, todos os primeiros membros do Partido eram vietnamitas. | Almost without exception, all the earliest party members were Vietnamese. |
| John Cleese como Nick Quase Sem Cabeça, o fantasma da Grifinória. | John Cleese as Nearly Headless Nick, the ghost of Gryffindor House. |
| Com esta conquista, Mataram passou a controlar quase que toda Java, com exceção do Sultanato de Banten e a colônia holandesa de Batávia. | With this conquest, Mataram then controlled almost the whole of Java, with the exception of the Sultanate of Banten and the Dutch settlement of Batavia. |
| A guia do monotrilho permaneceu quase exatamente a mesma desde 1961, com exceção de pequenas alterações enquanto Indiana Jones Adventure estava sendo construída. | The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. |
| Os filmes quase sempre têm a salvação do mundo por Ash e seus amigos como plano de fundo, com exceção do oitavo filme. | Ash and his friends will often befriend a Pokémon during the movie and must, at the end, say goodbye to their new friend. |
| O padrão internacional ISO 216, de 1975, define os tamanhos de papel utilizados em quase todos os países, com exceção de EUA e Canadá. | Two supplementary standards, ISO 217 and ISO 269, define related paper sizes the ISO 269 C series is commonly listed alongside the A and B sizes. |
| O orgulho nacional não é algo que deveríamos demonstrar todos os dias, em tudo o que dizemos e fazemos sem exceção? | Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do? |
| O império era visto como uma nação moderna e progressiva sem equivalente nas Américas, com a única exceção dos Estados Unidos. | The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas. |
| Uma exceção é Massachusetts. | One exception is in Massachusetts. |
| Portugal não é exceção. | Portugal is not an exception. |
| Portugal não é exceção. | Portugal is no exception. |
| É só uma exceção. | It's just an exception. |
| Isto é uma exceção. | This is an exception. |
| Isso é uma exceção. | That's an exception. |
| Mas o potencial de uma rede de carros conectados é quase sem limites. | But the potential of a connected car network is almost limitless. |
| Quase todos os raios vermelhos vindos do Sol atravessam sem dificuldade a atmosfera. | The Earth's shadow is the shadow that the Earth casts on its atmosphere. |
| O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou. | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas. | Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests. |
| À exceção das equações separáveis, a resolução de cada tipo diferente de equação sem que se conheça a técnica é uma obra homérica. | However, if the differential equation is a correctly formulated representation of a meaningful physical process, then one expects it to have a solution. |
Pesquisas relacionadas : Sem Exceção - Sem Exceção - Quase Sem - Sem Qualquer Exceção - Quase Sem Respirar - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Exceção Para