Tradução de "que é a menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| A inclinação disso é menos que linear. | The slope of that is less than linear. |
| A liberdade é inútil a menos que você a use. | Freedom is useless unless you use it. |
| A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa. | Chinese food is no less delicious than French. |
| A teoria é algo que te permite trabalhar menos. | A theory is something that enables you to do less work. |
| Mary é menos ativa do que a irmã dela. | Mary's less active than her sister. |
| Mary é menos ativa do que a irmã dela. | Mary is less active than her sister. |
| Pelo menos é o que garante a própria cantora. | At least that is what ensures the singer herself. |
| Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos. | I think the short answer is no, not unless we let it. |
| A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x. | Derivative of negative 3x squared is negative 6x. |
| É menos indecente do que parece. | It's less naughty than it sounds. |
| O País 2, que tem menos telefones, é a China. | Country 2, that has fewer telephones, is China. |
| Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Nenhum homem é feliz, a menos que creia sê lo. | No man is happy, unless he thinks he is. |
| E menos despesa significa menos pressão ascendente sobre os preços que é a última coisa que a Europa precisa num ambiente deflacionário. | And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. |
| Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial? | But is that unless really so far fetched? |
| É certo que um Mali jihadista não ameaça directamente os EUA, ou pelo menos, é menos ameaçador para este país do que o é para a Europa. | A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. |
| O silêncio é poderosíssimo. A fala é sempre menos eficaz que o silêncio. | Silence is most powerful. Speech is always less powerful than silence. |
| Gradualmente, você terá a ideia que a vida sustentável é menos divertida que a normal. | Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life. |
| E isto é menos futurismo do que pode soar a princípio. | And this is less futuristic than it may sound. |
| É menos que cinco dólares por hora. | That comes down to under five dollars an hour. |
| Ele é menos inteligente do que eu. | He is less intelligent than me. |
| Ele não é menos que um gênio. | He is no less than a genius. |
| Ela é menos inteligente do que você. | She is less intelligent than you. |
| Pelo menos é o que acontece comigo . | At least this is what happens to me . |
| E o universo é tão antigo que a menos que a menos que nós fóssemos a primeirissima civilização a evoluir, nós já deveríamos ter alguma evidência da existência deles. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| A metade sul é menos habitada. | The southern half is less inhabited. |
| É de notar que a anã marrão mais massiva das duas é também a menos luminosa. | Surprisingly, the more massive of the two also turned out to be the less luminous. |
| O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo. | Or at least, that's what you say when you identify yourself. |
| A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino. | Competition is less tough in the domain of women's volleyball. |
| Eu digo , respondeu Alice apressadamente pelo menos pelo menos eu quero dizer aquilo que digo é a mesma coisa, sabe. | 'I do,' Alice hastily replied 'at least at least I mean what I say that's the same thing, you know.' |
| Nossa realidade agora é menos interessante que a estória que vamos contar mais tarde. | Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later. |
| Saturno é o único planeta conhecido que é menos denso que a água por volta de 30 . | Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water about 30 less. |
| Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação? | Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Porém, isso é o que menos tem ocorrido. | It s become a tradition in Brazil. |
| Esta câmera é menos cara do que aquela. | This camera is less expensive than that one. |
| Ele é menos paciente que o seu irmão. | He is less patient than his brother. |
| Você ao menos sabe o que é isto? | Do you even know what that is? |
| Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos. | This is much less money than we expected. |
| Mas a este mecanismo falta a vontade política comum que é necessária para activá lo quanto menos for utilizado, menos utilizável se tornará. | But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. |
| ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
Pesquisas relacionadas : Que é Menos - é Menos Que - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - é Menos Do Que - é Menos - é Menos - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Que é A - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido